脱口秀 ｜ 豆瓣9.5，B站9.9！2021年最“成人不宜”的童话出现了…谁看都

　　送福利啦！今天是早安英文陪你一起进步的第5年又352天 ??听前想一想：它们英文怎么说？1. 催泪弹，催人泪下的作品2. 发牢骚3. 你是一个废物。啊啊啊啊啊伙伴们，我不许大家还没有看过俺的新儿子（bushi）波吉波吉是现在B站高分新番《国王排名》里的主人公。当然，你如果抱着看小孩子动画片的想法点进去的话，最后就很有可能因为破防，哭着走出来......波吉的笑容真的超治愈有没有？？?∨?所以这部动漫到底讲了什么故事呢？又为何会得到如此高的评价呢？今天的脱口秀节目中，Norah老师和 Blair老师就带大家来聊聊它吧??正式节目从第48秒开始

　　??

　　今日笔记

　　01.

　　The anime is a tearjerker with no doubt.

　　毫无疑问，这部动画是一部催人泪下的作品。

　　（1）anime /??n?me?/ n. 日本动漫

　　??近义词辨析：

　　Animation: 也是表示动画作品，主要指电影、录像、电脑游戏的动画制作。

　　Cartoon: 给小朋友看的卡通片，还可以指漫画。

　　??例句1：I am an anime fan.

　　我是个动漫迷。

　　??例句2：According to the marketing survey, Japanese anime is playing a leading role in the consumer market of Chinese animation and cartoons.

　　根据市场调查显示，日本动漫在中国动漫消费市场中占据主导地位。

　　（2）tearjerker/?t?r?d???rk?r/ n. 催泪弹，催泪的作品

　　??讲解：Jerk 做动词表示「急拉，猛推」的含义，-er 后缀在这里是指的对应的物品，所以合起来 tearjerker 表示 「催泪的作品」。如果想要形容一部作品很感人，还可以用到 ：moving, touching, heart-warming.

　　??例句1：The movie is a real tearjerker.

　　那部电影真是催人泪下。

　　??例句2：It was a touching story that moved many of us to tears.

　　那是一个让我们许多人落泪的动人故事。

　　

　　02.

　　Ranking of Kings follows Bojji, a deaf prince who is the heir to the throne but can not even wield a children's sword.

　　《国王排名》讲述的是波吉的故事，他是王位的继承人，却天生聋哑，甚至连小朋友的剑都挥不利索。

　　（1）follow v. 跟随；以...为原型，讲述... 故事

　　??讲解：在修饰书籍或者电影的时候，follow 指的就是「叙述」，而更常见的意思是「跟随」，比如 follow sb around, 可以表示「跟踪某人」，而 follow suit, 本意是指「跟牌」，延展的含义就是「跟着某人做，仿效某人」。

　　??例句1：Will you stop following me around!

　　你不要再到处跟着我了！

　　??例句2：The novel follows the young boy's adventure on the sea.

　　这部小说讲述了这个小男孩在海上的冒险经历。

　　（2）heir  /er/ n. 继承人

　　??发音要点：注意听老师讲解单词的发音，前面的 h 不发音，而且说一个继承人的时候，必须是 an heir, 不是 a heir。

　　??例句1：It's common knowledge that Prince Charles is the heir to the British throne.

　　众所周知，查尔斯王子是英国王位的继承人。

　　??例句2：He's an heir to a large fortune.

　　他是一大笔财产的继承人。

　　（3）wield  /wi?ld/ v. 挥，操，使用（武器、工具等）；运用（权力），施加（影响）

　　??发音要点：字母 ie 组合常见的发音是长音/i?/, 类似的单词还有：field 「田野」，shield 「盾」。

　　??例句1：He wields little power at the company. 

　　他在公司里没什么权力。

　　??例句2：The men who wield the power are certainly backing him.

　　那些掌权者当然都在支持他。

　　

　　03.

　　People mutter about him behind his back as "a good-for-nothing prince".

　　人们在背后议论他，说他是个“一无是处的王子”。  

　　（1）mutter /?m?t?r/ 嘀咕，嘟囔，（私下）抱怨

　　??区分不同种说话方式：

　　mumble =  含糊地说，主要指口齿不清地说

　　whisper = 轻声说话, 小声地说 ，耳语

　　whine = 发牢骚，哭诉，主要指大声抱怨

　　??例句1：I muttered something about needing to get back to work.

　　我嘀咕着说要接着干活了。

　　??例句2：She just sat there muttering to herself.

　　她坐在那儿喃喃自语。

　　（2）good-for-nothing adjhttps://mp.weixin.qq.com/n. 一无是处的；废物，无用的人

　　??讲解：连词符连起来作为一个词的时候，更常见是当形容词，放在名词前使用。

　　??例句1：You're really good for nothing. 

　　你真是一个废物。

　　??例句2：Where's that good-for-nothing son of yours?

　　你那没用的儿子在哪儿？

　　

　　04.

　　The first impression of the queen is that she is a wicked stepmother,  belittling Prince Bojji in favor of uplifting her own son. But the surprise twists in the storyline are the film's greatest strength. 

　　皇后给人的第一印象是，她是一个恶毒的继母，为了提升自己的儿子而贬低波吉王子。但后面出人意料的情节转折是该片最大的亮点。

　　（1）belittle /b??l?t(?)l/ 贬低，小看

　　??讲解：be-前缀有 to cause, make （使，让）的含义，belittle 在这里记忆的时候，可以联想是让某个人变得渺小，不重要，所以表示「贬低」的意思。

　　??例句1：Do not belittle what he has achieved. 

　　不能小看他取得的成绩。

　　??例句2：You gain nothing by belittling him and creating bad feelings.

　　轻视他以及制造不快对你没有任何好处。

　　（2）twist  /tw?st/ n. 反转；扭动；拐弯处

　　??讲解：在这个句子里指「故事或情况的转折，转变，突然变化」，常用搭配是 twists and turns , 意思是「曲折」，可以指人生道路上的曲折，也可以是一般道路上的转弯很多。

　　??例句1：The car followed the twists and turns of the mountain road.

　　汽车沿着弯弯曲曲的山路行驶。

　　??例句2：The course of life never runs smoothly for it is full of ups and downs and twists and turns.

　　人生之路从不一帆风顺，因为它充满了起伏与曲折。

　　

　　文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们该怎么翻译呢？

　　1. 催泪弹，催人泪下的作品

　　2. 发牢骚

　　3. 你是一个废物。在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡。?? —————— 早安碎碎念 —————— 

　　大家好，我是苏打。

　　我还记得我小学的时候很喜欢一本书，叫作《草房子》。如今二十几岁的我虽然已经记不清书里的情节了，但还可以回忆起当时读书的场景。

　　那时候，家里有个很浅很小的院子，院子里靠近门的那块地方铺着几块潮湿的塑料瓦片，每次放学回家，我就会搬个小板凳坐在门前、将瓦片踩得“砰砰响”，然后边晒夕阳边看书。

　　看得眼睛湿湿的，喜怒哀乐都被里面的人物牵着走。就好像自己也生活在油麻地、身边有着一群像桑桑这样的伙伴一样。

　　好怀念。

　　??[音频录制及内容支持]Blair 老师& Norah 老师[今日编辑]苏打[音标符号]Longman Dictionary