《小妇人》除了最佳服装设计之外，新在哪里？

　　《小妇人》是美国作家奥尔柯特的代表作，是经典名著，问世一百多年来，已被翻译成多种语言，也曾多次搬上荧幕。

　　所以当得知《小妇人》再次被改编和翻拍的时候，我也翻眼想了一下，为何总有人要一而再地改编和翻拍这本经典名著呢？换句话说，这次翻拍又有什么新意吗？

　　冷暖色调不断闪回

　　影片《小妇人》的色调整体呈古典优雅，跟我们以前看的大多数英国文学名著改编的影视作品风格差不多，像《傲慢与偏见》、《成为简·奥斯汀》、《理智与情感》等。

　　为什么要使用这种色调？除了故事人物所处的时代背景之外，影片里的这个家庭移居美国新英格兰，他们的生活习惯都跟英格兰差不多，所以用英伦古典风来呈现这一个家庭的磨难和美好是再合适不过的。

　　不过，值得注意的是，影片还将其细分为冷暖两种色调。

　　这主要是跟影片采取的叙事方式有关，电影采用童年和成长两条故事线相互交织，不断闪回的方式来讲这个家庭四个女孩所经历的遭遇和变化。用暖色调讲童年那些温暖且美好的回忆，用冷色调讲成长那些无奈和冷酷的现实。两者不断闪回，能够让我们对整个故事有更多的感触和思考。

　　当然两者的交叉点是一个重要关键，不可否认的是，如果你从未了解过《小妇人》或看过旧版，可能一开始会感到有些混乱、迷惑和吃力，甚至对角色形象的理解也不够深刻。所以，你可能需要再看一遍才能更多地体会到这个改编的良苦用心。

　　说白了，采用这样的叙事方式是一个折衷的考虑，新版《小妇人》对新观众或许不够友好，但对于知悉名著或旧版的影迷来说，是一份精心设计的礼物，如同影片中那些美轮美奂的服装。

　　但不管如何，你都能够从影片中感受到一股能量，这或许就是经典名著的底色所散发的魅力吧。

　　角色作者以及你我

　　原著《小妇人》是奥尔柯特的半自传小说，里面的乔便是作者的化身。如果你了解过奥尔柯特的人生，就会在书中找到与其对应的人物和生活。

　　现实生活中的奥尔柯特也是来自新英格兰的一个贫困家庭，受父亲影响，她从小就喜欢写作，有跟自己嬉笑打闹的姐妹们。

　　穷孩子早当家，为了帮补家用，她也做过女佣、家庭教师、裁缝等工作。贫穷对于她而言，就是一场场噩梦。

　　她甚至因为找不到工作而感到绝望，试图自杀。她也确实有两个妹妹，一个跟自己喜欢同个男人，另一个不幸因病去世。

　　这本书的上半部写的就是她对童年的回忆，当时出版时的名字就叫《梅格，乔，贝丝和艾米》。

　　影片基本都是按照小说内容拍的，有意思的是，电影将小说作者奥尔柯特的经历也融合在里面，使其从一部半自传变成一部“自传”。我们不仅看到乔，也看到了奥尔柯特，尤其是她是如何创作出《小妇人》的。在观看《小妇人》的时候，我也似乎看到了《简爱》里的简，也看到了夏洛特·勃朗特的影子。

　　夏洛特·勃朗特可以说是奥尔柯特的精神导师，她确实影响奥尔柯特的创作。这是有证据的，当年奥尔柯特处于人生低谷的时候，她翻开了伊丽莎白·加斯凯写的夏洛特·勃朗特传记，发现自己的生活跟她有很相似之处，后来因为现实生活的苦难，让她开始创作，利用创作抚慰内心的痛苦。

　　她们都是倔强的女性，独立的女性，她们都致力于教育办学，她们同样是在各种磨难中不断追求自由与尊严，坚持自我的女性，代表作也都是很有自传色彩。她们的作品之所以能够引起大家的共鸣，成为经典，是因为从她们身上可以看到时代下自己的身影，看到女性意识的变化。

　　新时代的女性主义

　　近年来，越来越多的影视作品都伴随着时下女性主义的思潮，就连DC的神奇女侠也没有被放过。从这个意义来看，《小妇人》被翻拍正好符合当下人们对这一思潮的热衷。

　　这或许就是为何一而再地改编和翻拍这本经典名著的主要原因吧。

　　《小妇人》的四个女孩有她们各自的命运，梅格爱美爱表演，性格温和，但为了爱情早早嫁给一个生活不是很富裕的家庭教师；

　　贝丝是个安静的乖乖女，会弹钢琴，可惜天妒英才，命运多舛，年纪轻轻就病死了，太可惜了；

　　艾米是个敢爱敢恨爱绘画的艺术家，原本打算认清现实嫁给富豪，最后又忠于内心追求自己所爱之人劳里；

　　乔爱自由爱写作，她为了自由拒绝了劳里的爱，后来她发现自己的生命不能没有劳里，想要追回之时为时已晚，劳里已经跟自己的妹妹艾米结婚了，不过，峰回路转，她最终还是找到了自己的归宿。

　　这四个女孩所做的选择，她们最后的命运就像是大多数女孩的结局，具有典型意义。在现实生活中，我们能够看到太多这样的例子了。

　　不过，这样的结局也只是作者满足观众愿望的结局罢了，正如影片乔和出版社所说的那样，给乔一个美好的婚姻不过是为了书的销量。

　　现实的结局是奥尔柯特或其笔下的乔都是不会跟谁结婚，选择孤独一生，依然坚持着自我和自由。

　　关于这个结局的处理，事实上给了观众更多一层的思考。大团圆结局和孤独自我的结局并非是最终结局，或者说标准结局。而且，这些结局也没有高低贵贱之分。乔的选择并没有比其他三人的选择要高，其他三人所选择的也未必很差，尊重各自的选择，尊重多元化的结局，这或许才是最好的结局吧。

　　女性主义在当下自然是值得提倡的，太多的女孩需要独立的选择，需要社会的包容，需要他人的理解，需要各自的尊重，而绝不是捧一踩一。

　　这或许就是新版《小妇人》的意义所在吧。

　　难以摆脱的翻拍宿命

　　新版《小妇人》距离上次翻拍的94版已经是15年了，正如迪斯尼所说的，每七年是一个世代，隔了两个世代再来翻拍《小妇人》，或许能够让新世代的朋友感受到这个温暖的家庭故事。

　　但不管是采取双线冷暖色调的叙事方式，还是加入原作者的结局，抑或是所谓的时代女性主义的宣扬，其实都是在《小妇人》的射程范围之内，不同的或许是当下的人如何看待这个经典故事。

　　也许现在的影迷压根不在乎什么主义，而在意故事里每个人的选择，像有不少网友就问，为什么乔要拒绝劳里？

　　每个时代对经典或许都会有新的解读，只是这些解读归结起来，依然还是经典所一直在阐释的，我们所做的工作更多是加入了自己的理解罢了。

　　所以，《小妇人》没有获得奥斯卡最佳影片，而只获得最佳服装设计，也是可想而知的。

　　不过，我个人还是挺喜欢四姐妹成长这样的家庭故事，像是枝裕和改编自同名漫画的《海街日记》就很成功，故事简单平实，但让人感觉到温暖和治愈。

　　当然，明知道翻拍可能逃脱不了会失败的宿命，但《小妇人》还是拍了。可能就如影片中两姐妹讨论写作一样，写作不是赋予重要性，而是反映重要性，使那些东西变得更加重要。

　　这或许就是我的答案。

　　■ 往期回顾：

　　《1917》一镜到底并不是简单地炫技，但它确实也限制了故事

　　《半个喜剧》：人只有说真话，才能认真活下去

　　《肥龙过江》：我仿佛看了一部王晶拍的90年代喜剧动作港片

　　《美丽人生》为什么要以喜剧的形式去讲战争的故事？

　　关注「电影观后感」，一个记录个人观影的地方，可能如实，也许主观，但一定不是影评。