《漫长的季节》爆火出圈，“悬疑剧”用英语怎么说？

　　最近，由范伟、秦昊、陈明昊等主演的生活悬疑剧《漫长的季节》（The long season）爆火，豆瓣评分9.4 ，收视和口碑双丰收。

　　

　　The leading role Wang Xiang (Fan Wei) loses his son and wife as well as his job while helping the police solve a murder case in the 1990s,possibly in Liaoning?one of the three provinces in Dongbei, as the setting implies. But he doesn't give up hope and has the courage to live on and search for the truth with two friends of his over the following years.

　　主角王响（范伟 饰）在 90 年代协助警方侦破一起命案时失去了妻儿，也失去了工作。故事背景暗示这起案件可能发生在东北三省之一——辽宁。 但王响并没有放弃希望，在接下来的岁月里，他没有失去生活的勇气，与他的两个朋友一起寻找真相。

　　While it tells the story of a murder case that remains open for nearly 20 years, the suspense drama doesn't follow in the footsteps of past dramas by portraying Northeast China as a cold and forbidding atmosphere. Instead, it presents the warm, sunny, bright and vibrant autumn in Northeast China, or Dongbei in Chinese, as well as the enthusiasm, positivity, optimism and humor of local people.

　　虽然这部悬疑剧讲述了一个将近20年未破解的谋杀案，但没有重蹈覆辙，将中国东北描绘成一个寒冷并令人生畏的地域。 相反，它呈现了中国东北温暖、阳光、明媚和充满活力的秋天，以及热情、积极、乐观和幽默的东北人。

　　The reason for the show's popularity lies in the director's mature approach and storytelling cinematography. More importantly, it meets Chinese people's demand for quality productions that deliver positive messages, such as the theme of the show: "Move on, don't look back."

　　该节目受欢迎的原因在于导演成熟的叙事手法和电影质感的画面。更重要的是，它满足了中国人对传递积极向上价值观的优质作品的需求，正如这部网剧的主题：“往前看，别回头。”

　　

　　No matter what kind of dilemmas we encounter in life, facing them with a positive attitude is the best way to solve them. Putting such characteristics in a crime story makes the show stand out from its peers.

　　无论我们在生活中遇到什么样的困境，怀着积极的心态去面对是最好的解决方法。在一个犯罪故事中加入这样的特征使其在同类影片中脱颖而出。

　　看到这里大家知道，悬疑剧用英语怎么说吗？

　　suspense drama；crime drama television series

　　例句：

　　Bong Joon-ho has returned to Cannes with a luxuriously watchable and satirical suspense drama.

　　奉俊昊带着一部华丽、值得一看的讽刺悬念电影重返戛纳。

　　And it has grabbed an audience that had become quite blasé about cop suspense drama.

　　它吸引了对警察悬疑剧已经相当厌倦的观众。

　　国外悬疑剧

　　

　　《真探》第三季

　　The Great War and Modern Memory

　　The disappearance of a young brother and sister leads to a frantic search which will haunt one detective for the rest of his life.

　　一对年轻兄妹的失踪导致了一场疯狂的搜索，这困扰了一名侦探的余生。

　　在《漫长的季节》中，悬念的设置结合时代的变迁，“时代的巨变和个人的命运交织在一起”，主角被困在过去的迷宫和记忆的牢笼中。这让Hi姐想起了HBO出品的一部悬疑剧《真探》（第三季）。虽然时代背景不同，两部剧有很多相似的地方：时间跨越多年、几条时间线来回切换、人物内心因未解的谜题被困住、心理的创伤，以及重点刻画被案件牵扯进去跟着一路兜兜转转的人。

　　

　　《星期三》

　　Wednesday

　　Follows Wednesday Addams' years as a student, when she attempts to master her emerging psychic ability, thwart a killing spree, and solve the mystery that embroiled her parents.

　　故事跟随星期三·亚当斯的学生时代展开，她试图掌控她逐渐显现的特异能力，调查一场连环杀人案，并解开一场谜团，这场谜团她父母也卷入其中。

　　当悬疑遇上奇幻，会发生怎样的化学反应呢？

　　

　　《神探夏洛克》

　　Detective Sherlock

　　A modern update finds the famous sleuth and his doctor partner solving crime in 21st-century London.

　　21世纪版著名侦探和他的医生搭档在伦敦的破案故事。

　　经典值得N刷，想必大家都很熟悉这个剧了，Hi姐在这里不做赘述。

　　相关英语词汇

　　TV series 电视剧

　　Sitcom(situation comedy) 情景喜剧

　　Drama Series 剧情类剧集

　　romance 爱情

　　sports 体育运动

　　science fiction 科幻

　　fantasy 奇幻 （仙侠）

　　disaster 灾难

　　thriller 惊悚

　　mystery 悬疑

　　crime 犯罪

　　detective 侦探警匪

　　adventure 冒险

　　action 动作

　　historical 历史

　　war 战争

　　westerns 西部

　　musical 音乐歌舞

　　political 政治内幕

　　biographical 人物传记

　　Young 校园青春

　　kong fu sowordsmen 功夫武侠

　　英文部分来源于：https://www.globaltimes.cn/page/202305/1290070.shtml

　　Hitalk口语试学计划

　　▼开启你的私人定制▼

　　

　　学口语，从现在开始

　　领取试学礼包

　　定制你的专属课程

　　点“在看”打卡今日份学习