印度担心：巴基斯坦会不会改叫印度？

　　印媒担心：印度如改名为“婆罗多”，巴基斯坦可能会改名为“印度”。

　　综合“印度国防研究”（IDRW）、新德里电视台（NDTV）等印媒报道，印度总统府日前在一封二十国集团(G20)峰会英文版晚宴邀请函中以“婆罗多总统（又译巴拉特）”称呼印度总统德劳帕迪·穆尔穆，引发印度将更改国名的猜测。印媒注意到，消息引发热议后，有巴基斯坦媒体提出将巴基斯坦国名改为“印度”的可能性。

　　印度总统德劳帕迪·穆尔穆，资料图。图源：外媒

　　“印度国防研究”网站称，巴基斯坦媒体的报道显示，如果印度在联合国层面不再使用“印度”（India）这一国名，巴基斯坦可能会提出使用“印度”这一名称的主张。报道称，巴基斯坦国内的部分民族主义者认为，“印度”这一名称与涵盖现代巴基斯坦大部分地区的印度河流域有关。

　　将印度总统称为“婆罗多总统”的邀请函，图源：印度新德里电视台网站

　　印度新德里电视台则报道称，有关巴基斯坦将改名为“印度”的说法来自一个名为“南亚指数”的社交媒体X账号。报道提到，这一消息传出后在社交媒体上引发热议，有评论甚至称，这将引发“连锁反应”，“如果巴基斯坦改名为‘印度’，阿富汗也可能改名为‘巴基斯坦’”。

　　“印度国防研究”报道中说，“婆罗多”一词源于梵语，深深根植于印度文化与历史。报道还提到，“南亚指数”社交媒体账号还表示，印度右翼团体长期反对“印度”这一国名，印度人民院前议长苏米特拉·马哈詹也表示，印度的国名毫无疑问应该是“婆罗多”，她认为是英国人引入了“印度”一词。

　　“印度国防研究”和新德里电视台的报道也都提到，目前印度政府尚未就更改国名一事做出正式表态。

　　此前报道：

　　G20峰会在即，印度要改国名？

　　“二十国集团（G20）峰会邀请函激起印度可能更改国名为婆罗多（Bharat，或译“巴拉特”）的传言。”多家外媒6日报道称，印度将于9日至10日举办G20峰会，在向各国领导人发出的晚宴邀请函中，印度总统穆尔穆被称为“婆罗多总统”，这引起了莫迪政府计划废除“印度”这一“带有殖民主义色彩”国名的广泛猜测。

　　《华盛顿邮报》5日评论称，邀请函使用“婆罗多总统”的说法是印度政府有意为之。据新德里电视台6日报道，“婆罗多”一词同样出现在为外国代表准备的G20小册子上，届时，印度官员的身份证件上也将标注着“婆罗多-官方”字样。文章称，在接待美国总统拜登、英国首相苏纳克等主要国家领导人的活动上使用“婆罗多”，意味着对印度国名的“重大转变”。

　　印度News 18网站引述消息人士的话称，印人党议员计划在本月18日至22日举行的议会特别会议期间提出一项有关优先使用“婆罗多”的决议。不过英国广播公司说，印度政府是否在考虑正式更改国名尚未得到证实。

　　印度“TimesNowNews”网站介绍说，“婆罗多”是梵语词汇，字面意思是“承载/携带”，实际意为“寻找光明/知识的人”。印度曾在历史上被称为“婆罗多”。“印度”这一名称是在英国殖民时期确立的，在印人党政界人士看来，它是“奴隶制的象征”。

　　新加坡《联合早报》称，在莫迪的领导下，印度政府近年来试图消除殖民主义痕迹的进程愈演愈烈，比如将建于英国殖民时期、拥有近百年历史的议会大厦改建为博物馆等。印度教育部长普拉丹5日称，使用“婆罗多”是反对殖民主义观念的“重大声明”，“这应该早点发生”。

　　美国《时代》周刊网站5日引述分析人士的话说，莫迪政府最近频繁使用“婆罗多”一词的部分动机在于“挖苦”反对党阵营——为在明年大选中向印人党发起挑战，印度26个反对党今年7月宣布组建“印度国家发展包容性联盟”（缩写为INDIA）。美联社称，自此，“印度与婆罗多之争”逐渐升温。

　　来源：环球网/黄泽佳、环球时报 记者王天迷

　　举报/反馈