《电锯惊魂》汉化补丁V1.0(刀锋汉化组)
《电锯惊魂》汉化补丁V1.0(刀锋汉化组)
说明:
翻译:ocx528,clf556,阿克,缠绕初夏,守护de恺,KYO-120,若初见,P.X,questionlin,thomas,顾头,K.Z,BB鸟,成宫结依,kenny628,YJ,苍生
校对:KYO-120,缠绕初夏,kenny628,thomas,时雨
技术总负责:UNKNOW
技术辅助:雪毛毛,仲继翔
LOGO制作:K.Z
总杂役:苍生(任何人身攻击,目标请设定为此人)
然后.说一下补丁的概况,翻译的内容为:剧情对话,物品信息,录音带,档案文件,小怪喊话,路标,墙上的字,地上的字,等,没有翻译的内容:人名.由于使用的是外挂补丁,显示方面还是难以尽善尽美,尤其是背包系统,根据目前的为止的测试结果,1280X720窗口化为最佳游戏分辨率,在此分辨率之外,均会不同程度的出现显示问题(已翻译内容显示为英文,或者不显示,或者显示错误的中文句子),这个问题是由于游戏的句子检索长度和分辨率挂钩,加上外挂汉化破坏原有文本结构导致的,对此我们非常抱歉.在1440X900和1680X1050分辨率上,主要的问题为物品栏显示混乱(全部都显示为钉子,且位置混乱),个别录音带或电视机可能(电视机可能性较低)会有显示问题.在1024X768分辨率上,主要问题是一些因为原文本长度过大被我们拆分的句子无法正常检索,会显示英文,数量并不多,但是大概占了录音带的50%左右,我们会提供我们翻译文本方便各位检索,但是考虑到文本中一些原句在外挂补丁中被编码化处理,请大家如果看到前半句的中文,就尽量用中文检索.说了这么.恩,只要你用1280X720窗口化模式,就不会有多少问题.概况方面,大致就是如此.此外,我们修改了游戏的开始画面那个图,加了一个我们的试做版LOGO.各位要是看了觉得不顺眼,请先备份游戏目录中ENGINE/SPLASH/PC路径下的2张图片.
最后是补丁的使用方法.非常简单.解压后,运行EXE安装到游戏目录即可.
最最后,这不是唯一版补丁,我们还会继续做一些基础性的修改.会有后续一步的修正文本.但是目前的版本在1280X720窗口化模式下绝对可以顺利通关.
最最最后,老样子,新年到了,刀锋祝各位新年快乐,万事大吉!
上一篇:两人同演《僵尸先生》走红,今一人霸屏多年,他却患癌去世
下一篇:《创造101》美女前五名排行榜,第二名我认了,第一名无法忍受!
最近更新娱乐资讯
- 获奖影评赏析|《阿丽塔·战斗天使》
- 人生必看十部好看的纪录片(十部必看的现实主义纪录片)
- 日本十大禁欲动漫盘点:唯美霸道下的污镜头
- 墨西哥大麻即将合法化,美媒:美国夹在两个“卖大麻的邻居”之间
- “和合”文化背景下昭君文化的价值生成
- 马来酸阿法替尼片人体生物等效性试验
- 原创《满城尽带黄金甲》:喧哗与沉静的戏台,道德与伦理的悲歌
- 裴旖旎
- 隐适美附件又掉了,从第一天掉了2颗,第二天掉了1颗,今晚我还戴牙套吗?
- 电视剧《最美的青春》:好作品是如何炼就的
- 狗头萝莉出摊卖煎饼大家怎么看?
- 记者的职业伦理:我该何时放下相机
- 绝命毒师电影,「蚁人」改造DNA,首部Netflix华语剧...10月流媒体片单
- 这是一部非常独特的「成人动画」,少儿不宜
- 高分电影推荐!六部直击人性黑暗面的韩国片!部部引人深省!
- 2022天津解放军464医院整形美容中心整形价格表(价目表)全新发布
- 精 [电影推荐]一再婚女人因拯救女儿,让两个家庭面临人性考验,此电影令人感动
- 缓冲晶体溶液与生理盐水对重症监护病房患者急性肾损伤的影响:SPLIT随机临床试验
- 未成年人千万别看这部片子,简直太变态了!!!
- 生态在文学中的位置
- 与3800多名女性发生过关系,世界小电影之王,终于那啥了
- 新加坡电影《爸妈不在家》爆冷获多项金马奖
- 调查称52%受访者认为国产电影色情暴力问题严重
- 红楼梦初中读书笔记
- 家庭伦理剧,小品剧本《家庭矛盾》