一个刚过大英语四级的大学生，真实实际英语水平相当于多少岁的美国人？

　　刚过四级，还不到六级

　　这个其实不好比较，因为基本的口语交流能力和深层的理解能力不是一回事。就比如有些汉学家，汉语口语能力很差，但是他们对汉语的深层次研究，恐怕没有几个中国人能达到。但是，如果他们想提高汉语口语交流能力是很容易的，可是绝大多数中国人想达到他们所掌握的汉语书面能力，恐怕绝无可能。但是，他们用不到口语，所以也就没用必要去刻意学习。如果学好了长期不用，也会生疏。中国人学习英语也是一样的道理。平时用不到口语的时候，即使你学了，也会生疏（甚至同声传译者几年不用也能废掉），白搭功夫。然而，如果你真正有机会去用口语的时候，会发现，三个月不要，你就可以无障碍交流。就是这么奇妙，这么有意思。中国人现在过分强调口语，却忽视了深层次的理解，导致大多数家长付出巨大的金钱代价，其子女未能学好英语。

　　先把基础打牢，等到需要用口语的时候，短期内就可以快速提高。相反，如果基础不牢，只注重口语，很难达到高水平，要么必须付出超出常人的金钱、时间和精力，得不偿失。

　　这个问题一定引战，所以我尽量兜着说。

　　大概按四级刚及格过线，不具备侥幸，知识点考点掌握的符合成绩体现。

　　咱们合理一点，按听说读写考五条说说。

　　听力：应该大概等于四岁到初中生之间，词汇量辨音别和母语比，但是特殊词汇有可能外国学生没接触（存疑，主要考虑美国学生放羊多，学霸不讨论）。

　　说：要不就别比了。你就想特别能白活的中国三岁多小朋友，一个外国留学生学了几年汉语能拼得过？

　　读：哈哈！初中生起步吧，上到大学生个例也存在。四级秘诀就是拿阅读嘛！

　　写：不好说。如果四级勉勉强强，写作乱七八糟凑字也是有的，我猜是小学生到初中生吧，再高真的比不了，没有基础国外高中生的课本写作业你可能一开始都吃力。

　　考试：基本同步。但是不太公平。

　　我们多次玩过让外国学生甚至老师做我们初三的英语卷子，外国人普遍蒙圈，只能说可能两边考试要求和语法概念不一样吧？

　　曾经给一个国外教授做语法卷子，只能对70%，但是阅读人家高等教育成年人还是比较轻松，虽然也有看错的，答题快。

　　最后，我说句更有用的。

　　大学如果扎扎实实学英语了，哪怕刚及格，这个基础直接语言预科是够的，也就是说正确方法努力一年半载，你学术方面英语基础和美国同龄人大学生差距就不是特别大了。

　　当然了，第二语言和母语是两回事，你想完全达到超过同龄外国人，我觉得还是不现实的。

　　就好像你告诉我一个美国人很聪明，他大四时候中文说得和中国大四大学生一样好，我的反应是……

　　你是说胡建大学生吗？

　　对不起，纯玩笑，我以前舍友普通话也是具有可懂性的……

　　

　　这个，这么对比毫无意义。人家是母语，你是外语；跟小朋友比还涉及到认知问题。

　　先普及一下母语孩子一般的水平。

　　阅读最好评价，因为有现成阅读评测体系——蓝思。蓝思在母语为英语的国家美国、英国、加拿大、澳大利亚都使用广泛，下面的表是母语孩子的要求。

　　你可以去找个测试，看自己蓝思指数是多少，然后对照一下看你相当于母语几年级。

　　如果你做不了测试也没关系，你可以试试你能读懂什么样的原版书，然后去Find a Book | MetaMetrics Inc. 查书的蓝思指数；比如，如果你能读懂哈利波特，HP是880-950L之间，阅读能力强的3年级可以读，超强的6岁，甚至更小就可以读了。通常到4年级必须达到能读，除非是Not on track 的孩子——不达标的孩子。Gone with the wind 是1030L，Olive Twist 1230L名著有很多简写版，查的时候注意找未删节版本。 你自己看看你能看懂什么书，对应是几年级。

　　听；说，建议不要跟母语拼了，基本上你拼不过一年级孩子。除了你认知比孩子强。所以说没有可比性。但是如果拿本故事书，人家听懂了，未必

　　写么，跟读差不多，还要再弱一点儿。等你确定了阅读对应年级估计下浮一个年级差不多。

　　写也涉及到认知问题，你要写essay，人家写记叙文，小故事。但是单从语言看，你真的拼不过母语。

　　其实，这么对比毫无意义。人家是母语，你是外语。何必呢！使用英语目的都不一样。

　　大约相当于英语国家 3～5年级的水平，也就是 9~11 岁的普通孩子。

　　俺没啥文化， 初中毕业， 大伙都知道。

　　俺未成年的时候先过的六级，后来为了帮老师的忙又去考了四级。

　　俺是农村草根， 童年是在祖国的农村度过的。

　　村子旁边有个人和母猪配种基地。

　　俺家的孩子， 10岁不到就读完了这一套书。

　　只花了一个星期而已。

　　过了六级以后， 俺以为自己已经很牛逼了。

　　大家都知道 WINDOWS 95 的安装盘里面有个音乐视频很好听。

　　但是， 俺却完全把歌词听错了。

　　丢脸吧？

　　

　　当然， 还是比俺慢很多。 俺一个星期可以看完金庸全集。

　　

　　俺和别人的区别也许是村里多了个椰橹大学的博士后大叔，

　　他鼓励俺长大以后到美国学习母猪配种、阉猫和阉猪。

　　“21世纪是生命科学的世纪！”

　　。。。。。。

　　博士后大叔的孩子， 当时只有 10 岁而已， 他毫不费力地把歌词给默写了出来。

　　BY Edie Brickell

　　You don't even have to try

　　It comes easy for you

　　The way you move is so appealing it could make me cry

　　Go out drivin' with my friends

　　In bobby's big old beat up car

　　I'm with a lot of people then, I wounder were you are

　　Good times, bad times gimme some of that

　　Good times, bad times gimme some of that

　　Good times, bad times gimme some of that

　　Ooh woo ooh

　　I don't wanna say goodbye

　　Don't wanta walk ya to the door

　　I spent a little time with you, I want a little more

　　Good times, bad times gimme some of that

　　Good times, bad times gimme some of that

　　Good times, bad times gimme some of that

　　Ooh woo ooh

　　And baby really, I don't have to

　　I have to go anywhere right now

　　You want some more, you want some more of this

　　

　　。。。。。。

　　俺家孩子没上幼儿园之前， 到维多利亚的 Butchart Gardens 游玩。

　　一路上她用不到 1000 个单词和不同年龄种族各色人等交流， 完全没有障碍。

　　

　　在离开 Butchart Gardens 回酒店的巴士上， 她又交了一个旧金山来的朋友。一路上谈笑风生，一个小时的车程，她们就没停过。

　　

　　大家都知道，俺没啥文化， 初中毕业。

　　插播题外话：

　　麦文学：别再用书名号《》把英文/外文著作名、歌曲名给括起来好吗？ 求您了！

　　俺在上世纪80年代末期，15~16 岁的时候就过了六级CET6.

　　从中国移居加拿大20年来， 搬家无数次把六级证书也弄丢了（应该是当垃圾扔了）。

　　俺学英语的路子也比较野。因此有的知友给了俺一个评语： “年度坑王”。

　　俺来自农村， 寒门草根，父母一句英语都不会。俺就不说俺朋友了，他们也多是农村孩子，在祖国当教授的不少。他们的父母也没几个受过正统教育的。俺虽然不能和国内的英语8级或者10级的高手比拼， 但和美加500强的西人高管谈笑风生不算个事。

　　俺从祖国的穷山沟走出国门到国外定居，在国外生儿育女， 恐怕有一点点可信度。

　　

　　这里有个十分简单的训练：

　　

　　俺可以在 20 秒之内念完字母表。

　　念的方式是 A for Alpha, B for Bravo, C for Charlie... 依此类推。

　　俺估计您也可以试试。对于准备考TOEFL的同学，俺可以拍胸口保证，只要您比俺念的快，过TOEFL如囊中探物、唾手可得。

　　麦文学的字母表录音：

　　https://wenxue.ca/wp-content/uploads/2019/08/LMNATO2.mp3

　　

　　一般来说，

　　念得比俺快的人，过六级的年纪比俺大； 念得比俺快过六级也更早的人，不是咱男生；

　　念得比俺快又是咱男生的人， 不够俺业余； 念得比俺快又够业余的， 不是农村草根出身；

　　念得比俺快又是农村草根的， 口音没俺正。

　　插播题外话： 别再用书名号《》把英文/外文著作名、歌曲名给括起来好吗？ 求您了！

　　麦文学：别再用书名号《》把英文/外文著作名、歌曲名给括起来好吗？ 求您了！

　　因为六级证书当垃圾扔了， 所以没法子证明自己的英语能力。所以就用网上的自测题来自证， 比格比较低。 大伙请海涵。

　　

　　这有个简单的阅读理解在线测试，大家不妨自测一下。

　　**题外话： 别再把中文书名号《》用在英文歌名、书名以及作品名上了好吗？

　　有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？。。

　　俺不敢说自己英语好， 也不喜欢别人称赞自己英语好。

　　因为工作生活在英语国家， 很少有同事会评价你的英语或者法语好不好（那是不当你是自己人的做法）。

　　

　　俺十八岁上大三， 如果您想不通俺为什么15～16岁能过六级，理解不了初中毕业的逻辑， 画个数轴或者 VENN DIAGRAM 恐怕能帮上忙......俺不希望映衰读者， 所以之前没有解释。

　　根据Test Your Vocabulary的调查，在英语国家，成年人的平均词汇量为2万到3.5万，8岁孩子平均认识1万个单词。接受调查的非英语国家居民普遍词汇量为4500.

　　刚过四级或刚过六级的话，看无字幕电视很多人都看不懂的，听本地电台更是妄想。如果按美国人来说，大概也就三四岁，听力口语语感都不会不超过5岁儿童，阅读的话和一个文盲差不多吧。（因为一般而言国内学生接触了大量的中翻英思维固定得很厉害，一说英语满脑子的中文翻译自动打开，对原生英语非常陌生）

　　但是如果在美国呆上半年那另说了。努力交流的话三年左右可以和本地人无困难沟通了。

　　（强烈建议中国人在国内不要盲目加强自己的口语 不要一个人大声朗读 也不要去扣某些字的发言 尽量囫囵吞枣含含糊糊）

　　另外背句子背书都是非常错误的学习方法，不信的话就继续背吧。