“迭代20——上海多伦现代美术馆建馆二十周年特展”即将启幕！

　　以下文章来源于上海多伦现代美术馆 ，作者多伦

　　 上海多伦现代美术馆.

　　上海多伦现代美术馆创建于2003年，是中国大陆第一家按现代多功能目标规划建设的、为中国当代艺术发展服务的公立美术馆。

　　2023年，上海多伦现代美术馆迎来了建馆二十周年的重要时间节点，作为中国大陆第一家由政府举办的公立现当代美术馆，它也是中国当代艺术的重要参与者、推动者。在这二十年间艺术界和美术馆行业都发生了巨大的变化。在这样的大背景中，我们找到了概括这一时代变化和美术馆自身历史沿革的关键词“迭代”，既强调这一汉语语词“四时更迭”变化往复之本意，也借用其作为一个计算机术语所含的不断更迭更趋完善之意。

　　本次以“迭代20”为主题的上海多伦现代美术馆建馆二十周年特展，荣幸地邀请到了参与过2003年12月28日上海多伦现代美术馆开馆展“打开天空”项目的28位艺术家隆重呈现，他们是：李山、沈少民、隋建国、胡介鸣、李路明、徐坦、张培力、张晓刚、杨千、周啸虎、翁奋、丁乙、刘建华、沈也、施勇、尹秀珍、朱加、王友身、颜磊、宋冬、杨振中、史金淞、王兴伟、金江波、刘韡、向利庆、徐震?、梁玥。（按年龄排序）

　　展览将通过文献与新作的并置对话，对2003至2023这二十年间的艺术家个体及其集合而成的历史立体地加以呈现，使得本次展览既成为艺术家与自身的对话，也成为艺术家与时间的对话、与现场的对话。展览不仅反映出二十年间艺术家们本身的艺术思考变化及脉络，也以这28位艺术家艺术创作发展路径的不同切面，展现他们所共同关联的中国当代艺术在这二十年间的发展与变化。

　　展览将于10月28日起正式对公众开放，展出至2024年2月28日。

　　展览信息

　　主办机构 上海多伦现代美术馆

　　参展艺术家 李山、沈少民、隋建国、胡介鸣、李路明、徐坦、张培力、张晓刚、杨千、周啸虎、翁奋、丁乙、刘建华、沈也、施勇、尹秀珍、朱加、王友身、颜磊、宋冬、杨振中、史金淞、王兴伟、金江波、刘韡、向利庆、徐震?、梁玥（按年龄排序）

　　策展人 曾玉兰

　　项目团队 顾佳君、金小舟、李鲁鄂、李艺、贾文琴、黄雯君、代延平、程韵雯、汤岱蓉、张祥权、秦乐淳

　　行政支持 尤海龙、孙勤、付云敏、李伟豪、朱皆欢、曹笙笙、丁跃东

　　*本次展览为2022年上海市美术馆青年策展人成长计划入选项目。

　　2023 marks Shanghai Duolun Museum of Modern Art the 20th anniversary. Being the first public contemporary art museum founded by government in Mainland of China, Shanghai Duolun Museum of Modern Art was also an important participant and promoter of contemporary art in China in its infancy, and has thereafter experienced a major wave of development in the entire museum industry . In this overall background, we find the key word iteration that can sum up this changing times and the history of the museum itself. Iteration not only emphasizes a Chinese phrase in its original sense of change and repetition which means four seasons change, but also as a computer term for constant change and improvement.

　　Themed as Twenty Years if Iteration, Shanghai Duolun Museum of Modern Art 20th Anniversary Special Exhibition is honored to invite 28 artists who participated in the opening exhibition "Open Sky" project of Shanghai Duolun Museum of Modern Art on 28th December 2003 to present their works together: Li Shan,Shen Shaomin,Sui Jianguo,Hu Jieming,Li Luming,Xu Tan,Zhang Peili,Zhang Xiaogang, Yang Qian, Zhou Xiaohu, Weng Fen, Ding Yi, Liu Jianhua, Shen Ye, Shi Yong,Yin Xiuzhen, Zhu Jia, Wang Youshen, Yan Lei, Song Dong, Yang Zhenzhong,Shi Jinsong,Wang Xingwei,Jin Jiangbo,Liu Wei, Xiang Liqing,Xu Zhen?, Liang Yue.（sorted by age）

　　Through the juxtaposition of documents and new works, the exhibition will present a three-dimensional view of the individual artists and their collective history from 2003 to 2023, making this exhibition not only a dialogue between the artists and themselves, but also a dialogue between the artists and time, and a dialogue with the scene. The exhibition not only reflects the changes in the artists' own artistic thinking and veins during the past twenty years, but also shows the development and changes in Chinese contemporary art in the past twenty years through the different sections of these 28 artists' art creation development paths, which they are all related to.

　　The exhibition will be officially open to the public on October 28, and will not end till February 28,2024.

　　Exhibition information

　　Organizer: Shanghai Duolun Museum of Modern Art

　　Artists:(sorted by age)

　　Li Shan,Shen Shaomin,Sui Jianguo,Hu Jieming,Li Luming,Xu Tan,Zhang Peili,Zhang Xiaogang, Yang Qian, Zhou Xiaohu, Weng Fen, Ding Yi, Liu Jianhua, Shen Ye, Shi Yong,Yin Xiuzhen, Zhu Jia, Wang Youshen, Yan Lei, Song Dong, Yang Zhenzhong,Shi Jinsong,Wang Xingwei,Jin Jiangbo,Liu Wei, Xiang Liqing,Xu Zhen?, Liang Yue

　　Curator: Zeng Yulan

　　Project Team: Gu Jiajun, Jin Xiaozhou, Li Lu'e, Li Yi, Jia Wenqin, Huang Wenjun, Dai Yanping, Cheng Yunwen, Tang Dairong

　　Administrative Support: You Hailong, Sun Qin, Fu Yunmin, Li Weihao, Zhu Jiehuan, Cao Shengsheng, Ding Yuedong

　　李山，阅读，绘画，62x71cm，2019，图片由艺术家及香格纳画廊提供

　　Li Shan

　　Reading,Painting,62x71cm,2019,Courtesy of Artist and ShanghART Gallery

　　沈少民，海的纪念碑，摄影，70x32cm，2019，图片由艺术家本人提供

　　Shen Shaomin

　　Monument to the Sea,Photography,70x32cm,2019,Courtesy of the artist

　　隋建国，手迹56#，雕塑，185×60×70cm，2013-2022，图片由艺术家本人提供

　　Sui Jianguo

　　Script56#,Sculpture,185×60×70cm,2013-2022,Courtesy of the artist

　　胡介鸣，空间探测·居室内部12号，摄影，160x120cm，2022，图片由艺术家本人提供

　　Hu Jieming

　　Space Exploration·Interior-12,Photography,160×120cm,2022,Courtesy of the artist

　　李路明，小小拖拉机，绘画，150×185cm，2013，图片由艺术家本人提供

　　Li Luming

　　Little Tractor,Painting,150×185cm,2013,Courtesy of the artist

　　徐坦，甜蜜的废墟，影像，22分钟56秒，2023，图片由艺术家本人提供

　　Xu Tan

　　Sweet Ruins,Video,22'56'',2023,Courtesy of the artist

　　张培力，正面拍摄的公寓，单视频录像，24分钟，尺寸可变，2013，图片由艺术家本人提供

　　Zhang Peili

　　The Front View of an Apartment Building,Single Channel Video,24',Size Variable,2013,Courtesy of the artist

　　张晓刚，光12号，绘画，150x120cm，2023，图片由佩斯画廊提供

　　Zhang Xiaogang

　　Light 12,Painting,150×120cm,2023,Courtesy of Pace Gallery

　　杨千，基因重构序列2号，装置，2020，图片由艺术家本人提供

　　Yang Qian

　　Gene Reconfiguration Sequence Number 2,Installation,2020,Courtesy of the artist

　　周啸虎，一片海，动画，5分38秒，2020，图片由艺术家本人提供

　　Zhou Xiaohu

　　A Piece of Sea,Animation,5'38'',2020,Courtesy of the artist

　　翁奋，消逝的风景——（四）（2021-2023版），摄影，160×400cm，2021-2023，图片由艺术家本人提供

　　Weng Fen

　　The Vanishing Landscape,Photography,160×400cm,2021-2023,Courtesy of the artist

　　丁乙，十示2022-B17，藏纸上朱砂，色粉，木炭，铅笔，205x118cm，2022，图片由丁乙工作室提供

　　Ding Yi

　　Appearance of Crosses 2022-B17,Cinnabar,Pastel,Charcoal,Pencil on Tibetan paper,205x118cm,2022,Courtesy of Ding Yi Studio

　　刘建华，痕迹之形，瓷，2016-2022，图为作品2022年展于“刘建华：形而上器”,复星艺术中心，上海，中国，图片由刘建华工作室提供

　　Liu Jianhua

　　The Shape of Trace,Porcelain,2016-2022,Exhibited at Liu Jianhua: Metaphysical Objects, Fosun Foundation Shanghai, Shanghai, China, 2022,Courtesy of Liu Jianhua Studio

　　沈也，曲-01，装置，400×180×8cm，2021，图片由艺术家本人提供

　　Shen Ye

　　Curve-01,Installation,400×180×8cm,2021,Courtesy of the artist

　　施勇，我的身体归你管 / 不 / 我的身体归你管，装置，18(H)×80×6.5cm，2014，图片由艺术家及香格纳画廊提供

　　Shi Yong

　　My Body Is Yours/No/My Body Is Not Yours,Installation,18(H)×80×6.5cm,2014,Courtesy of Artist and ShanghART Gallery

　　尹秀珍，同舟共济，织物印刷，2003-2023，图片由艺术家及佩斯画廊提供

　　Yin Xiuzhen

　　In the Same Boat,Fabric Printing,2003-2023,Courtesy of Artist and Pace Gallery

　　朱加，圆舞曲，影像，10分钟，2014，图片由艺术家及香格纳画廊提供

　　Zhu Jia

　　Waltz,Video,10',2014,Courtesy of Artist and ShanghART Gallery

　　王友身，王， 照片、水，75x50cm，2013，图片由艺术家本人提供

　　Wang Youshen

　　Wang,Picture,Water,75x50cm,2013,Courtesy of the artist

　　颜磊，SHED POUNDS 2023，油画，200×150cm，2022，图片由艺术家本人提供

　　Yan Lei

　　SHED POUNDS 2023,Oil Painting,200×150cm,2022,Courtesy of the artist

　　宋冬，《再吃城市》2003-2023 ，装置，尺寸可变，2003-2023，图片由艺术家及佩斯画廊提供

　　Song Dong

　　Re-eating the City 2003-2023,Installation,Size Variable,2003-2023,Courtesy of Artist and Pace Gallery

　　杨振中，To Be or Not To Be，影像，8分钟10秒，2018，图片由艺术家本人提供

　　Yang Zhenzhong

　　To Be or Not To Be,Video,8'10'',2018,Courtesy of the artist

　　史金淞，未来诗学研究·竹谱，装置高度约450cm，尺寸可变，2022，图片由艺术家本人提供

　　Shi Jinsong

　　Futuristic Poetry: Bamboo Scores,Installation,Size Variable,2022,Courtesy of the artist

　　王兴伟，新划船，布面油画，200×320cm，2022，图片由艺术家及麦勒画廊提供

　　Wang Xingwei

　　New Rowboat,Oil on Canvas,200×320cm,2022,Courtesy of Artist and Mailer Gallery

　　金江波，四月，摄影，150×110cm，2022，图片由艺术家本人提供

　　Jin Jiangbo

　　April,Photography,150×110cm,2022,Courtesy of the artist

　　刘韡，微观世界 No.8，雕塑，180(H)×95×115cm，2022，图片由艺术家本人提供

　　Liu Wei

　　Microworld No.8,Sculpture,180(H)×95×115cm,2022,Courtesy of the artist

　　向利庆，圈，绘画，135×109cm，2018，图片由艺术家本人提供

　　Xiang Liqing

　　Circle,Painting,135×109cm,2018,Courtesy of the artist

　　徐震?，“信号”项目绘画，绘画，20×10cm，48幅，2022-至今，图片由艺术家本人提供

　　Xu Zhen?

　　Signal Project Painting,Painting,20×10cm,Forty-eight Panels,2022-now,Courtesy of the artist

　　梁玥，Fuzz Fuzz，影像，15分钟，2017，图片由梁玥工作室以及香格纳画廊提供

　　Liang Yue

　　Fuzz Fuzz,Video,15',2017,Courtesy of Liang Yue Studio and ShanghART Gallery

　　原标题：《“迭代20——上海多伦现代美术馆建馆二十周年特展”即将启幕！》

　　阅读原文