《十三种闻树的方式》呈现树的气味小宇宙

　　记者 师文静

　　近日，《十三种闻树的方式》的分享会举办，主题为“欢迎来到树的感官新世界”。《十三种闻树的方式》是美国著名博物学作家戴维·乔治·哈斯凯尔的新作，本书以树的“气味”为写作角度，将我们带回养育我们的文化体验，领着我们游览十三种树木的“气味小宇宙”。

　　哈斯凯尔可以说是博物学家中的“诗人和散文家”。《十三种闻树的方式》，更是采用了平日被我们忽略的树木“气味”作为写作角度，用散文式的笔法将树之“香”与我们的日常生活、人生记忆乃至人类历史勾连起来。书中讲述了欧洲七叶树、银杏、月桂、橄榄树等树木的气味，描绘了它们与周遭环境、与人类生活之间数千年的“恩怨情仇”。每一章都从一棵树、一枚种子甚或是一杯金汤力、一本书出发，向整个世界与人类文明的林间地头去漫游。

　　《十三种闻树的方式》的译者陈伟为大家分享了翻译这本书的过程中最打动他的地方，也就是哈斯凯尔“重新发现”了日常生活中的植物香气。陈伟还以朝阳公园里的树木安排为例，讲了园林植物安排的门道，其中树木的“香味”也是一种吸引游客的重要元素。而吸引更多人逛公园，对居民也有非常好的心理疗愈功能。

　　在《十三种闻树的方式》的第二章《美洲椴》中，哈斯凯尔表示，美洲椴和其他一些树木散发出的香味结合在一起，会“让整个社区沉浸在幸福之中”。而且，人们在呼吸这些芬芳气息时感受到喜悦，不仅仅因为我们从典型的城市气味的单调和不快中解脱了出来，而且还有科学依据做支撑。“长久以来，药剂师一直使用由美洲椴和同属的欧洲椴的花或叶制成的酊剂和茶来安神宁气。生物化学研究也得出了同样的结论。这种树的分子有止痛作用，可以舒缓我们的痛觉神经。正如汽油废气会从肺部流入血液和细胞一样，这些树木的香气也会如此。”

　　读完这本书，今后观赏公园植物的时候，你会多一个深深吸气、嗅闻树木气息的动作，也会想起，这是《十三种闻树的方式》带来的一股别样的“清新空气”。

　　新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！