台一男子翻译日本A片近万部 坦言有时会看到想吐

　　陈先生因太专注翻译日本A片,导致其大学念7年念到被退学。图片来自网络

　　中国台湾网5月29日消息　翻译A片也能闯出名号!据台湾媒体报道,台北市一名男子因翻译A片太投入,大学念了7年念到被退学。如今陈姓男子已翻译近万部日本A片，对于每天翻译A片,他笑称虽是男性羡慕的行业,但有时会看到想吐!

　　据台媒了解,原就读淡江大学的陈姓男子(28岁),初中时迷上木村拓哉演的日剧后勤学日文,更如愿考上日文系。陈姓男子表示,大二应征翻译被打枪,大三再去应征就接到翻译日本卡通片的机会,之后厂商要他试着翻A片,就此展开“A片人生”,最高纪录月入十几万元(新台币,下同)。大学时翻译一部A片能赚2000元,别人上课他忙着翻A片,因逃课太多,大三念5年还是被退学,最高纪录一天连翻三部,有时要靠翻译其他日剧及综艺节目舒缓情绪。他以前看A片很兴奋,现在已无感了!

　　报道指出,陈姓男子形容最喜欢翻译一男一女的剧情,因对话少好翻译,最不喜欢对白太多的强暴剧情片。如今陈姓男子已翻译近万部A片,但表示不打算转行,就当混口饭吃!对陈姓男子在网络上贴文征求翻译,台湾女大学生小乔说,A片文化太偏激,就算能翻译也不一定能用日文沟通；男大学生东阳则称,就算会日文也不会去翻A片,因很难摆脱世俗眼光。(中国台湾网 吴斌)

　　浏览更多台湾新闻