美媒：“美国不再讲廉耻”

　　参考消息网5月13日报道 美国《大西洋》月刊网站5月10日刊登题为《我们生活在不再讲廉耻的美国》的文章，作者是汤姆·尼科尔斯。全文摘编如下：

　　对性侵者的判决和对谎言家的起诉是乐观的理由，但美国新右翼不道德的底色仍在。

　　最近几周，那些污染了美国政治水域的人过得很糟。另一伙煽动暴力者被判阴谋叛国。特朗普被判对简·卡罗尔的性侵和诽谤成立。史上最离奇的骗子、一路混入国会的乔治·桑托斯，因一长串涉嫌犯罪的罪名被司法部登记在册。

　　遗憾的是，我是来给你们泼冷水的，因为我们为恢复最起码的政治体面所做的斗争几乎仍是一种无望的挣扎。

　　人们也许希望，特朗普在纽约败诉后会羞愧地溜走，但如今我们生活在一个不再讲廉耻的美国。特朗普不仅不会灰溜溜地逃走，还亮相美国有线电视新闻网（CNN）的市政厅节目，回答民众的问题，就好像他是一个竞选公职的普通人，而不是一个煽动民众以暴力反对他再次寻求控制的政府的性侵者。

　　当然，特朗普的自我意识极强，他似乎不会懊悔。但CNN决定继续举办这场活动，就好像什么都没发生一样，这令人失望。让他作为一个候选人面对选民，就是将他的行为正常化。

　　特朗普是共和党总统候选人提名的主要竞争者，他有新闻价值。但特朗普刚被发现应对可怕的行为负责。在我看来，这感觉就像涉嫌犯下“杀妻案”的美式橄榄球明星辛普森在民事法庭上败诉后，一家电视台采访他，问他对职业体育的未来有何看法一样令人反感。

　　特朗普和桑托斯都是小丑，可悲的是，我们已经习惯了他们。但他们滑稽的表演也转移了我们对其他公众人物不体面行为的关注。如果有人认为，众议院议长凯文·麦卡锡终于能松一口气了，因为桑托斯那令人毛骨悚然、衣不蔽体的政治独舞即将结束——那他就错了。麦卡锡只是含糊不清地表达了关切。

　　过去几周，追求正义的事业取得了进展。但追求正派的事业仍受到毫无廉耻之心的人狂轰滥炸，而更理智的人显然仍无法行使道德判断和领导力，将极端分子、骗子和性侵者驱逐出公共领域——尤其是公众信任的公职部门。