原创坂本龙一爱女坂本美雨发文悼念，我会一直一直地爱着您

　　原标题：坂本龙一爱女坂本美雨发文悼念，我会一直一直地爱着您

　　国外音乐大师坂本龙一抗病多年，上月28日辞世，享寿71岁。他与歌手前妻矢野显子1980年生下一女坂本美雨，她从小耳濡目染，16岁便踏入音乐界，也是一名歌手。坂本离世的消息于本月2日由经纪公司公开，她昨在社交平台悼念父亲，写下：我会一直一直地爱着您。」字里行间充满了不舍。

　　坂本龙一1978年与细野晴臣、高桥幸宏组摇滚乐团「黄色魔术交响乐团（YMO）」出道，隔年矢野显子以支援成员的身份随行YMO的世界巡演，擦出火花的两人，于1980年生下坂本美雨。由于坂本龙一当时仍和前妻分手诉讼，与矢野到1982年才再婚，但在2006年协议分手。

　　坂本美雨（左）从小跟在坂本龙一身旁耳濡目染，以歌手身份踏入音乐圈。

　　坂本与矢野的女儿美雨从小接触音乐，16岁那年以「Sister M」的名义在坂本龙一的演奏会上演出，当时大众并不知道她的真实身份，直到1998年，她才以本名坂本美雨正式推出迷你专辑出道，活跃于国外音乐圈。美雨2015年升格当妈生下一女，她曾在社交平台分享坂本龙一与孙女的可爱互动，让大众难得看见大师当外公的面貌。

　　坂本龙一（左）8年前当上外公，女儿坂本美雨分享他与孙女的可爱互动。

　　坂本龙一2014年确定鼻咽病，6年后又诊断出直肠病，多年来与病魔抗斗，上月底在东京辞世，尽管他早已公开自己罹病的消息，本月2日经纪公司发表伤讯时，仍让乐迷震惊不已。坂本离世后低调举行葬礼，仅家人参加，经纪公司也说明将不会举办追思会。

　　坂本美雨（左）在坂本龙一生日时都会分享和他相关的贴文，总能让大众看见坂本龙一不同的面貌。

　　女儿坂本美雨在父亲离世消息公布当日仅低调转发推文，直到昨天才写下心情，她指出父亲对她来说是又近又远的存在，也是世界上最帅的父亲，每次去和他见面时，我都会穿上自己最喜欢的洋装，因为我想用最漂亮的模样与他见面。对我来说父亲就是那样的人。

　　坂本美雨字字句句都透露着对父亲离开的不舍和敬爱，也表示自己看了多日来各界对父亲的悼念，她说：能够更加地认识我最喜欢的人，我觉得自己非常幸运。我想深刻地感谢，那些让坂本龙一幸福的一切人事物。

　　以下为坂本美雨全文翻译

　　一直以来，我都很景仰他

　　从我出生开始，父亲就备受大众喜爱，他对我来说是又近又远的存在。

　　每次去和他见面时，我都会穿上自己最喜欢的洋装，因为我想用最漂亮的模样与他见面。对我来说父亲就是那样的人。

　　临终的那几天，我也是这样去见他的。

　　因为他是世界上最帅，也是我最景仰的父亲。

　　现在我想再次回到儿时，再当一次他的女儿。

　　我想要撒更多娇，反抗他，又或者是给他添更多的麻烦，

　　然后和他说「我还是好喜欢你」，再用尽全力地抱紧他。

　　我真的好喜欢他。

　　我今后会和父亲共存。

　　在我心中的父亲，应该会让我看到许多美丽的事物、

　　教导我生存的喜悦，并且给予我在这世界上活下去的力量以及面对困难的坚强吧。

　　我认为他的人生非常充实，也非常美丽。

　　我看了许多来自世界各地的留言、照片、回忆，悼念着我的父亲，

　　看见他在许多不同的地方，和不同的人分享了笑容，

　　看见我所不知道的父亲，觉得非常开心。

　　能够更加地认识我最喜欢的人，我觉得自己非常幸运。

　　我想深刻地感谢那些让坂本龙一幸福的一切人事物。

　　爸爸，我会一直一直地爱着您。

　　坂本美雨

　　责任编辑：