国际朋友教你用英语表达对杭州亚运会的期待与祝福

　　

　　1. Thrilled to witness Hangzhou finally host the Asia Games later this year and bring my adopted home into the international spotlight. I’m especially excited to see what cutting-edge technologies will be implemented to enhance the experience of athletes and spectators throughout the tournament.

　　--Benjamin Speyer

　　

　　（英国 赛瑞凯公司创始人和CEO）

　　值此杭州亚运会之际，我万分期盼看到我的第二故乡亮相于国际聚光灯下。我特别期待看到那些将在比赛全程采用的、提升运动员和观众体验感的尖端技术。

　　2. Asian Games, the break of a new dawn following the pandemic and a reunion of star athletes.

　　--Oscar Onayi Mandizadza

　　

　　（津巴布韦 浙江中医药大学留学生）

　　杭州亚运会是冲破疫情桎梏后迎来的黎明曙光，也是优秀运动员们再度聚首的重要契机！

　　3. The wait is finally over and the dawn of the Asian games begins right here in Hangzhou. It’s exciting to see the world get together and celebrate this modern city and its deep expressive culture through sports and games. Looking forward to seeing everything this beautiful city offers during the games!

　　--Lucas Phiri

　　

　　（赞比亚 浙江科技学院留学生）

　　历经漫长的等待，我们终于在杭州迎来亚运会的曙光！看到全世界相聚此地，并通过运动及竞赛来庆祝这个现代化城市和它的精神文化内蕴，我的心情万分激动。无比期待亚运会期间在这个城市所能看见的一切！

　　4. On Citizen Day, let’s stroll around Hangzhou and feel the atmosphere of Asian Games!

　　--Fominykh Daria

　　

　　（俄罗斯 浙江大学留学生）

　　市民日，让我们一起在杭州漫步，感受亚运会的氛围吧!

　　5. In September 2023, all roads lead to Hangzhou for the highly anticipated sporting extravaganza, the 19th Asian Games.

　　--Tungamirai Eric Mupona

　　

　　（津巴布韦 浙江大学留学生）

　　2023年9月，条条大路通杭州！我们将共同庆祝这场备受瞩目的体育盛会——第19届亚运会。

　　6. So excited that the 19th Asian Games will be in Hangzhou this year!

　　--Hazel Fiona Self

　　

　　（英国 自由职业者）

　　第19届亚运会今年终于要在杭州举办了，我十分激动！

　　7. I can’t wait for the games to start, you can already feel the excitement building in Hangzhou and it’s going to be amazing once the athletes arrive and the games begin!

　　--Adam Maguire Wilson

　　

　　（英国 浙江大学留学生）

　　我迫不及待要去看这场比赛了！你已经可以感受到涌动在杭州的热烈氛围，一旦运动员到达并开始比赛，气氛将被推至最高潮！

　　8. Looking forward to seeing what the organisers have in store for the Asian Games Opening Ceremony!

　　--Lusungu Mwazikani Phiri

　　

　　（赞比亚 浙江商业职业技术学院留学生）

　　热烈期待主办方为杭州亚运会开幕式准备的精彩内容!

　　9. I look forward to the Asian Games coming to Hangzhou. The opportunity to see outstanding athletes compete from different countries is exciting.

　　--Steven Bragorgos

　　

　　（美国 教师）

　　我万分期待杭州亚运会的到来。能有机会看到来自不同国家的优秀运动员同台竞技实在太令人兴奋了。

　　10.The east gathers under heaven.

　　--Edgar Barreto

　　

　　（加拿大 诗人）

　　整个东方都将汇聚于人间天堂——杭州。

　　11. Global stars, local heroes, here for the excitement of rivalry.

　　--Benjamin Laurence Saltzman

　　

　　（美国 外教）

　　中外豪杰们都将在这里享受比赛的欢乐。

　　12. Looking forward to fully experience the Asian Games with people from all around the world.

　　--Anthea Shifra Kristiono

　　

　　（印度尼西亚 杭州师范大学留学生）

　　我期待与来自世界各地的朋友们一起尽情享受杭州亚运会。

　　13. I am eagerly anticipating the Asian Games, and I am excited for the upcoming multi-sport event. As a fans of sports and international competition, the Asian Games are a unique opportunity to witness some of the world's top athletes competing in a wide range of sports. From traditional Asian sports such as kabaddi and sepak takraw to Olympic staples such as athletics and swimming, the Asian Games offer a truly diverse and exciting sporting experience.

　　--Ojewale Olamilekan Bashir

　　

　　（尼日利亚 浙江工业大学留学生）

　　我热切地期待着亚运会和多项体育赛事的到来！作为一名体育及国际竞赛爱好者，亚运会对我来说是一个见证世界顶级运动员在各种运动中竞技的独特机会。从卡巴迪、藤球等亚洲传统项目到田径、游泳等奥运主力项目，亚运会提供了多样化和令人激动的体育体验。

　　

　　橙柿互动·都市快报??记者 刘益梅

　　制图 李前芳