《流浪地球》评分在刷新低！在国外被评为烂片？到底是什么原因？

　　《流浪地球》评分在刷新低！在国外被评为烂片？到底是什么原因？

　　虽然现在已经距离流浪地球首映过去了将近三个月的时间了。这部电影刚刚上映的时候话题度是非常高的，因为京哥在这部电影的中的演技是非常震撼的，而且部电影中的特效做的可以说是很久没有见到这么好的了，所以后期的评分也是非常高的，后来随着更多的电影上映以后流浪地球的热度也就慢慢下来了，大众对于他的评价也没有更多的了，而现在过了将近三个月流浪地球的话题度又回归了。

　　流浪地球前段时间在国外的某网站上也上映了，但是国外观众们给出的评分却跟我们国内恰恰相反，竟然已经低到了六点二分！

　　简直可以说是跟烂片差不多的评分了，但是在国内明明好评如潮的电影为啥到国外了就变成了人人嫌弃的烂片了呢？这主要的原因还是出在了翻译和字幕方面的问题上，毕竟很多汉语翻译成了英文后就失去了本来的意思，所以很多台词变成了外语就跟最原始的剧情不太一样了。

　　但是像是日韩和欧美的那些影视剧在国内市场却都是非常高的评分的，这是因为他们在写剧本和拍摄的时候都会考虑到将影视剧打向全世界，而对于流浪地球这部电影来说，刚开始拍摄和剧本的时候就是只考虑了也可以说是只针对国内人的一部电影，所以当它发展到国外的时候自然就会有很多人因为文化差异的缘故对这电影接受不了get不到这个点。

　　不过现在来说豆瓣上给出的评分是七点九分，其实整体来说还是稍微有些高了的，为什么这么说呢，因为对于这部电影中的特效来说，虽然观众们看着非常好非常爽，但是仔细想想，作为首部3D电影阿凡达上映已经十年了，而这十年在中国科技的进步可想而知，所以对于电影的特效和3D效果来说，如果在做不到现在这个程度，那就是不合格的了，不过对于像是流浪地球来说真的就只是一部合格的电影，包括演员来说，其中有很多新人。

　　而这部电影上映之前的的宣传力度就太大了，所以大家的期待值也太高，就导致后期有很大的失望，而这部电影给出的定位还是科幻片，所以很多观众也是对这个定位抱着一种怀疑又好奇的态度，毕竟科幻片在大众心目中还是好莱坞的水平要更高一些，但是有对于这部电影太过期待，不过最后给出的结果却还是不错的，中国的第一部科幻电影，整体来说大众给出的感觉是好的。

　　其实这部电影如果放在好莱坞的话可能就真的不算什么了，但是这毕竟是国内第一部的科幻片所以观众们还是要给予鼓励的，那么给出七点九的高分也是可以理解的，也是希望将电影的第二部第三部拍出来，不过这并不代表着这部电影可以给出太高的评价。

　　而对于国内电影现在基本已经在国内外都已经打响了，而各种大大小小的奖项也是在国内外都拿到手软，所以流浪地球或许最开始就没打算打向到国外，就是给中国人看的电影，就是为国人生产的电影，所以当它流到国外的时候评分低他们也不会太care。而且现在国内外的文化差异太大了，想要满足所有人的胃口太难了，所以还不如将最好的都留给国人！

　　举报/反馈