人与土地的和谐共处_评美国作家约翰_斯坦贝克的环境伦理观.pdf

　　福建师范大学学报 (哲学社会科学版)

　　2004 年第 1 期

　　(总第 124 期)

　　JOURNAL OF FUJ IAN NORMAL UN IV ERSITY

　　( Philosophy and Social Sciences Edition)

　　No11 , 2004

　　General , No1124

　　人与土地的和谐共处

　　———评美国作家约翰·斯坦贝克的环境伦理观

　　张昌宋

　　(福建师范大学外国语学院 , 福建福州 　350007)

　　摘 　要 : 基于相信人与环境和谐关系的可能性 , 斯坦贝克从早年就开始探索一种环境伦理观 , 一种合

　　理共存的模式。在《美国与美国人》与《和查里一起旅行探索美国》中 , 他充分表达了“人和土地和谐共

　　处”的观点。从他的早期作品以及“群体人”观点和“非目的论”思想中也都能看出这种环境伦理观。

　　关键词 : 人 ; 土地 ; 和谐共处 ; 环境伦理

　　①②

　　中图分类号 : I10614 　　　　文献标识码 : A 　　　　文章编号 : 1000 - 5285 (2004) 01 - 0101 - 05

　　约翰·斯坦贝克 (John Steinbeck , 1902 -

　　1968) 出生于加利福尼亚州的萨林纳斯镇 , 该镇

　　离萨林纳斯河谷不远。那是一个狭长和肥沃的农

　　业地带 , 东面是盖比伦山脉 , 西边不远处就是太

　　平洋沿岸的蒙特里海湾 , 海滩上有大量的海洋生

　　物。斯坦贝克从小在这一带游玩 , 热爱那里的每

　　一棵树木 , 每一寸土地。他对自然环境怀有一种

　　特殊的感情 , 他的作品富于浓厚的乡土气息 , 表

　　达作者对自然景色的热爱 , 对自然环境的关注。

　　因此 , 许多评论家说他既是一位出色的小说家 ,

　　又是一个环境论者①。

　　人与土地的和谐共处是斯坦贝克环境伦理观

　　的集中体现。这一观点在他后期的《美国与美国

　　人》 ( A merica and A mericans , 1966 ) 和《和查

　　里一起旅行探索美国》 ( T ravels w ith Charley :

　　In Search of A merca , 1962 ) 中表现得尤为明

　　显 , 但他的早期作品也同样表现出人类对环境的

　　关注 , 并始终贯穿于作品中的人物为建立与土地

　　的和谐关系所进行的斗争中。

　　一

　　《美国与美国人》是一部集自传、叙事、随

　　笔和杂论于一体的文集 , 由九篇有针对性的文章

　　构成 , 其中第七篇以“美国人与土地”为题。作

　　者从不同的侧面和角度展开对美国和美国人的精

　　神实质的探索 , 描绘了他一再试图在小说里表现

　　的千姿百态的美国社会 , 表达了他关于美国的思

　　想和信念 , 表达了他的疑虑、期待、批评、忠告

　　以及不屈不挠的美利坚精神。

　　在作品中 , 斯坦贝克像是一位政界元老 , 应

　　邀对美国的过去、不幸的现状和不确知的未来做

　　一番评论。他认为道德制度的大敌是舒适、充

　　裕、安全 ———这正是整个美国国民所寻求的理

　　想 , 由于这些东西不可思议的过剩 , 使之变成了

　　一种精神上的匮乏 : 愤世嫉俗 , 无聊乏味 , 自命

　　不凡。正如斯坦贝克在 1959 年给艾德莱·史蒂文

　　—101—

　　①

　　②

　　① 尽管“环境论”这个词是在 1970 年 4 月 21 日为庆祝第一个地球日才被广泛使用的 , 而斯坦贝克在 1968 年 12 月就已去世 ,

　　然而在他创作晚期有个环境论的代名词———“资源保护” ( resource conservation) , 它被狄奥尔多·罗斯福 (美国第 26 任总统) 的林务

　　员所采纳并定义为对资源的“合理利用”。

　　作者简介 : 张昌宋 (1964 —　) , 男 , 福建霞浦人 , 福建师范大学外国语学院副教授 , 主要从事英美文学方面

　　的研究。

　　收稿日期 : 2003 - 05 - 19

　　森 ① 的信中所言的 , “除了富足 , 我们能够承受

　　上帝和自然界抛给我们的一切。”

　　在《美国与美国人》中 , 斯坦贝克指出了我

　　们在环境方面的失败到了对人类精神本质背信弃

　　义的不负责任的地步。在现代环境伦理观中 , 人

　　们倾向于把不负责任看成是犯罪行为 ———也就

　　是 , 乱丢东西是种该受罚款的犯罪行为 , 就如同

　　倾倒有毒废气一样 , 而斯坦贝克却把这种不负责

　　任行为看成是对环境缺乏理解和同情。在他那个

　　年代 , 乱丢东西不会是种犯罪行为 , 但确实是种

　　邪恶的行为。这种区分是很重要的 , 因为在斯坦

　　贝克的环境伦理观中 , 邪恶关系到其他生物的实

　　质定位。我们要么如同《罐头厂街》 ( Cannery

　　Row , 1945 ) 中描写的像老虎似地吞噬所有其他

　　生物 , 要么与他们互相尊重 , 和平共处。

　　斯坦贝克认为 , 美国人关于土地的历史是以

　　人们认为土地仅仅是某种可利用或滥用的东西而

　　产生贪得无厌的态度为