怎样判断一个人英语口语水平?

栏目:生活资讯  时间:2023-07-24
手机版

  http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MDgzNTk0MA==&mid=202863038&idx=1&sn=57c90b94f3b89d2f66ec06d94f9fefb9#rd从几个明星的口语中,怎么判断他们的口语水平呢

  英语口语水平如何判断?这里涉及到两个问题:1、会不会英语。2、会了之后如何评价水平。如果根本不会英语,那是零水平,是不需要判断水平的。

  看了一下已有的21个答案,全都不知道“英语水平”是什么意思,甚至“口语”是什么意思也都不知道,瞎说一通。

  中国人说不好英语,恰恰是由于多个“不知道”导致的。大家以为苦学了十几年英语,却不知道这只是假英语。以为先用中文想好了再临时转码为英语说出来,就是会说英语,却不知道这是假口语。看到有人能跟老外流利对话,就以为英语水平高得不得了,却不知道很可能只是零水平。

  单纯搞清楚如何正确评价口语水平没多大意义,大家更关心的是如何学会说英语、老说不好是什么原因、如何说得好,因此我的答案所答的,是大家更关心的。

  1、真会英语,才有资格评价口语水平

  如果根本不会英语,听都听不懂,那是没可能说得出的。

  能真正听懂,对英语直接听懂、一遍懂、精准理解,才是会英语。如果听不懂,或者只能脑内解密成中文了假懂,那是不会英语、零水平、没入门。

  在听懂的基础上,是自己的想法现场组织成正确的英语句子,再讲出来,是真会说口语。必须同时满足5个要求:自己的想法、用英语想、现场想、正确的英语句子、会讲就一直会讲。

  在能听能说的基础上,可分为牙牙学语水平、日常水平、半吊子水平、母语水平等层次。

  英美2岁小孩牙牙学语,3岁会日常英语,4岁是流利的半吊子水平,6岁到达母语水平。中国人如果相应的达到这些层次,就是达到了相应的水平。

  英语水平只看语言能力,且核心是看听懂的能力,不看知识量,不管是否文盲。3岁会3岁的内容,6岁会6岁的内容。如果剔除解密式假懂的,全世界的中国人,真会英语的其实没多少。

  2、语言、文学、知识不是一回事

  会说话了,然后才有可能说得漂亮和精彩。漂亮与精彩,是文学要求,也就是到了母语水平才有资格追求的。全世界的人类,都是6岁左右到达儿童母语水平,语言已经学完了。上小学所学的少量词汇、造句,大量阅读与作文,都是文学内容。再就是学各种知识。上了学就是小学生母语水平、中学生母语水平、大学生母语水平,不上学也是文盲母语水平。仅100年前,绝大多数人不认得字,但个个是母语水平。

  学语言的任务,就是学会把话说正确。只要正确了,迟早都能说流利。因此流利根本不需要追求。至于精彩,因人而异。比如中国人全是中文母语水平,真能把话说精彩的只有少数人,多数人终身只会说些灌水类的废话。

  中国人学英语,只学语言层面的内容,学到6岁小孩那样应用自如就是到了母语水平,文学或知识不需要掺杂在语言课程里。中国人普遍不敢追求母语水平,而只想学会日常英语或半吊子水平就非常满意了。

  太多人分不清语言、文学、知识这三者的区别,题主正是这种人。香港有很多人,从小把英语当母语来学的。比如陈冠希,是加拿大长大的,英语是第一母语,比中文更好。人家个个都是英语母语水平,你拿这些人来评价的意义何在?实在要评也可以,中国人都是中文母语水平,所评的已经不是语言层面的水平,而是文学、逻辑、知识这些综合应用能力,可分为文盲水平、小学生水平、中学生水平、大学生水平、作家级高水平。英语母语水平的人,评价标准也是一样的。

  正因为大家都不知道语言层面与其它层面的区别,你看好几个答者也是在瞎说一通,这些答案对“中国人学英语”这片领域一点参考意义也没有。

  3、中国人普遍在学解密式假英语,练假口语

  除个别人从小会了一点之外,中国人普遍十几年苦学的,是假英语,但大家都不知道只学了假英语。

  假英语的核心是把英语信息解密成中文了假懂,临时糊弄。

  大家背的单词是捆绑了中文词汇的假单词,当密匙用的。面对英语文本或声音,把一个个单词在脑内转化为中文词汇、拼凑成中文句子,就自以为懂了。精读精听就是练的解密能力。这样自以为懂的,只是解密出来的中文译文,但对英语本身,基本上啥也不懂,只是一堆乱码或噪音。假单词尤其是碎片状态的乱码。

  假口语和假写作是反向转码操作。把中文句子在脑内个个字词替换成单词,再搭积木而拼凑成个英语句子,艰难的挤出来。有些人干脆背了句子后直接表演出来。

  全程都是用中文包办的假工夫,都是把英语当乱码对待,复杂的解密过来,或者复杂的转码过去。都依赖于假单词这个密匙才能维持假水平。每个流程都超级复杂,因此很多人要每天练对话来练得熟一点,一天不练又丢生了。这哪里是学语言?这是在搞化学研究。

  人脑对乱码或碎片没有储存能力,怎么努力背还是只能临时记几个月或几天,之后必然遗忘。要记得,得不停的背。因此假水平忽升忽降,或者不断归零。

  如果你对阿拉伯语一点也不懂,你把一段阿拉伯文放在百度翻译软件里,点击“翻译”之后看到了中文译文,或者把中文句子放进去,点击后看到了一串阿语译文,你是否就认为自己会阿拉伯语了?中国人学英语的思路,跟百度机翻一模一样。而且机翻能力远不如百度,密匙也记不住,流程也搞不熟。

  ---

  太多人以为口语跟口水一样,是嘴里独立产生的,只要嘴巴多动,口语就有了。因此有些人在学着念音标、在跟读、在背熟了文章后朗读,都说在练口语。

  但口语是大脑内部有想法之后,再通过嘴巴表达出来。是大脑的思维成果。大脑要思维,必须具备英语思维能力,尤其是需要脑子里有一个英语思维体系。

  思维体系跟电脑的操作系统类似。中国人脑子里都有中文思维体系,能处理中文信息并顺利说写输出。但脑子里都没有英语思维体系,学英语的过程,就是学会在脑子里创建一个全新的、独立的英语思维体系,并学会逐渐能处理英语信息,能听懂、能想问题、能输出口语、能判断句子对错等等。

  不会英语,就是没有英语操作系统,那么你打印机再先进,也是无法打印出东西来的。

  中国人一惯灵活善变,对应方案是用中文操作系统来处理,把中文句子临时转码成英语,再挤出来。大家都以为只要转码成功,就是会说英语了,因此都在努力训练搞转码。

  ---

  有人说“英语老师用两种语言互译的方式去教学生”,这句话是错误的。这里根本没有什么“两种语言”,而只有一种中文和一种乱码。中国的英语老师,用的是解密乱码的思路在教英语,就是教大家如何当百度机翻。这,就是中国人老学不会英语的本质原因。

  正是由于大家分不清语言与乱码的区别,导致中国人普遍不知道十几年苦学的只是对乱码搞解密、搞转码,还以为在学英语这门语言。绝大多数培训班跟学校一样也是教的假英语,很多人扔了几万元、换了多家培训班,英语还是那样差,要么以为培训班个个都是骗子,要么严重自我否定,以为缺天赋、不够努力、毅力差、不适合学英语等等,痛苦不堪。

  4、转码式假口语,再多练也卡壳

  中国人普遍在练习如何把脑子里的“中文想法”临时转码成英语了讲出来,都以为“我能想能说,只是英语这一小片讲得不熟练”,因此一门心思练转码,希望练好之后,口语就能讲好了。

  但转码过程非常复杂,个个汉字替换成单词就要搞半天,再把这些碎片单词串成一个句子串又要忙半天,而讲一句话的时间却非常短,经常转码搞不完。

  在长期训练之后,熟悉的中短句子也许可以转码得比较顺利,表面上能象正常讲话那样一句接一句流利的说。但转码只是套着语法规则这个公式,玩搭积木的游戏。大家对英语句子背又背不熟几句,根本不知道真实的英语句子长啥样。英语句子千变万化,除了语法规则起主要作用外,还有各种习惯表达方式不按规则来。你套着公式搞出来的句子,能有几句撞得正确?何况中国人普遍对英语语法严重不熟,公式也套不好,老是不自觉的套着中文的习惯搭积木,个个都是烂句子。

  太多中国人认为介词是最困难的词汇,就是因为介词的用法跟中文区别太大,套着公式搭积木,要么搞丢几个,要么搞错了位置,要么用错了介词。大家老感觉想好了“中文意思”,就是不知道挑哪几个单词才行,不知道如何把英语句子讲正确、讲地道,或者不知道自己挤出来的英语句子是否正确。你套着公式搭积木,这是必然的结果。

  中国人普遍练的就是这种转码式假口语,大多数培训班练的也是,有些则是疯狂英语那样背句子后直接搞表演。雅思托福口语培训班,也是教人如何套着公式搭积木、如何挑高大上的词汇、如何背熟几十个实用句型、如何套着模板写作、如何在对话中练熟练,整整一套复杂的化学研究流程。然后大家赶在遗忘之前上考场,大致能考过关。

  大家不知道自己搭出的句子烂,有些人还抱怨雅思托福的考官故意对中国考生打低分。其实这么烂的句子,大家普遍能拿5分6分的,考官打分相当宽容了。毕竟只是考你有没有入学的基本语言能力,稍微象个样就允许你交钱入学了。而且,老外跟中国人一样,也不知道这只是假口语,还以为中国人真会说点英语。如果我是考官,那中国考生就惨了。

  “转码”的本质特征决定了再怎么多练苦练、多找老外对话,都仅能把熟悉范围的简单句子表面上讲流利,无法讲正确。只要超出这个范围,必然卡壳。就算练熟了的,只要几天不练,又丢生了。

  太多留学生或移民在国外生活了几十年,英语一直搞得艰难,有人就发明个“石化”的胡扯来安慰自己,以为中国人学英语就是到了一定的水平之后,卡着再也上不去了。这不是什么石化,而只是假水平从来没有上去的可能,一直在零点徘徊。留学生老是担心回国后口语水平下降。假水平就是这样忽升忽降的。假的嘛!

  5、人类学会语言,真是由于牙牙学语吗?

  中国人或老外,大家通过观察,都看到了小孩在两三岁开始牙牙学语,学点词汇、简单句子,很快就说流利了,于是大家都根据这些表面现象匆忙得出结论:人类是从两三岁开始学语言的,牙牙学语就是学会一门语言的全部过程。

  根据这个结论,老外说:学语言就是在语境中多输入、再多练习输出。

  根据这个结论,中国人普遍把大部分精力用来模仿着多说多对话,成天瞎叫“缺英语环境啊,英语学不会”,“没有老外陪着啊,无法练口语”。

  很可惜,这个结论错得离谱。老外和中国人全都错了。很多时候都是这样,现象是对的,但现象没看全,推理过程也可能有问题,结论就是错误的。

  实际上,牙牙学语只是人类学会语言的冰山一角。人类能学会语言,核心过程是花极多时间用大脑来听懂、吸收。小孩子都是0-2岁阶段已经陆续听懂了很多,6个月的婴儿就能对成年人的“张嘴、抬手、躺好”等指令精准执行,因此到了2岁能牙牙学语,4岁能讲得顺利。如果是聋子,到了4岁也不会说话。现代的聋人能接受特殊教育,那得千难万难才学会语言,且水平有限。

  ---

  语言是人类创造的,在语境中能表达明确的含义,只要是正常的人脑,能自动理解这些含义,几个月的婴儿就能办到。这就是人类能学会各种语言的本质原因。

  其它技能比如钢琴、素描、做菜,要专门学了才会,不学就不会,或者非常外行。语言是特殊领域,可以自动学会的。

  太多人怎么也理解不来这点。老在问“如果不借助中文,怎么可能懂英语意思?”。大家从来不去思考:当初你是怎么懂中文的呢?英美小孩是怎么懂英语的呢?

  中国成年人想学会英语,核心过程同样应该是“听懂”,但中国人普遍把自己当聋子对待,就是不去听、不去吸收,而是脑中空空就开始瞎咋乎。更麻烦的是,中国人还进一步把英语当乱码,解密成中文了假懂,那就连受特殊教育的聋人的效果也达不到,彻底学不会了。

  6、能听懂了,自然就会说了

  听懂,不是脑内解密成中文了假懂,而是对英语声音直接听懂、一遍懂、立刻懂、精准理解、听懂了就一直能听懂。也就是跟听懂中文的感觉一模一样。这个要求非常低,英美3岁小孩个个能达标。只要能真正听懂一些简单句子,脑中就自动创建了英语思维体系。

  假听懂要脑内解密成中文,要“想一想”才知道“中文意思”,要听五遍八遍才完成解密,只是猜而雾里看花半懂不懂,一旦密匙遗忘就又听不懂了。有些人还要拿文本来检查是不是听懂了。脑中始终没有英语思维体系。

  语言信息是彼此关联的逻辑信息,人脑有着强大的记忆能力,一记一大片。只要真正理解了,就是整句、整段、整篇这样自动记住的,单词也包括在内。听力弱的时候,只能记得一点。听力越好,自动记忆能力越强。听不懂,就没有英语记忆能力。因为脑内根本没有英语思维体系存在。你利用中文思维体系来填鸭死背,是当乱码来背的,不久必然遗忘。

  真听懂了的内容能不断自动积累,越积越多。脑内有了真实的储存量,很自然就能说一些了。就跟有些人有了点成绩,很自然就想秀优越感一样,忍都忍不住。3岁小孩会说话,不是谁训练出来的,而是具备了说的能力,自然就会说了。

  近20年来,很多中国人从幼儿园时代开始学英语,也是一味学单词、多对话,对“听”根本没花几分钟。年轻的中国家长,生怕小孩听不懂英语,老是非常热心的告诉孩子某个单词某个句子的“中文意思”是什么,同时非常焦虑“该怎么训练孩子说口语的能力?”,这些都是在学假英语。结果除极个别人会了一点之外,大家全跟没学过一样。

  大家明明看到了英美小孩自动学会了英语,也明明看到了中国小孩自动学会了中文,还看到中国移民的小孩同时自动学会了中文和英语,但就是得不出正确的结论:你家3岁孩子会说中文不需要你训练,要说英语同样不需要你训练。而中国成年人要学会英语,大思路大方向是一模一样的。

  因此,想学会英语口语,不需要英语环境、不需要老外陪练、不需要出国,更不需要多背多对话,而只需要先听懂。要听懂,只需要有英美剧这样的电子英语环境就够了,而英美剧人人都有。当代人学英语,根本不缺英语环境,缺的只是正确思路。

  7、中国人照样能说好英语

  中国人普遍以为英美小孩把英语当母语学,当然能学好,以为中国人把英语当外语学,只能学个半会不会。正因为这个错得离谱的观念,中国人都在学假英语。但英语就是英语,不分谁来学,母语和外语是一回事。

  英美三四岁小孩都在语境中自动学会了英语,6岁到达母语水平,那就是正确的学法。

  中国成年人有母语防火墙,难听清难发准、对语法晕头、对含义难理解,种种不适应,学得比儿童困难,但只要不脑内解密成中文了假懂,而是直接听语境中的英语声音,体会英语本身的含义,也能自动学会一些。这种困难跟学假英语的极苦极难一比,就是轻松愉快。

  有些人几个月能学会日常英语,能在外企简单上个班。在了解一些语法规则且熟悉语音后,一两年能学到半吊子水平,能混得很好。而这种半吊子水平,是学假英语的留学生移民们终身都难达到的。

  这些是真水平,对付考试、工作、生活,比假水平管用多了。

  如果解决母语防火墙形成的障碍,能学得跟儿童一样顺利,且能到达英语母语水平。

  在国外生活、在外企上班,都是语境,英美剧是高仿真的电子语境,比生活中能遇到的内容更丰富、更密集、更方便,是更好的语境。

  ---

  我自己学真英语,从只认得26个字母的彻底零基础开始,既没认真学,也没几个时间学,往往十天半个月都抽不出空来接触英语。解决了母语防火墙之后,坐在家里随意看看英美剧,短短几年就到了英语母语水平。对绝大多数英美剧能完全听懂,精准理解。每看完一集能大段复述台词对话,对生词听几遍就记住了,从来不需要背,极少查字典。对快速含糊长难句、专业句、不特别怪的带口音句,除了知识范围之外的或者本身没讲好的,都是轻松一遍听懂。新闻、听力考题这么简单的,更是一听就懂。如果听写,是听一遍而能写得完全正确,且可以听一大段之后再一起写。

  这个过程就是“听”这一招,单纯的听,不跟读、不精听、不背单词、不对照文本、不每句循环10遍,而是从头到尾一遍过,跟英美0-2岁小孩被动听一模一样。

  真正听懂之后,读说写译的能力全自动跟上来了。能用英语想问题,说的口语是正确而地道的英语句子,长句照样说。不需要跟人练对话,就能直接对话。发音是标准纯正的美式英语,跟native speaker一模一样,让人怀疑是美国长大的。

  至于太多人特别关心的单词,根本不需要去管,听懂后能自动积累。小孩子都是0-2岁阶段已经陆续听懂了很多,谁是先背了单词才能听懂英语的?在“学习听懂”的过程中,收获之一就是积累真实有用的单词。就跟上班似的,你的收获之一就是拿工资。如果你拿不到工资,那你上这个班干什么?

  这种真实的英语水平,跟英美人的效果是一样的。

  整个学英语的过程,90%在听,其它读说写译加起来才占10%,如果我也跟大家一样成天忙着多说多对话,我没可能学会英语。

  ---

  关键是,如果你学真英语,你也能很快真正听懂,真能说口语。不用苦背苦练,也不用把中文解密来转码去的瞎搞。

  太多人看了十年美剧却啥进步也没有,因为一直企图把英语脑内解密成中文了假听懂,或者企图把声音脑内转化为文字了假看懂,或者企图把台词背熟了练假口语。拿英美剧不当英语环境,而当假英语素材,无效输入。这样的人,即使出国生活,英语环境依然不起作用,因为只会假懂这一招。

  而那些拿着新闻、演讲、新概念来练假听力的,更是无效输入。因为这些都不是语境,只是碎片内容。碎片内容脱离语境之后,必然同时丧失了含义。只是一个人在那里讲啊讲,你听不懂就永远听不懂,还是要解密成中文了假懂。

  如果你看英美剧而老没进步,来来回回就是两个原因导致的:假英语思维,母语防火墙。

  8、几个广泛流传的观念全是错误的

  如果你把以上内容读懂了,就能明白太多你原来相信的说法,都是错误的。

  ①、提高口语不需要多对话

  老外和中国人全都以为牙牙学语是人类学会语言的关键,以为成年人学外语要在语境中多对话。但口语能力是头脑内部的能力。自己有说的能力,就能说。缺失说的能力,再多练也没用。凡是执着于多练的,都是练的假口语,重在表演,英语水平都差。

  ②、流利不等于口语好

  能不能说英语,只看“是否正确”这一条。慢慢的说、结结巴巴的说、简单的说、只写而不说、只想而不表达,都是能说。如果说不正确,再流利也没用。太多表面的流利说只是假口语。

  ③、中国人不缺英语环境

  中国人老以为在国内生活就缺英语环境。但人类学会语言只需要“听懂”,而听懂只需要英美剧这样的电子语境就够了,人人都有。网络时代,谁也不缺英语环境。

  ④、发音跟口语能力无关

  完全不会发音肯定不行,但发音的要求很低。只要说得稍微有英语的味道、能跟老外正常交流,就可以了。能真正听懂了,就比较熟悉英语声音,发音就不会太差。有些人单纯练好了发音,但不等于就能说口语。因此真会英语的人不用强调发音。学假英语的人既听不懂,又不熟悉英语声音,发音特别丑怪,且不知道口语是什么意思,才老把发音跟口语混在一块儿搅。

  ⑤、中国人不是“不敢说”而是“不会说”

  大家都练假口语,半天挤不出一句,但不知道这只是假口语,还以为是胆子小,老是相互鼓劲“要自信、要大声说、要多说”。乡下小孩胆子小,逼急了能说。中国人不会说英语,逼得再急也说不出。

  ⑥、会不会英语,全世界的标准是统一的

  中国人普遍不知道只会假口语,大家都以为中国人学英语就只能学成脑内解密成中文半懂不懂、记不住而老要背、用中文想了再转码后挤点烂句子出来、水平忽升忽降的效果。即使这样差的效果,也认为是会英语了,甚至以为英语水平很高了。但这只是学假英语的效果,只有点临时的假水平。会不会英语,能不能说英语,全世界的判断标准是统一的。不管是英专生、硕士博士、留学生海归什么的,对英语会就是会,不会就是不会,不能由于你拿着中国标准,就把零水平胡扯成高水平。

  9、对其它答案的点评

  以上把口语原理、中国人的实际英语水平做了分析,我们就可以对其它人的答案做出判断了。也许你自己依然对各种纷繁说法晕头转向、半信半疑,那么在读了我的简单点评后,你应该能判断谁对谁错、有效无效了。

  有答者说“流利度、复杂度、准确度这三者往往缺一不可”----口语只需要看正确度就行了,不需要流利,更不用复杂。

  有答者说“语音、语调是否正确,口齿是否清楚,流利程度,语法是否正确,用词是否恰当,是否符合英语表达习惯,内容是否充实,逻辑是否清楚”----这些全都是“说得正确”这一条要求的细化,并没有说判断水平,而且“内容充实与逻辑清楚”不是语言层面的要求。在说正确后,可分为牙牙学语水平、日常水平、半吊子水平、母语水平这几个层次。

  有答者说“可以用英语吵架带出汉语吵架时的气势,你应该还是不错的”----吵架恰恰不需要语言正确,而只看谁的嗓门大、气势足、更不要脸、骂得更脏更没逻辑、更愿意耗时间。吵输的人往往不是口才差,而是不愿那样丢人。

  有答者说“字正腔圆,很连贯,他就够流畅地表达出来那就是口语不错。如果出现断片或者忘记单词,词不达意内容干巴巴还很羞涩,带着浓重的地方口音,出现这些情况就是英语口语不好”----口语能力只需要发音稍微象样,不需要字正腔圆。结结巴巴也是能说,不要求连贯。流畅表达不等于正确表达。因此这些判断标准全是错误的。

  有答者说“学习任何一门语言时都离不开模仿这一阶段,第二个提高英语口语水平的方法就是朗读”----大家就是错以为人类是牙牙学语而学会语言的,以为学英语要模仿着多说、多朗读,结果个个去学假口语了。

  有答者说“一个儿童学会母语靠得就是听说,注重词汇的扩张,善用音频锻炼听说能力”----儿童要多听,这是对的,但不需要多说。一些沉闷的孩子一年也说不上几句话,但照样6岁到达母语水平。词汇扩张那就是背假单词、学假英语了。

  有答者说“学英语方法因人而异”----学英语的方法并不是因人而异,只分正确方法与错误方法两种。正确的只有一种,就是英美人那种,适合全世界的每个人。其它的全是错误的,对任何人都不适合。我把正确法与错误法做了长篇的分析,你还做不出判断吗?

  能跟老外流利对话的不一定是英语高手

  英专生留学生苦练的只是假听力和假口语

  中国人普遍只会“填鸭后临时表演”式假口语

  必须具备口语四条件,才能正确流利说英语

  英语口语要练什么?怎样练才正确有效?

  以脑内解密为中文的方式听英语,听力水平必然低

  假听力组合拳:背单词+听写+精听

  看了多年英美剧还是听不懂英语,怎么看才有进步?

  学英语不分母语和外语,只分真学与假学

  母语防火墙是中国成年人学英语的最大障碍

  英语水平的从零到高多个等级,你在哪个档次?

上一篇:王贞会:论未成年人社会调查制度的理论基础
下一篇:未成年人打群架已满十六周岁不满十八周岁一方主事人拿刀划伤了对方身体三道?