电影《花路阿朱妈》：金马入围四项大奖！ 笑话百出的异国之旅

　　作者：沈家门

　　2022?年出品，新加坡、南韩跨国拍摄的《花路阿朱妈》，由何书铭导演，洪慧芳、郑东焕、姜亨锡等人联合演出。

　　新加坡大婶着迷韩剧，决定跟儿子踏上期待已久的韩国旅行，未料儿子远赴美国面试，她只好一个人提着行李展开异国之旅。 然而，旅行意外频出，大婶一度和旅行团走散，幸得好心的警卫相助，不仅回归预定的行程，更找回人生目标。

　　中年妇女的崭新人生

　　　　《花路阿朱妈》入围第59届金马奖最佳女主角、最佳男配角、最佳新导演与最佳原著剧本四项大奖，请来新加坡资深演员洪慧芳，诠释母亲和丈夫相继离世，又面临儿子离家工作的中年妇女，刻划为家人奉献一辈子的女人，和儿子交谈甚少，唯一的寄托是电视播放的韩剧。

　　《花路阿朱妈》片名以韩语组成，「花路」代表着「美丽、顺利、平坦的道路」，而「阿朱妈」则是韩国对「中年女性」的称呼。 戏中大妈跟我们周围的婆婆妈妈没两样，看大妈观赏韩剧的痴迷程度，把吕珍九演的肥皂剧当精神粮食，甚至投射其中幻想跟帅气男主对戏，不仅圆了戏迷的梦，也是把对儿子归来的渴望演绎一番。

　　洪慧芳演活了平凡却会发光的大婶，念兹在兹都是儿子，看似邋遢、懂得不多，却在异国旅程中展现无人能比的勇气与智慧。

　　一场劝说欠债的两光导游千万别落跑的戏，显现她对素昧平生的人显而易见的直率与温暖，而随着雪花飘落而起舞的桥段，自得其乐的模样，令人忘却旅行的惊险，也带出旅行的意义不在于按表操课走完既定行程，当下看到的风景、好心人的帮助，只要你敞开心胸去感受便有所得。 而那些经历，不是终点，而是滋养人生的肥料，让你能继续昂首阔步为自己而活。

　　语言不通?笑话百出

　　　　《花路阿朱妈》中有普通话、福建话、英文和韩文穿插，少不了语言不通的笑话。 常在韩剧演出爸爸的郑东焕，此次饰演善良的警卫，好心收留被两光导游丢包的大婶，语言不通的两人，硬是操着生涩的英文对话，一场大婶开车追逐讨债集团的戏，说不清自己在追的是被抓的导游，死命踩油门，警卫坐在副驾吓得半死，让人哭笑不得。

　　另外，大婶和警卫的告别戏也令人印象深刻，当前者略带埋怨与不舍说着骂人的韩文，非但不会让人生气，倒显得可爱，而后者说希望她保重，知道她听不懂，干脆说：「OK?吗？?」尽显同样面临空巢期的两人，知晓彼此独立生活的寂寞，跨越语言与国度的温暖与祝福，一览无遗。

　　朴实动人的情感

　　　　《花路阿朱妈》故事厚度稍嫌不足，不过用中年妇女的旅行，带出人的困境不分国界与男女，短暂的相遇固然解决不了问题，却从别人的故事和鼓励中，有了面对人生的动力。

　　大婶的异国丢包惊险记、两光导游的欠债人生、好心警卫的借宿，一切都是有惊无险，即便没有给你满满的韩式美景，看到吕珍九演的肥皂剧，佐以煽情配乐，还有大婶吃烧肉、喝烧酒，浓浓的韩味飘来，也够了。

　　韩国文化以流行偶像、音乐、戏剧、电影大举输出，影响遍及全球，连带吸引无数粉丝前往观光，一如《花路阿朱妈》的大婶便是因为韩剧而朝圣江原道。 要我说看完片子最有感的不是风景，而是人跟人的温度，尤其是母子的坦诚相对，大婶对儿子性向的接纳，以及她归国后仍收到警卫的木雕，朴实动人又延绵不断的情感，超越时空和语言的那份理解，最令人动容。