《千与千寻》上海首映礼，宫崎骏手写信“请多关照”

　　电影《千与千寻》上海首映礼，田壮壮、王琳、星野康二、井柏然和彭昱畅

　　6月17日，宫崎骏代表作《千与千寻》在上海举办千人首映礼，吉卜力社长星野康二，电影中文配音演员井柏然、彭昱畅、田壮壮、王琳等主创首度合体亮相，此次中国首映礼以“欢迎来到千与千寻的世界”为主题，以致敬这部宫崎骏经典力作十八年来首登中国内地大银幕。光线传媒总裁王长田表示，这部动画史上最伟大的作品之一，对中国是第一次放映，对全球亦可能是最后一次大规模放映。

　　《千与千寻》在动画史上的地位毋庸置疑，不少国内知名动画人、二次元行业从业者都怀抱“朝圣”一般的心情来到首映礼。漫画家口袋巧克力表示，自己曾经临摹过《千与千寻》的每一个分镜。《大护法》导演不思凡也动情地表示对他来说《千与千寻》像是明灯一样的存在，“尽管看过很多遍，但随着成长和人生阅历的不断增加，每次看都有新的体验”，并称在大银幕看这部电影时会注意到“以前从没留意到的细节”。

　　井柏然为白龙配音

　　除了大银幕带来的震撼，影片细腻的情感也使得观影现场“哭成一片”。歌手周深出于对《千与千寻》的热爱，在电影公映前还邀请好友为《千与千寻》的主题曲《いつも何度でも》填上中文歌词做了翻唱。首映礼上周深不住地感慨“心里的共鸣在大银幕上放得更大”，透露当影片中千寻默默擦干了眼泪，现场他“却忍不住哭”。

　　首映礼现场首度发布了影片中文配音预告，吉卜力社长星野康二表示，宫崎骏导演、制片人铃木敏夫也对几位优秀演员的声音演绎表示认可，“感谢这几位演员给予了电影很大的帮助”。首次挑战动画配音的井柏然说，白龙就是他最喜欢的吉卜力人物，“已经实现了梦想”。彭昱畅则强调“我配的无脸男是有台词的！”，引得观众爆笑。两人不仅在红毯上用剧中角色名签下 “井白龙”“彭无脸”，井柏然还用《千与千寻》经典台词喊话“千寻”周冬雨——“不要吃了，会变成猪”，可谓不是一般的入戏。

　　王琳

　　为片中汤婆婆、钱婆婆角色配音的演员王琳笑称，接下这份工作是因为自己14岁的儿子就是《千与千寻》的忠实粉丝，“他说我在生活中就跟汤婆婆一样！”并表示如果还能有机会为吉卜力动画配音，希望能配一个温柔善良一点的角色。

　　现场，《千与千寻》电影制片人铃木敏夫通过VCR说，尽管影片已经在欧美获得过柏林电影节金熊奖等不俗成绩，但最期待的仍然是亚洲观众看后会有怎样的感想。他更特别提到与“锅炉爷爷”田壮壮导演二十年的跨国友谊，表示对于能够在23年后与田壮壮导演再度合作 “真的非常高兴”。

　　原来，20多年前田壮壮曾经前往吉卜力工作室采访宫崎骏与铃木敏夫，铃木敏夫至今对田壮壮的提问印象深刻——“铃木先生您总是笑眯眯的，只有眼神非常犀利，您在看什么呢？”“比起我回答了什么，这个问题太帅了，我觉得这个人很不错。” 铃木敏夫在VCR中说，“我们明明只见过一次，但意气相投。”

　　电影《千与千寻》吉卜力赠送宫崎骏手信

　　电影《千与千寻》宫崎骏手写信

　　《千与千寻》此番能够在中国公映，吉卜力社长星野康二表示包括宫崎骏在内的所有吉卜力成员都“非常荣幸”。宫崎骏虽不能亲自到场，但他专门为中国观众准备了中文手写信“千与千寻，请多关照”，信上还有亲笔绘制的无脸男、龙猫等吉卜力动画代表角色。老先生的用心瞬间打动了无数影迷，表示“宫崎骏爷爷超级可爱的汉字和手绘是无比珍贵的礼物”！

　　值得一提的是，宫崎骏备受瞩目的新作《你想活出怎样的人生》也有了新动态。铃木敏夫表示，过去吉卜力工作室的制作模式都是一年准备、两年制作，但“不管怎么说，这次可能是最后一次了，就不管时间和预算了，看看这个人究竟想做什么”。

　　“其实从开始到现在（准备）已经3年了，就算从现在开始顺利推进的话，还要三年吧，大概一共会花6年时间。”铃木敏夫透露新作的第一次检查已经完成，“每次看都会觉得非常兴奋和激动，各种细节的地方也完全没有偷懒。我看着目前完成的部分就非常期待3年后的成品！”

　　6月21日，巨幕版《千与千寻》将同步上映。对于宫崎骏呕心沥血呈现给观众的作品，相信大银幕才是致敬它最好的方式。

　　举报/反馈大家都在搜宫崎骏明信片宫崎骏不领奖宫崎骏的千与千寻宫崎骏世界上有一千种等待千与千寻作者宫崎骏宫崎骏来中国

　　发表

　　天橙蓝

　　开始看以为是要演真人版电影了，原来，明星配音，既然是经典动画电影，还是希望可以找到专业人士配音，而不是靠明星脸配音，既不专业，也很出戏，想象一下这几位和原版的音质，声调也觉得很不符合。珍重吧！我依然可以看原版

　　2019-06-18

　　举报

　　回复

　　273

　　双马尾小兔叽

　　我也相信我们能慢慢进步，不过先等个十几年吧

　　2019-06-21

　　举报

　　回复

　　5

　　ycylixin小号

　　别人配不好，但同时他们并不赚这个钱。

　　2019-06-19

　　举报

　　回复

　　5

　　全部11条回复

　　双马尾小兔叽

　　是的，明星是不专业，而且就算是专业的都很难配好，狐妖小红娘里的配音和日本的简直不是一个档次，我对于国漫，国产配音没有任何期待，建议大家看原版的

　　//

　　@天橙蓝

　　：

　　开始看以为是要演真人版电影了，原来，明星配音，既然是经典动画电影，还是希望可以找到专业人士配音，而不是靠明星脸配音，既不专业，也很出戏，想象一下这几位和原版的音质，声调也觉得很不符合。珍重吧！我依然可以看原版

　　2019-06-18

　　举报

　　回复

　　105

　　双马尾小兔叽

　　而且哈，宫崎骏之前（有挺久了）对我们的动画产业有过评价，我记得他还说过为什么我的动画要让那么多的中国人知道，你大可以去查，不过是不是假新闻我就不知道了，我可都是有依据的，不过吧，查不查是你的自由，我们的观点大相径庭，就这样了了也行

　　2019-06-21

　　举报

　　回复

　　赞

　　双马尾小兔叽

　　那行吧，你支持你的明星，我看我的原版动画，我也从来没想让你和我达成共识┐(‘～`；)┌

　　2019-06-21

　　举报

　　回复

　　赞

　　全部17条回复

　　nicePPPppppppo

　　我最喜欢哈尔的移动城堡，主角超帅

　　2019-06-18

　　举报

　　回复

　　85

　　殳斌蔚E0

　　18年后的首映，18年里干嘛了。。。

　　2019-06-18

　　举报

　　回复

　　71

　　暗黑的魂

　　政策

　　2019-06-18

　　举报

　　回复

　　5

　　野渡飞鱼

　　我们要中考

　　你们看完记得要向我分享

　　2019-06-18

　　举报

　　回复

　　59

　　野渡飞鱼

　　对

　　2019-06-19

　　举报

　　回复

　　5

　　洛元桐

　　你们才中考？

　　2019-06-19

　　举报

　　回复

　　10

　　全部5条回复

　　你的小奶狗呢

　　哈尔的移动城堡好久放啊，看几百遍都不会腻

　　2019-06-18

　　举报

　　回复

　　39

　　Xemiyazakiai

　　其实，明星也有很多配音很好的。主要是我们看了太多年原声的千寻了，先入为主太久。突然，听国语配音的，肯定会出戏！不过还是会考虑去看的，毕竟不去看，谁也不知道国语配音到底好不好！看了才有发言权！！！

　　2019-06-18

　　举报

　　回复

　　29

　　浙有美好山水

　　有点映，自己去找吧，难听的要死

　　2019-06-20

　　举报

　　回复

　　5

　　动漫骑士

　　现在如果在国内一定会去看

　　??

　　2019-06-18

　　举报

　　回复

　　29

　　云yunyyy

　　想问一下，是不是只重新配音了，其他动画没变a

　　2019-06-18

　　举报

　　回复

　　27

　　曾经是我在这里

　　不要小看明星，他们拍电影也是需要台词功底的，而且有专门现场教他们的老师。只需要原音色就够了，专业配音演员是要求好几种不同的音色。

　　//

　　@天橙蓝

　　：

　　开始看以为是要演真人版电影了，原来，明星配音，既然是经典动画电影，还是希望可以找到专业人士配音，而不是靠明星脸配音，既不专业，也很出戏，想象一下这几位和原版的音质，声调也觉得很不符合。珍重吧！我依然可以看原版

　　2019-06-18

　　举报

　　回复

　　27

　　邪王真眼最nb

　　问题是他们只是明星，并不是专业的配音演员

　　2019-06-19

　　举报

　　回复

　　5

　　暗黑的魂

　　政策

　　//

　　@殳斌蔚E0

　　：

　　18年后的首映，18年里干嘛了。。。

　　2019-06-18

　　举报

　　回复

　　27

　　天使angelsyou

　　猫的报恩我最喜欢

　　2019-06-18

　　举报

　　回复

　　25

　　可爱的白灵

　　不要国语配音，会把这动漫毁了，日本声优才是最完美的搭配

　　2019-06-19

　　举报

　　回复

　　10

　　抹香鲸女孩

　　每次看千与千寻都不敢看最后，因为知道，白龙和千寻离别的场景我一定会哭，而且哭的很痛，我很害怕离别，可是人生总是不断的离别，不断的重逢。所以，一切离别的场景不管是小说还是电视，看过一次后都不敢尝试看第二次。

　　2019-06-18

　　举报

　　回复

　　10

　　曼女儿

　　旅游领域爱好者

　　这个月有期待的了，21号《千与千寻》27号你们说

　　2019-06-18

　　举报

　　回复

　　10

　　半糖儿

　　少年的你嘿嘿嘿同道中人

　　2019-06-18

　　举报

　　回复

　　5

　　罗喉计都tx

　　我觉得挺好的，可以先看完再说

　　2019-06-18

　　举报

　　回复

　　9

　　盲果哈哈哈

　　对，对于国产动漫都没有任何期待，更不用说改编真人版了。

　　//

　　@双马尾小兔叽

　　：

　　是的，明星是不专业，而且就算是专业的都很难配好，狐妖小红娘里的配音和日本的简直不是一个档次，我对于国漫，国产配音没有任何期待，建议大家看原版的

　　2019-06-20

　　举报

　　回复

　　8

　　呜呜无无聊

　　是配音啊，不是电影啊

　　2019-06-19

　　举报

　　回复

　　8

　　廖勐520

　　雷神带着洛基来到暗精灵的地盘争夺以太粒子并为母亲报仇，另一条时间线上的钢铁侠带着妮妮和小蜘蛛也来了为了阻止灭霸，在他们争夺的时候以太子爆炸了击飞了洛基和妮妮并发产生了美伦美奂的颜色小蜘蛛大喊基妮太美！

　　2019-06-19

　　举报

　　回复

　　8

　　圃围

　　肯定还是要听原音呀，想不通这种作品为什么要让演员去配，我觉得专业的声优会更出彩。以前小时候的日本动画片都是专业的声优配的中文

　　2019-06-19

　　举报

　　回复

　　8

　　查看更多评论