嗨，我叫昆明！

栏目：生活资讯时间：2023-05-23

手机版

　　你好，我叫昆明

　　今天是5月19日中国旅游日

　　为了让大家更好地了解我

　　开启一场说走就走的旅行

　　我准备了一份自我介绍

　　Hello, my name is Kunming .

　　Today is?May 19，also is China Tourism Day.

　　In order to let everyone know me better, and start a journey without delay,I have prepared ?a self-introduction.

　　姓名：昆明

　　别称：春城花都

　　年龄：1200多年

　　性格：低调有内涵，优雅又浪漫，包容且豁达

　　Name:Kunming

　　Nickname:Spring City??Flower Capital

　　Age:More than 1200 years

　　Character:Low-key and connotation, elegant and romantic, inclusive and open-minded

　　地址：云南省中部，中国—东盟自由贸易区、澜湄合作区域、泛珠三角经济圈交会点

　　面积：21012.54平方千米

　　人口：860.0万人（截至2022年末）

　　家庭成员：14个县（市）区，托管磨憨

　　Address:Central Yunnan Province, ?China-Asean Free Trade Zone, Lancang-Mekong Cooperation region and hub of Pan-Pearl River Delta economic circle.

　　Area:21,012.54 square kilometers

　　Population:8.6 million (By the end of?2022)

　　Family members:14 counties (cities) district and Mohan(trusteeshi

　　在我背后

　　有众多“最强大脑”

　　前不久

　　“双一流”建设高校云南大学

　　刚刚迎来了100岁生日

　　Behind me, there are many "strongest brains".

　　Not long ago, Yunnan University, a "double first-class" university, just celebrated its 100th birthday.

　　云南大学。云南大学官网

　　在前不久刚刚公布的

　　“2023软科中国大学排名”中

　　我有5所高校位列主榜排名500强

　　昆明理工大学（第124名）

　　云南师范大学（第189名）

　　云南农业大学（第326名）

　　西南林业大学（第351名）

　　昆明学院（第497名）

　　昆明理工大学云南师范大学云南农业大学西南林业大学昆明学院

　　In Best Chinese University Ranking which was announced recently,?I have five universitiesranked among the top 500in the main list of Shanghai Ranking.

　　Kunming University of Science and Technology (No. 124)

　　Yunnan Normal University (No. 189)

　　Yunnan Agricultural University (No. 326)

　　Southwest Forestry University (No. 351)

　　Kunming University (No. 497)

　　历史厚重人文璀璨

　　I have rich history and brilliant humanities.

　　约3万年前，即有人类生活在滇池地区

　　战国至东汉初

　　滇池周围的“滇人”建立滇国

　　创造了独具特色的“滇文化”

　　About 30,000 years ago, there were humans living in the Dianchi Lake area.

　　From the Warring States period to the early Eastern Han Dynasty,people around the Dianchi Lake established the State of Dian?and created the unique "Yunnan culture".

　　600多年前

　　大航海家郑和从这里出发

　　创造了中华民族辉煌的航海历史

　　More than 600 years ago,the great navigatorZheng Heset sail from here, created the glorious maritime history of the Chinese nation.

　　郑和雕像黄晓松/图

　　1912年2月15日

　　人民音乐家聂耳在这里诞生

　　1935年

　　聂耳根据田汉歌词创作出的《义勇军进行曲》

　　成为中华民族精神文明的重要象征

　　On February 15, 1912, people's musicianNie Erwas born here.

　　In 1935, March of The Volunteers, which composed by Nie Er based on the Tian Han’s lyrics, became an important symbol of the spiritual civilization of the Chinese nation.

　　聂耳故居

　　上世纪三四十年代

　　地处云南昆明的国立西南联合大学

　　创造了中国近代高等教育史上的奇迹

　　光耀后世

　　During the 1930s to 1940s,Southwest Associated University, located in Kunming, Yunnan Province,?created a miracle in the history of modern Chinese higher education?and gloried to future generations.

　　国立西南联合大学旧址靳玉娇/图

　　开放包容拥抱世界

　　Open and inclusive embrace the world

　　2022年4月

　　我成了

　　全国唯一拥有“边境线和边境口岸”的省会城市

　　在中老铁路国内段的两端

　　我和磨憨开始了一场跨越山河的“双向奔赴”

　　In April 2022,I became the only provincial capital city in China with "border lines and border ports".

　　At both important points of the domestic section of the China-Laos railway,Kunming and Mohan?begin a "two-way journey" across mountains and rivers.

　　俯瞰中国老挝磨憨—磨丁经济合作区王俊星/图

　　高原明珠众人向往

　　The pearl on the plateau is coveted by all

　　前不久

　　我刚刚获得了“十大旅游向往之城”

　　春和景明、万物生长

　　全国网友都想来看看我

　　骄傲.jpg

　　Not long ago, "I" just won the"Top 10 Cities of tourism yearning".

　　Spring is warm and sunny, everything is growing.

　　Netizens all over the country want to visit me.

　　春和景明

　　我是中国春城、亚洲花都

　　Here is the spring city of China and the flower capital of Asia.

　　斗南花卉市场杜文蕾/图

　　斗南花卉市场吴晨萍/图

　　坐拥全国最大的鲜切花交易市场

　　让我肆意贩卖浪漫

　　玫瑰、芍药、向日葵、百合

　　……

　　我都是论斤卖

　　It hasthe largest trading market for fresh-cut flowers in the country .

　　Let me wantonly sell romance.

　　Rose, peony, sunflower, lily

　　...

　　Flowers are sold by the catty

　　我有全国最浪漫的地铁站

　　金桂街站

　　没有人可以从这里空手而归

　　"I" havethe most romantic subway station in China,?Jingui Street Station,? no one can walk away from here empty-handed.

　　金桂街地铁站靳凡/图

　　我的鲜花四季不败

　　Flowers are never fade in all seasons .

　　春Spring

　　2月初

　　樱花像春日的使者

　　踏着春风而来

　　In early February,the cherry blossomis like the messenger of spring, stepping on the spring breeze.

　　“一枝山茶开，且把春来报”

　　2月末

　　山茶花开满园春

　　A branch ofcamellia blooms, announces the information that spring is coming.

　　At the end of February, camellia are blooming in whole yard.

　　3月

　　油菜花随风飘荡

　　遍地金黄

　　白雾般的梨花

　　如白玉琢成

　　尽显“千树万树梨花开”的“花事盛宴”

　　@Sandywu/图

　　In March,Golden rape blossomare all over the ground, and blowing in the wind.

　　White pear blossombloom like pure white jade,It’s presenting a grand spectacle which is thousands of pear trees bloom.

　　夏Summer

　　5月的昆明

　　满城尽是“蓝花楹”

　　仿佛走入了“童话镇”

　　如诗般和雅，如梦般绚烂

　　In May,Kunming is filled withjacaranda trees.

　　It’s like walking into a fairy tale town.

　　It’s so elegant，like a poem.

　　It’s so gorgeous, like a dream.

　　秋Autumn

　　金秋十月菊花开

　　五颜六色，把秋渲染到了极致

　　空气中淡淡的清香

　　像温暖的秋阳，沁人心脾

　　Colorfulchrysanthemumblooms in October.?Autumn was rendered to the extreme status.

　　The subtle fragrance in the air, is like the warm autumn’s sunshine, gladdening the heart and refreshing the mind.

　　冬Winter

　　冬日里

　　随处可见的玉兰

　　层层叠叠

　　和蓝天相融

　　In winter,magnoliacan be seen anywhere.

　　Plenty of magnolia is bloom, with the blue sky background, like a painting.

　　立春前夕

　　各色郁金香

　　如段段织锦

　　闪烁着最绚丽的浪漫

　　On the eve of the start of spring,there are various colorstulips, it’s look like the sections of brocade,?Glitter shine with the most brilliant romance.

　　半城山水半城湖

　　半城春色半城梦

　　A city, which own many landscape and many lake.

　　A city, which own many characteristics of spring.

　　在“北走蜿蜒”的长虫山

　　一览春城全貌

　　感受“城在山水中，山水在城中”的美好

　　On the top ofthe Changchong Mountainwhich is winding north,you can have a panoramic view of the spring city,enjoy the beauty of the city.

　　登顶西山龙门

　　极目远眺

　　看浩渺滇池

　　观壮丽大城

　　Climbing to the top ofLongmen in the West Mountains,You can look far away to learn the vast Dianchi Lake and the magnificent of the city.

　　去看看我的眼睛翠湖

　　它是镶嵌在城中的绿宝石

　　低调，纯净

　　老舍先生曾这样赞美它：

　　湖中有荷蒲，岸上有竹树，颇清秀

　　Come to Kunming to visitthe green lake,which is called the city’s eyes.It is look like an emerald inlaid in the city,low profile and pure.

　　Mr. Lao She was praised it as follows: There are lotuses in the lake and bamboo trees on the shore. it is so beautiful.

　　夜幕降临

　　泛舟盘龙江上

　　听潺潺流水

　　感受灞桥烟柳的意境

　　When night is coming,rafting on the Panlong River,?listening to the gurgling water, feeling the artistic conception of Ba bridge.

　　万物生长

　　我是生物多样性魅力城市

　　Everything is growth

　　I am a charming city with biodiversity

　　38年前

　　西伯利亚的红嘴鸥飞越千山万水

　　成为滇池之畔最灵动的风景

　　Thirty-eight years ago,the red-billed gulls of Siberia flew across the mountains and rivers,arrived the Dianchi Lake and become the most dynamic scenery.

　　2021年

　　15头亚洲象一路向北来到昆明

　　人与自然和谐共生，世界瞩目

　　In 2021,15 Asian elephants heading north, traveled to Kunming.The harmonious coexistence between human and nature attracted attention from all the world.

　　春和景明，万物生长

　　一不小心

　　便“落入”雨林秘境、种子圣殿

　　还以为是爱丽丝带我“梦游仙境”

　　It is warm and sunny, everything can grow well.

　　Accidentally,then fall into the secret place of the rain forest, and the palace of the seeds.

　　You may thought it was Alice to take we to the Wonderland.

　　赵伟/图

　　入眼皆绿

　　我是“推窗见绿、出门入园”的公园城市

　　Everything is green when you observe this city,?I push the window to observe this park city, it is full of green.The city own many parks which is door to door with your home..

　　大观公园、弥勒寺公园

　　……

　　“老公园”被玩出了新花样

　　Daguan Park,Milesi?Park

　　...

　　The old style Park has been given a new pattern.

　　大观楼吴晨萍/图

　　走进宽约400米、高约12.5米的

　　亚洲第一大人工瀑布

　　置身水帘洞中

　　遇见山河湖海

　　Walking into Asia's largest artificial waterfall, which is about 400 meters wide and 12.5 meters high,you will get a beautiful landscape view in the water curtain cave.

　　吴三桂和陈圆圆的故事

　　从历史舞台落幕成为传说

　　The story of Wu Sangui and Chen Yuanyuan,

　　Which is falling from the stage of history to become a legend.

　　Sandy联/图

　　在“天下第一奇观”石林

　　看神奇的喀斯特地貌

　　探寻阿诗玛和阿黑哥美丽又伤感的传说

　　In the Stone Forest, which is called the best wonder in all around world.

　　Visiting the magical karst landform and explore the beautiful and sad legend of Ashima and Aghege.

　　我的湿地

　　是点缀滇池的翡翠

　　是我的尘中净土

　　"My" wetland,In my heart, it is the jade dotted Dianchi Lake.It is pure land in the dust.

　　宝丰湿地公园、王官湿地公园、

　　捞渔河湿地公园、南滇池国家湿地公园

　　……

　　一草一木一花

　　成了我的专属浪漫

　　Baofeng Wetland Park, Wangguan Wetland Park, Laoyu River Wetland Park, South of Dianchi National Wetland Park......

　　All the plant, tree and flower, also become exclusive romance in my heart.

　　星海湿地公园@Sandy联/图

　　斗南湿地公园@Sandy联/图

　　宝丰湿地公园唐涛/图

　　我的村庄

　　是风格多变的

　　海晏村、小渔村

　　……

　　在烟波浩渺的滇池边赏落霞的壮美

　　找寻传统村落的记忆

　　My village own a variety of styles.

　　Haiyan Village,Xiaoyu village...

　　Enjoy the splendor of sunset at the edge of the vast dianchi lake,looking for memories of traditional villages.

　　小渔村 Sandy联/图

　　乘着春天的火车

　　去一次沙堤村

　　微风拂过

　　看汪洋成海的金黄花田如画般美好

　　Take the train in spring,go to Shadi village,?breeze blowing,?seeing the golden flower fields that form like sea, which is beautiful as the picturesque.

　　昔日马帮故里，今朝雅韵古村

　　在安宁禄脿

　　重走茶马古道

　　探寻古老马帮记忆

　　The hometown of the horse Gang in the past,

　　Now, It is elegant rhyme ancient village in Anning Lubiao,Retracing the ancient Tea Horse Road.Exploring the memories of the ancient Caravan.

　　以文化城

　　我为美好生活加码

　　In the city of Culture，I improve myself for a better life.

　　在阳光温暖、书香浓郁的城市书房

　　看看书

　　赴一场书海之约

　　邂逅书香春城

　　In the city study room where the sun shine is warm and full of culture，reading a book, and making a appointment with youself, to learning the culture and history of the spring city.