她曾为奥黛丽·赫本配音，并在老电影《张灯结彩》中任女主角

　　看过电影《罗马假日》的中国观众一定会深深记住影片中那位由奥黛丽·赫本饰演的安妮公主，片中很多的精彩的配音对白至今让人回味。为安妮公主配音的中国配音演员的声音仿佛如天使般，这位演员就是长影译制厂分厂原厂长、著名配音演员金毅。

　　许多人听着她的声音，肯定想一睹芳容，其实许多观众已经应该早就在银幕或者荧屏上看到过她，因为她除了为多部外国经典影视剧配音外，还出演过一些影视剧。

　　笔者最早看过金毅出演的影片是一部国产老电影，那就是《张灯结彩》，相信许多上了些年纪的朋友还记得这部影片。

　　电影《张灯结彩》的导演是蔡元元，主演马志刚、金毅等。这部电影上映于1982年，讲述了人们反对高价彩礼的不良风俗和抵制索取彩礼的封建包办买卖婚姻，是上世纪八十年代的一部讽刺喜剧，具有很强的现实意义。

　　在这部电影中，金毅饰演钱家女儿模范团员钱铁英。影片中的金毅美丽而善良，优雅温柔，给许多观众留下了深刻的印象。

　　金毅（1955-2015），配音演员，出生于长春。她1975年考进长影演员剧团任演员。

　　金毅曾经在《创业》、《沙漠里的春天》、《在被告后面》、《自豪吧母亲》等影片中担任重要角色。

　　1988年金毅调到译制厂做配音演员，曾为电视剧《卞卡》，以及本文前面提到的电影《罗马假日》等多部译制片配音。

　　1987年为《卞卡》的配音使她获得了第一届中国电影表演学会奖。1995年她出任了译制厂分厂厂长，并在电视剧《咱爸咱妈》中出演了重要角色乔家大女儿乔佳丽，这部电视剧在当年收视率很高，主演有老演员村里，陈宝国、巫刚、赵奎娥、杨童舒等。

　　金毅第一次参加配音的译制片是日本电影《阿西门的街》。主要配音作品除了《罗马假日》和电视剧《卞卡》外，还有电影《莉莉玛莲》里的莉莉玛莲。

　　金毅的外表和言行举止看上去就是一名地道的中国人，其实她的父亲是菲律宾人，曾就职于长影乐团，她的母亲是韩国人。金毅是参加工作后才加入中国国籍的。

　　金毅因患癌症，于2012年10月不幸在长春病逝，享年57岁。

　　奥黛丽·赫本也早已于1993年1月去世。

　　虽然两位演员都已经去世，但中国观众每当提起或者电视上看到重映的长影厂译制的《罗马假日》这部影片时，一次次还会惊叹于奥黛丽·赫本的无与伦比的天使般的容颜，以及为金毅为安妮公主天使般的配音而喝彩。

　　举报/反馈