亚洲第一、世界一流!义乌要建亚洲最大野生动物世界

　　近日，首届世界义商大会在义乌召开，宣告义商总会成立。当天大会上，义乌市和回归义商签约了5个项目，总投资123亿元。

　　Recently, the first meeting of global Yiwu merchants was held in Yiwu, which announced the foundation of Yiwu merchants’ council. was selected as the executive chairman. In the meeting, Yiwu signed 5 projects with Yiwu merchants, the total investment of them were 12.3 billion yuan.

　　签约的5个项目中，最引人关注的还是总投资30亿元的义乌野生动物世界项目，据介绍，该项目涵盖世界珍稀动物物种，目标建成亚洲第一、世界一流的野生动物世界，建设动物科普园、珍稀野生动物研究院。

　　In the 5 projects, the most attractive one is the Yiwu wildlife world, whose sum of investing was 3 billion yuan. Introduction showed that this project covered rare species of worldwide wildlife, and its goal is to become the first of Asia, and first class of the world, and to establish science garden of animals and institute for rare wildlife.

　　义乌野生动物世界项目负责人张荣森介绍，项目选址在义乌佛堂镇倍磊村附近，分三期用时四年建成，首期将在今年年底之前开工，争取2018年对外开放。“整体沿山谷建设，分为不同的动物区域，如白虎谷等，让游客可以在自然界和动物互动，并且还将在动物园内建设体验式的酒店，让游客可以在房间内体验户外真实的虎啸狼嚎。”

　　Zhang Rongsen, the Yiwu merchant who was in charge of this project, said that the location of it is in the neighborhood of Beilei Village, Fotang Town, and will be separated in 3 parts, and be finished in four years. The first part will start before the end of this year, and fighting for open-door to the outside in 2018. “The whole will be established along the valley, and it will be separated into different region for animals, such as valley of white tigers. It can make tourists interact with animals in the nature. And an experiential hotel will also be established in the zoo, it can help tourists to experience real outdoor tiger growls and wolves howls in the room.”　(作者：陈韵 综合报道/ 邹婧颖 译)