首届敦煌动画周DAF2023终审评委阵容揭晓＆入围评审团回顾

　　

　　

　　DAF敦煌动画周专注于展映和展览通过动画技术制作的来自全球各地的独立电影、实验短片和观念艺术作品；为面向国际动画电影领域的探索提出新的语言、方法、技术和美学，扩宽动画电影边界的作品，提供多种扶持和资助机会；支持华裔动画创作者的职业发展和艺术实践。首届DAF国际竞赛单元于2022年11月开启，面向全球征集，征集作品涵盖各种类型，包括学生作品、实验电影及艺术家电影、儿童动画、游戏动画、虚拟现实项目和委任类作品。首届国际竞赛单元设置了22个奖项，通过专家推介及现金助力国内外优秀创作者和团队发展。

　　本届动画周荣幸地邀请到了六位在当代艺术、动画、影视和策展等领域具有丰富的经验和影响力的国内外大师作为终审评委，他们分别是：安妮特·辛德勒、陈莲华、戈本·施默、李振华、刘健和皮三。

　　

　　安妮特·辛德勒 (Annette Schindler)?在电影、动画、漫画、当代视觉艺术、媒体艺术等领域的非营利机构的建立、发展战略和运营管理方面，有着30年的专业经验。她最近的项目是在2012至2021年度担任Fantoche电影节的总监。她担任过巴塞尔电子艺术中心（2010年），SHIFT电子艺术节（2007-2010年），数字艺术收藏（自2005），［plug.in］电子艺术中心（2000-2010年）等机构的负责人。再更早之前安妮特·辛德勒还曾供职于纽约瑞士艺术中心（1997-2000年）和格拉如斯当代艺术中心（1995-1997年）。由于在多个评委会与委员会担任评委，她结识不少来自瑞士乃至海外的电影导演、艺术家和设计师。瑞士联邦文化部于2010年向安妮特·辛德勒授予瑞士艺术梅拉奥本海姆奖。她经常担任各大电影节的评委，如2014年的安纳西动画电影节（“无限短片单元”）、2016年的第三届深圳独立动画双年展、2017年的Anima布鲁塞尔国际动画电影节和2018年的新千岁空港国际动画节。

　　

　　陈莲华（陈曦），独立动画导演，漫画家。现任教于北京电影学院动画学院。动画作品曾经入围国际知名动画节并获得奖项；曾受邀前往法国、日本及加拿大进行进驻创作；曾在日本、法国和俄罗斯举行个人作品回顾展；曾担任萨格勒布等重要国际动画节终审评委，是“费那奇北京动画周”创始人之一。

　　

　　戈本·施默 (Gerben Schermer)，作为当代艺术和动画艺术的策展人，戈本·施默以其对品质和创新的追求而闻名。他对动画作为独立艺术形式而延续具有十足的热情，因此他在动画节片单的选择和编排的领域建立了杰出的职业生涯。从1985年到2018年，他创立、指导并发展了国际荷兰动画电影节（HAFF）。施默曾在国内外组织担任董事会成员和顾问。他为世界各地的许多电影节创作客座节目并担任评委，还做过电影制片人和出版商。他也积极参与各种基金会的资助项目的咨询委员会。戈本·施默经常被邀请在世界各地的大学和艺术学院就动画的各个方面进行演讲和举办大师班，并经常参与学生电影的评估工作。

　　

　　李振华，独立策展人。生于1975，现工作于苏黎世、柏林、香港。1996年开始从事艺术工作，涉及展览策划、艺术创作和项目管理领域。曾经担任瑞士保罗克利美术馆夏日学院（2010年），瑞士Prix Pictet摄影节（2010年至今）、乌克兰未来世代艺术奖、香港The Sovereign Asian Art Prize推荐人，2014年担任英国巴比肯中心《数字革命》展国际顾问等。2000年以来组织电影放映，主要关注电影导演和纪录片之交流放映。2004年以来卷入中国独立影像年度展。2015年担任雎安奇电影《诗人出差了》制片人，2007年担任沈少民纪录片《我是中国人》制片人，2010年策划《热点：张元个展》等。2014年至今，担任香港巴塞尔光映现场策展人。2003年以来曾经担任过2003西班牙Shorti短片节，2006年那不勒斯电影节，2010年转译媒体艺术节，2012年中国当代艺术奖，2012年瑞士傀儡动画艺术节，2012年中国独立影像年度展，2015-2016年中国艺术奖的评委工作，2021年韩国文化中心德国英国公开招募，2021年DAAD2022柏林艺术家驻地等项目终审评委。

　　

　　刘健，中国美术学院教授。其创作的动画电影《刺痛我》《大世界》获得国际国内多项大奖。包括第67届柏林国际电影节主竞赛单元金熊奖提名、第54届金马奖最佳动画长片奖、首届平遥国际影展最佳导演奖等。《艺术学院》入围73届2023柏林国际电影节主竞赛单元。

　　

　　皮三，中国独立原创动画的重要代表和领军人物，著名动画导演、新媒体艺术家，中国独立动画电影论坛发起人，东布洲国际动画孵化创作基地联合创始人，互象动画公司（Hutoon Animation）创办人，其创意与风格深具个性并多样化。曾策划导演系列动画作品《泡芙小姐》、系列动画作品《哐哐哐》等，《哐哐哐》系列已成为网络经典原创形象。

　　本次国际竞赛单元历经三个月全球范围内的征集，共有76个国家的1415部作品参与，其中有106部作品选择在DAF进行全球首映。创作者们来自六大洲，从地域分布看，亚洲作品以其数量的绝对优势引人注目，共有829部佳作，另有300部作品来自欧洲。中国本土作品占据近半数，共计648部。

　　国际竞赛单元不仅展示了多样的创作形式，同时也汇聚来自不同地域和文化背景下的艺术创造力和独特的思维方式，入围评审们都坦言面对这么大的作品量评选过程确实不容易，但也很有意思。我们这次也邀请到了几位在动画、当代艺术和游戏领域内的资深创作者、策划人、媒体人组成的入围评审（曹澍、柴觅、沈杰、杨静、赵晋）一起聊一聊他们对于这次国际竞赛单元片目的印象。

　　

　　曹澍｜我在这次国际竞赛单元学习了很多，也对各国实验动画的现状有了一个模糊的认识。我在里面看到一些特别喜欢的作品，这些作者没有被某种宏大叙事的话语收编，动画这种媒介在他们这里其实像一把刀，轻轻划开社会这个组织的不同面向给我们看。表达语言本身和他们所要描述的问题结合的非常好。

　　

　　柴觅｜这次评选过程中看到了很多好作品。不过由于入围作品数量、奖项机制、活动定位、地域文化等限制，有很多好作品没能进入竞赛单元，替它们遗憾。印象中来自法国和伊朗的作品很多，质量也很高，国内年轻作者的作品也很强势，看到很多非常有新意的作品。我的选择基本基于活动要求以及个人经验和感受。在遇到需要抉择的时刻，会偏向选择华裔作者的作品。

　　有一些让我印象深刻的作品，例如来自法国的作品《同步》（Synchrony）、《跳舞吧！Courcheval 跳吧!》（Dance! Courcheval Dance!）、伊朗的《策略》（Gambit），以及多部中国或华裔作者作品印象深刻，如《晨光恰恰好》、《隧道漫步》、《大桥遗犬》、《鳄鱼池》、《在我眼中》、《当我再次走进厨房》等。此外，智利作品《#二元性别规范：女孩》（#Binary Gender Norm: Girls），对这部作品印象深刻，我想是因为我是女性，而且还有个女儿吧。

　　

　　沈杰｜看了这么多各种各样的影片，真的很难给出一个整体的大感受，只能说是“千姿百态”吧。各种影片可以它们各自特有的方式展现出它们的特点和个性，所以我的评选似乎也没有什么特定的标准。

　　国内的入围作品中，我觉得《银幕》、《摸象》、《患者的心态》都是蛮有个人特色的影片。国外的入围作品中，《赛博伊芙》（CYBER-EVE）是我最喜欢的影片之一，它的荒诞剧情和神经质氛围给我留下了很深的印象。

　　其实还有一些让我留下深刻印象的作品没能入选。每次参加影展我看到的都是经过选拔后的片单。但这次选片经历也让我看到了这个片单背后还隐藏着更加非标准化的，多姿多彩的另一面，作为观众和作者是很难有机会看到的，所以这对我来说也是一次学习。

　　

　　杨静｜我的整体感受，因为作品量很大，也来自不同国家和不同创业生涯阶段的艺术家作品，所以多样性这件事给我很深刻的印象。有很多作品中动画不只是形式和内容，更是一种抽象的方法论，也就是动画作为一种方法去定义和塑形其他媒介形式。另外就是游戏作为文化和工具在很多作品中的现身，可以看到不少创作者是游戏爱好者，会使用游戏史、游戏迷因、游戏引擎、游戏美术风格等等来自于电子游戏的元素进行自己的创作，同时不少作品的内容本身也有「游戏」作为一个文化参与者的影子，比如对于枪战游戏的反思和挪用；对于游戏经济的分析、观察和科幻想象等等，从其他媒介创作看到游戏对我而言是非常好的镜子，能够看到在游戏中看不到的东西。评选的标准我会比较注重对于形式的反思和内容的深刻性，当然因为做游戏的原因，会天然地被趣味性强的作品吸引到。

　　作品《策略》（Gambit），是来自伊朗的pixel画风的叙事作品，在美术上把波斯画和像素风有机结合，美术元素显然参考了大量波斯文化历史中的实际物品、建筑、空间、人物，有一种很别致的写实。作品前后两端的环境、音乐和美术的反差也完全和叙事吻合，有一种游戏波斯上河图最后变成枪战红白机游戏的奇妙发展；赵彦旭的《麦苏木》，因为我出生成长在新疆，作品的音乐、语言和美术风格与故事给我的冲击实在太强了，很少很少能看到这个地区的作品，寓言式的故事，剪辑和意象把介乎梦魇、回忆、苦涩希望、消亡的巡迴往复配合音乐表现得淋漓尽致，很可怕。熟悉的场景被打碎又重组为记忆深处的印象，在我脑中久久不散。

　　

　　赵晋｜我以前也做过电影节选片和评委的工作，但这一次的观看的数量实在是太大了，可能是看的数量太大了，过程里就会有迷失，无论之前你会设想以何种原则去做选择，最后在如此数量的短片面前，当下的感觉还是第一位的。这么说好像有些主观，但感觉本来就是一把刻度尺，这个主观是在长期做电影或者动画工作过程里面积累下来的感受力和趣味。如果非要说有什么特征，那就是美学上原创性和新鲜感。

　　我在这里看到了许多中国高校学生的作品，我注意到学生动画的创作往往会走向两种方向。一种是更偏向于私表达，真诚讲述自己的事，家庭的事，青春的事。这种忠实于个体感受的表达虽然值得从内容层面肯定，但如果没有相对应的“私”的形式语言的支撑，很容易落入到一种陈词滥调中，陷入情感的模版里。如何能从私的经验中抓住那些真正代表个体的叙事和风格，是这类创作需要反思的。另一类作品则偏向工业化，有非常成熟的工业动画语言。但这类创作在叙事层面却相对羸弱，一个优秀的商业产品，必须有扎实剧本和高效动画表现形式来呈现。如果只是用成熟的工业技巧，配上相对概念的内容，就容易空洞，无法满足类型观众的期待，变成一个空有工业骨架的作品。商业动画的核心，仍旧是对故事的打磨。这点动画电影要解决，真人电影同样要解决。

　　

　　《隧道漫步》Tunnel Wandering

　　

　　《#二元性别规范：?孩》#Binary Gender Norm: Girls

　　

　　《策略》Gambit

　　DAF国际竞赛单元获奖名单将于5月2日在敦煌雅丹国家地质公园颁奖典礼正式公布！敬请持续关注。

　　2023DAF宣传片|制作团队Cast｜导演：蔡采贝｜动画：沈杰、蔡采贝｜音乐：Suru

　　关于DAF敦煌动画周

　　“敦煌计划”数字影像系列—DAF敦煌动画周于2022年11月15日正式启动，并将于2023年4月29日至5月3日在敦煌雅丹世界地质公园举行。DAF专注于展映和展览通过动画技术制作的来自全球各地的独立电影、实验短片和观念艺术作品；为面向国际动画电影领域的探索提出新的语言、方法、技术和美学，扩宽动画电影边界的作品，提供多种扶持和资助机会；支持华裔动画创作者的职业发展和艺术实践。首届DAF试图创造一个独特的沉浸式电影节，一场发生在广袤沙漠雅丹体地貌和宇宙星辰包围下的动画影像艺术盛宴。位于西北部的风蚀地貌的雅丹体，有着独特的自然和文化肌理，它将在动画电影节期间成为一个对话、创造和参与的时空场。当世界成为流动的景框，让我们通过动画，重新想象边界。

　　The first Dunhuang Animation Festival (DAF) was officially launched on November?15th, 2022, and will be held from April 29th to May 3rd, 2023, in the Dunhuang Yadan World Geopark. DAF focuses on the screening and exhibition of independent films, experimental short films and conceptual art works produced through animation technology from around the world. In addition to providing?various support and funding opportunities for the works that propose new languages, methods, techniques and aesthetics for the exploration of the international field of animation films and broaden the boundaries of animation films, it will also support the artistic practice of Chinese animation creators. The first DAF is attempting to create a unique immersive film festival, an animation art feast that takes place in the vast desert Yadan landform and is surrounded by the universe's stars. The Yadan landform, located in the northwest, has a unique natural and cultural texture, and it will become a spatial and temporal field for dialogue, creation, and participation during the animation film festival. As the world becomes a fluid frame, let us reimagine the boundaries through animation.

　　（按照首字母顺序排列）

　　出品人

　　孙晓强

　　组委会成员

　　柴觅 杜晨艳 卢川 刘晖 朱雪莲

　　入围评审团

　　曹澍 柴觅 沈杰 杨静 赵晋

　　终审评审团

　　安妮特·辛德勒?陈莲华?戈本·施默 李振华 刘健 皮三

　　主视觉设计

　　蔡采贝 刘轶男

　　鸣谢机构

　　敦煌丝路戎通国际旅行社有限公司

　　敦煌市鸣沙山月牙泉旅游发展有限公司

　　敦煌文旅玉门关景区运营管理有限公司

　　敦煌文旅雅丹景区运营管理有限公司

　　敦煌文旅沙州夜市景区运营管理有限公司

　　敦煌工美文化创意有限责任公司

　　敦煌智慧旅游有限责任公司

　　敦煌丝路风尚文化发展有限公司

　　敦煌宾馆有限责任公司

　　鸣谢名单

　　安妮特·辛德勒 曹恺 陈莲华 池宇浩 丁炬 丁大卫 端木 冯薇 付帆 何金芳 黄丽娅 胡芮 戈本·施默 雷磊 李振华 李星宇 刘健 刘丽华 刘书亮 刘晨 鲁婷婷 倪镔 宓鑫君 皮三 彭验雅 彭祺俊 Rita 邱甜甜 速达 沈杰 孙欣?沈韩成?文永亮 薛峰 小简 余春娜 杨博 杨城 杨义飞 杨成桦 杨丽玲 倚天 曾嘉慧 张嘉珍 张乐静 朱彦潼

　　工作人员

　　池宇浩?刘依凡?李亚男?杨晓琦 杨天然??张乐静

　　

　　DAF组委会办公室

　　上海市杨浦区长阳创谷G2引力艺术空间