张译：在“丑”的路上发光发彩

　　《狂飙》大结局，张译饰演的安欣从青丝熬到白发，终于将高启强绳之以法。

　　很多人说，能把这种“绝对正义与善良的化身”演出来，在一众老戏骨中不落窠臼，也就张译这种实打实的“影帝”能做到。

　　当然，有称赞也不乏质疑。有网友评论说，张译在《狂飙》中好像被张颂文的演技碾压了。还有人发现，张译厚此薄彼太明显，他前后为电影《满江红》发了8条微博，却只为《狂飙》发了一条。

　　然而，无论面对赞誉还是质疑，张译都一如以往地保持低调并泰然处之。也许，历经多年风雨的他早已百“毒”不侵。他在意的，只是如何在一部部作品中演好角色，把最好的自己奉献给观众。

　　

　　“丑”且“没有天赋”

　　《狂飙》中，张译饰演的安欣背景强悍。现实生活中，他却是个再普通不过的人。1978年，张译出生于哈尔滨，父母都是老师。张译小时候有些腼腆内向，但和他熟悉了之后，又会让人觉得这人“蔫儿坏”，说话也是“贱贱的”，嘴贫得很。因为太贪玩，张译的心思没用在学习上，尽管父母对他管教很严，但他的成绩还是没什么起色。为了让张译收一收性子，家里给他报了很多兴趣班，对这些“不务正业”的事情，张译倒是学得兴趣十足。

　　高二那年，张译迷上了广播，他以央视主持人罗京为目标，开始勤学苦练，想要成为播音员。当年，他就试水报考北京广播学院，成绩为专业课第一名。等到高三可以正儿八经参加考试报志愿的时候，他便信心满满只填了北京广播学院一个学校。

　　可现实很悲催，当年北京广播学院在黑龙江省只招两名学生，张译考了第三名。

　　播音梦碎，求学无门，小区居委会发给了他一张“中华人民共和国待业青年证”，张译被打击得沮丧极了。

　　后来，阴差阳错之下，张译进入哈尔滨话剧院就读。就这样，他接触到了表演，并萌生了当演员的想法。那时他不知道，因为长得“丑”，这条路上等待他的是诸多挫折。

　　1997年，19岁的张译独自去北京，参加了各大院校的招生，均被拒之门外。

　　辗转一年之后，他自费考入北京军区政治部战友话剧团，成了一名文艺兵。

　　

　　论外表，张译其貌不扬，被“封”为团里三个丑男之一。论天赋和演技，表演课老师第一次上课就直言他不是那块料，让他放弃。

　　张译却不理这些。不管碰到多小的角色，他除了演好自己的，还会“疯狂”到把所有角色的台词都背下来过一遍。甚至，没人给他角色演，他就自己挖空心思创作剧本。

　　就这样，凭借着超乎常人的努力，“没有天赋”的张译演技日益见长，得到的机会也渐渐多起来。

　　在那段艰苦的日子里，张译过得十分不易。聊以慰藉的是，他遇到了惺惺相惜的那个她。

　　只是，女方家境优越、相貌出众，张译与之相比有些“乏善可陈”。而他们的相爱，也毫无意外地遭遇了女方父母的强烈反对。女孩的妈妈甚至直接讽刺他：“这脸就像让人不小心一屁股坐了似的。”

　　仅仅一年后，两人迫于压力分手。26岁的张译又一次遭到重击。

　　初恋与爱妻

　　2006年，张译终于凭借《士兵突击》一举成名。之后，他参加的访谈类节目不算少，还在“知乎”开了账号，在嘻嘻哈哈和插科打诨中，说起啥他都能唠两句。

　　然而，关于那段错过的感情，却是他最不愿意提及的。

　　2021年，张译凭借《悬崖之上》的角色获得金鸡奖最佳男主角奖。颁奖典礼中，一只蝴蝶突然飞落在他的领结上，徘徊许久不愿离去。网友们扒出了张译初恋女友去世的消息，说这是初恋女友化成蝴蝶来见证张译的苦尽甘来。

　　原来，初恋女友与张译分手后第二年便不幸遭遇车祸，成了植物人。得知消息的张译赶到医院，看到昔日明艳的女孩像花儿一样枯萎，泪如雨下。此后，他一有时间就去医院探望女孩，希望能有奇迹发生。

　　后来，与妻子钱琳琳相识相爱后，张译也没有中断对前女友的探视。甚至在她去世时，因为身在法国参加活动无法赶回，他还让妻子代替自己去送了她最后一程。

　　张译的这种感情，钱琳琳能够理解。两人相识时，钱琳琳是央视主持人，张译是接不到几个角色的小演员。经历过之前“不般配”的恋爱，张译免不了自卑，觉得自己配不上钱琳琳，是钱琳琳坚定地告诉他：婚姻没有配不配，只有合适不合适。

　　

　　张译说自己的好运气是遇到妻子后开始的。

　　婚后不久，张译就获得了在《士兵突击》中饰演史今的机会，那也是他第一次真正意义上被专业领域及市场同时认可。

　　后来，钱琳琳辞掉工作，全心打理家庭并处理丈夫演艺方面的事情，让他能够心无旁骛地拍戏。作为观众，我们看到的是一个个精彩的角色。但作为枕边人，钱琳琳要消化的是张译所有或好或坏的情绪。

　　有一次，张译饰演了一个有抑郁症倾向的角色，因为入戏太深，他情绪陷入了低谷。是妻子哄着、劝着，一边咨询专业人士，一边鼓励他运动，才把他慢慢拉回了正常世界。

　　如今，张译功成名就。曾离异带着女儿，还比张译大6岁的钱琳琳，又被人说“配不上”张译。

　　结婚17年，张译和钱琳琳一直没有要自己的孩子，而是养了很多猫。对目前的状态，张译很满意。他说，他跟妻子的感情并不需要用孩子来维系。

　　“你要什么就能给你什么”

　　在演艺圈，只要被看见，只要有机会，有实力的人总能闯出名堂来。

　　2008年，电视剧《我的团长我的团》开机，张译在剧中饰演一名瘸腿士兵。半年的拍摄下来，他把自己当成了一个真的瘸子。等戏拍完，他的左腿足足比右腿细了一厘米。

　　2014年，电影《亲爱的》里，张译是寻找孩子的暴发户韩德忠，他把希望和绝望的跳转阐释得惊心动魄。凭借这个角色，张译获得金鸡奖最佳男配角奖。

　　2017年，张译凭借电视剧《鸡毛飞上天》里的陈江河，成功斩获白玉兰奖“视帝”。

　　2019年，在电影《我和我的祖国》中，他以“口罩也遮不住的演技”收获大量点赞。

　　2020年，在电影《金刚川》片场一度怒吼到缺氧晕眩的张译，获得金莲花最佳男主角奖。

　　2021年，凭着电影《悬崖之上》中的张宪臣一角，张译拿到了金鸡奖最佳男主角奖。

　　2022年，电影《万里归途》中，张译饰演带领同胞回家的外交官。观众对他的赞叹已经从“整容式演技”升级为“投胎式演技”。

　　跟张译合作过的人说，他是一个“你要什么就能给你什么的演员”。他自己曾说：“演员的工作就是不停地打碎自身，把自己的心脏捏成一个新角色的模样。”

　　在电视剧《狂飙》中，相比起反派角色高启强跌宕起伏的人生，有些扁平化的安欣其实很难发挥，一方面是情节冲突不足，另一方面也因为角色没有“爽感”很难让人代入。说实话，要不是张译这样的演技，很难把安欣这个人物立住并演出层次感。

　　剧中很多细节，都出自张译的设计。“用警戒线逼高启强等退后是张译老师的想法，导演当时就觉得绝了。”同为演技担当，扮演高启强的张颂文也忍不住发微博点赞。

　　对于“戏痴”张译来说，他能把控的，就是挑的本子要好，自己的戏要好，同组其他人的戏也要过瘾，哪怕高光并不打在自己身上。

　　其实，每一个“影帝”的养成，或天赋异禀，或触底逆袭，左右都躲不过极致的用心和勤奋。至于外界的纷纷扰扰，远不如拿出实力过硬的作品来更有说服力。

　　角色万千，演员本人也一直在成长变化。就像张译自己所言：“估计要到人生的最后时刻，才能清楚自己是什么样的人。”

　　我们不用急着给一个人下定义，还是一起狠狠期待张译的新作品吧。

　　（部分资料来源于《三联生活周刊》《北京青年周刊》《南方人物周刊》《妇女生活》《易时间》）