国语版《青鸟》毁童年？火影迷怒了，网友吐槽不止

　　如果你是一个火影忍者的粉丝，那么你一定对《青鸟》这首歌曲不陌生。这是一首由日本歌手生物股长演唱的动感歌曲，也是火影忍者疾风传的第三首片头曲。这首歌曲以“风一样的女子”为主题，表达了对自由和梦想的追求，深受很多火影迷和音乐爱好者的喜爱。

　　然而，近日，《乘风2023》更新了一期节目，其中四公舞台演唱了国语版的《青鸟》，中文歌词由美依礼芽创作。这个版本的《青鸟》却引发了很多网友的不满和吐槽，认为中文歌词太过柔和，与原版的“风一样的女子”相差甚远，毁了他们对这首歌曲和动画的美好记忆。

　　《青鸟》（ブルーバード）是水野良树作曲、作词，生物股长演唱的一首歌曲 ，该曲于2008年7月9日公开发行于同名EP ，于2008年12月24日收录于专辑《My song Your song》，时长3分38秒 。同时，该曲也是电视动画片《火影忍者疾风传》的第三首（274集~297集）片头曲。

　　《青鸟》深受无数火影迷和音乐爱好者的喜爱，被认为是《火影忍者疾风传》最经典的片头曲之一，也是生物股长的代表作之一。这首歌曲不仅在日本，也在中国和其他国家有很高的知名度和影响力，成为了许多人童年的回忆和情感寄托。

　　国语版《青鸟》是由《乘风2023》节目中的四公舞台的美依礼芽、刘惜君，陈意涵等翻唱的。

　　国语版《青鸟》采用了中文歌词，与原版相比，显得柔和了许多。他们认为国语版的歌词太过柔和和平淡，没有了原版的激情和气势，甚至有些地方显得不通顺和不合理。比如，“风一样的女子”被改成了“风一样地飞去”，“我想要变得更强”被改成了“我想要变得更好”，“我不会放弃”被改成了“我不会后退”等等。这些改动让很多网友觉得失去了原曲的气势和感染力，没有表达出追求自由和梦想的强烈意志和信念。他们认为这样的翻唱是对原版的不尊重和亵渎，也是对火影迷和90后的毁童年。

　　除了歌词之外，网友们也对四公舞台的演唱方式和表现力不满意。有人认为她们唱得太过平淡和刻意，没有把握好节奏和情绪，没有传达出歌曲的灵魂。有人认为她们唱得太过刚硬和生硬，没有把握好音准和音色，没有展现出歌曲的美感。

　　总之，很多网友认为国语版《青鸟》是对经典歌曲和动漫的亵渎，毁了他们的童年回忆。他们纷纷表示无法接受这样的版本，要求还原原版歌词和演唱方式。

　　大家对国语版《青鸟》有什么看法呢？欢迎留言讨论。

　　举报/反馈