常用而鲜为人知的英语，“月经”的几种说法

　　月经”一词，查字典可知，标准英文为“menstruate”。我们今天的讲解先从这个词开始。

　　有道字典中的“月经”

　　先看一下“menstruate“在字典中的解释：When a woman menstruates, a flow of blood comes from her womb. Women usually menstruate once a month unless they are pregnant or have reached the menopause.

　　这个词就是“月经“最为正式的说法，算是医学上的正式用语，在日常生活中显得过于严肃。我向您介绍另一个生活中常用的短语：someone is on period，正好像中文里的”来例假了“。

　　在整理资料时，我又发现了另一个有趣的短语“Aunt Flo“：Aunt Flo is a popular euphemism referring to the menstrual cycle.

　　Flo的发音和flow（流淌）相同，在这里又可以翻译成人名“弗洛“，那么”Aunt Flo“便可以翻译成“弗洛婶婶”——和汉语中的“大姨妈”真是殊途同归，只是这位“洋婶婶”连名字都有了……

　　AUNT FLO，好像是一种月经期间引用的奶粉

　　如果您再看到诸如“Aunt Flo came to visit”,”Aunt Flow is visiting”,或者“Aunt Flo is in town”,这时您一定要明白对面的女性究竟表达的事什么，千万不要问一句“who is Aunt Flo”

　　介绍完月经，顺便在向您介绍一下女性用品。最常用的卫生巾英文是“pad”，为了和平板电脑区别，有时也会说成“sanitary pad”，或“sanitary napkin”。除了“pad”，还有一个用品也很流行——“tampon”，它指的是卫生棉条。

　　希望所有女性都能拜托这些正常生理现象的羞耻感，这样我们的社会会更加进步，您说呢？

　　刚才还有一点忘了说，period除了表示例假，也会用在句子末尾，作用是表示说话人的认真程度，如：I don't want to do it, period. （我不想做这个，我是认真的！）

　　本期内容介绍完毕，希望能给您一些参考。

　　举报/反馈