日本的“盗版牛郎织女”怎么过“七夕”？

　　流传三千年的美丽神话，让我们在七夕这一天仰望星空。

　　跨洋渡海的“中国的情人节”，经历各式各样的本土化之后深深扎根亚洲各国，日本当然也不例外。

　　如果这个暑假想在日本过一个完美“情人节”，我们没法给你发对象，但可以告诉你应该怎么玩！

　　问题来了：

　　日本的七夕和中国有什么不同？

　　日本七夕的挂饰有着什么寓意？

　　想不挂科织女也会帮忙实现吗？

　　日本又有哪些七夕活动？

　　这篇文章将这些一网打尽，满足你的好奇心！

　　图源ayazou55.com

　　日本七夕进化史

　　俗话说，想要在异国他乡玩得更专业、装个好X，就得学点知识。我们先来了解一下日本的七夕究竟是怎么回事。

　　其实在中国「七夕」未传入日本之前，日本的大众文化中便有了相似的「棚機」的习俗。「棚機」本意为织布机。为了祈祷丰收，少女们会在水边的小屋里用「棚機」织布献给神明。这成为日本本土七夕的最早来历。

　　而为什么非要在每年的这个时候织布呢？这一习俗还是来自中国，诗经里早就写了“七月流火，九月授衣”，为了秋寒来临不被冻死，七月必须织布做衣。

　　图源：i879.com

　　奈良平安时代日本遣唐使将各种技术文化带去日本的同时，将中国传统节日“乞巧节”也带了过去。

　　向星星许愿，在构树叶上写和歌，初来乍到的「七夕」一开始也只是贵族们的狂欢。到了江户时代大众文化中的「棚機」已与贵族文化「七夕」融合在了一起，至今日语中的「七夕」的读音依旧和「棚機」同为“tanabata”。

　　浮世绘大师歌川广重笔下江户时代的七夕 | 图源wikipedia

　　"盗版的牛郎织女"—织姬和彦星

　　中国神话传说中的牛郎织女被传到日本后发生了一些小变化。

　　主人公的名字也从牛郎织女变成了“彦星”和“织姬”。

　　在天帝的撮合下，心灵手巧的女儿织姬嫁给了放牛娃彦星。但后来他们二人整天腻在一起，布也不织，牛也不放，天帝看不下去了，又将两人分开，每年只能见一次。

　　图源minne.com

　　现代的七夕

　　1.许愿

　　现在日本七夕最普遍的习俗便是在纸条上写上愿望，然后挂在竹子上。

　　这些纸条被称为「短册」分别有青红黄白黑五种颜色，代表着五行中的金木水火土。古代贵族们的愿望，大多也只是祈求纺织技术和诗歌能力的提高。

　　江户时代七夕的大众化之后，愿望也变的千奇百怪，想考一百分也会告诉织女。看到这些，织女可能在银河那边哭着说：“臣妾做不到啊”。

　　图源rikasgarden.blogspot.com

　　2.时间

　　目前日本的七夕各地举办的时间都不太一样，因为日本废除了农历，七夕被迫变成了阳历7月7日。但某些地区认为农历更符合七夕传统，也更接近织女星升上一年中的最高点的时间。所以将时间推迟一个月，在8月7日这一天举行七夕活动。

　　3.装饰

　　挂在竹子上除了「短册」还有六种装饰品，这其中装饰被称为「七夕饰」。

　　这些嫩绿的绿竹和七彩的装饰，装扮了日本的大街小巷。清风轻轻拂过，别有一番夏日风情。下面小笼包来分别介绍一下他们都带代表了什么。

　　各种七夕装饰 | 图源jishujinja.or.jp

　　短册→学问和书法的精进

　　纸衣→除病消灾

　　纸鹤→家内平安，长寿健康

　　巾着（钱包）→买卖兴隆

　　投网→农牧渔丰收

　　屑笼→勤俭节约

　　吹流→针织女红技艺精湛

　　七夕最常见的装饰“短册” | 图源vonds.jp/13385/

　　七夕都有哪些活动？

　　1.仙台七夕花火祭七夕祭

　　日本第一的七夕活动，那得从仙台的七夕祭开始说起。作为日本三大祭之一的仙台七夕祭，至今已有四百多个年月。每年8月的6，7，8三天，整个仙台都会被七夕的浪漫所覆盖。而八月5日，更会有一场盛大的火花大会，为仙台的七夕拉开序幕。

　　标志性的七夕花灯 | 图源tohoku365.com，chi-katsu.com/

　　八月份的七夕花火 | 图源aumo.jp

　　时间：花火祭2019年8月5日

　　七夕祭2019年8月6，7，8日

　　地点：宫城县仙台市 西公园一带

　　交通：大町西公园站/仙台站

　　2.山口七夕提灯祭

　　已有六百年历史的日本三大火祭之一，山口七夕提灯祭。数万个红色提灯下的街道，被红色渲染成了一片。夏日的热情与七夕的温馨，完美地相融在了一起。

　　图源pref.yamaguchi.lg.jp/，yamaguchi-city.jp/

　　时间：2019年8月6日7日

　　地点：山口县山口市

　　交通：JR山口站

　　3.京之七夕

　　「京之七夕」虽然到今年也只是第十次，但这必将将成为京都一张新的名片。五大会场将在长达一个月的时间里，用灯光和艺术，带我们穿越到千年之前的京都。

　　七夕使节的鸭川边 | 图源日推@kyonotanabata

　　以一条水路为中心的「堀川会场」，最适合漫无经心地散步。

　　用竹子和LED灯编织出的“人工银河小路”， 治愈心灵的香气隧道，七彩飘扬的愿望竹林，「京之七夕」的看点已经多到数不清了。

　　新生的嫩绿映衬着成年累积的绿苔，初夏的清爽为下一个浓重的秋天做铺垫。千年古都的七夕，向每一个来到这里的人诉说着它的魅力。

　　图源日推@kyonotanabata，kyoto-tanabata.jp/

　　时间：2019年8月1日～31日（各会场时间不同，详见官网）

　　地点：京都府京都市

　　交通：地铁东西线三条京阪站等

　　4.令和OSAKA天之川传说

　　看累了头顶的银河，让我们把视线往下移一移。去年还是“平成osaka天之川传说”，在此改元之际，也将名中的“平成”改为了“令和”。名为“いのり星”的蓝色LED灯，承载在每个人的愿望漂流在大阪市西流的大川之中。人、水、光、街相互交织，“保质期”只有一天的这神秘蓝色河流，丝毫也不比天上的“大川”差。

　　图源osaka-amanogawa.com

　　LED灯“いのり星”放流示意图 | 图源osaka-amanogawa.com/

　　时间：2019年7月7日（荒天则改为8月7日）

　　地点：京都府京都市

　　门票：1000日元（入场劵+LED灯“いのり星”一颗）

　　交通：天满桥站/北滨站

　　5.福冈塔 七夕祭

　　坐临日本海边，遥望福冈城市风光，壮丽的夜景灯光成为这个城市最闪亮的星。

　　塔前广场也会有烤串炒面捞小鱼等等，七夕祭必不可少的各种小活动。如果你也是像牛郎织女一样的远距离恋爱情侣，还会有福冈塔门票的「远距离恋爱应援折扣」呢。

　　图源fukuokatower.co.jp/

　　时间：2019年7月5日～7日

　　地点：福冈县福冈市

　　门票：福冈塔正常入场劵800日元

　　交通：福冈市营地铁空港线西新站转巴士至福岡タワー站

　　6.东京迪士尼七夕DAYS福冈塔

　　梦想的国度迪士尼再次迎来一年一度的七夕，限定的装扮弥漫着浪漫的气息，迪士尼一对对的情侣纷纷走上街头秀恩爱。

　　东京迪士尼的夜景本身早已经远近闻名，而七夕的夜景更是不容错过。初夏的温馨和七夕的浪漫，将你带入一个没有烦恼的异世界里。

　　图源tokyodisneyresort.jp

　　地点：千叶县浦安市

　　门票：1daypass 7400日元

　　交通：JR舞浜站

　　7.六本木天文俱乐部 星空观赏会

　　看了这么多“假银河”，现在是不是很想看一看真的银河呢。就算生活在钢筋混凝土森林里的我们，也不能放弃看一眼灿烂星空的愿望。城市中的城市六本木，有这么一块属于天空的“广告牌”。透过望远镜偷看牛郎织女久违的重逢，这是一个属于城市的浪漫夜晚。

　　当天还会有专门的天文学者专家为你解说星空 |图源tcv.roppongihills.com/

　　图源residencia.ezaap.com

　　时间：2019年7月7日（天气恶劣中止）

　　20:00～22:00（最终入场21：30）

　　地点：东京都六本木森TOWER　52层Tokyo city view 「Sky deck」

　　门票：Tokyo city view 入场劵2300日元

　　交通：六本木站

　　8.川越冰川神社

　　巫女舞，免费馒头和小烟花，尺八表演甚至还会用连环画剧给我们介绍神话故事。远离车马嘈杂，独享宁静致远。川越冰川神社里的七夕，将“和”显露的淋漓精致。

　　七夕当天神社内会举行传统活动，也正好是穿浴衣的好时机

　　| 图源flickr.com，ins@kawagoe_hikawa

　　神社内的小溪也会在底部布置灯光(19-21点) ，模拟银河

　　| 图源fashion-press

　　除了七夕限定的活动以外，长达两个月的「结缘风铃走廊」吸引了大批的游客来到这个被绿色包围的神社。玻璃风铃把看不见的风，用声音让它展现在我们面，同时还带来了好运。当风铃之声响彻整个神社时，似乎这风会将自己喜欢的人立刻带到身边。

　　川越冰川神社的标志—风铃 |

　　图源ins@mariphotogram@yu7a_t，twilab.org/

　　时间：七夕特别活动：2019年8月7日　18 : 00 ～

　　风铃走廊：2019年7月6日9月8日9:00～21:00

　　地点：埼玉县川越市宫下町2-11-3

　　门票：免费

　　交通：东武东上线「川越站」/西武新宿线「本川越站」转巴士至「氷川神社」站

　　9.增上司七夕祭 和纸珠光之夜

　　东京铁塔脚下的增上寺，3700个和纸蜡烛与之相互相应。和纸的特殊材质，让蜡烛的光芒温暖柔和。全部手工制作的一个个小灯笼，宛如洪水一般魄力十足。夜幕降临后的绝景，震撼心灵。同时，东京铁塔内的七夕特别装饰也不容错过。

　　图源日推@TokyoRose，4travel.jp

　　东京塔内装饰▼

　　图源tokyotower.co.jp，六本木经济新闻

　　时间：和纸烛光之夜：2019年7月6日～7月7日

　　东京铁塔特别装饰：2019年6月1日～9月1日

　　地点：东京都大本山増上寺/东京铁塔

　　门票：免费/东京铁塔门票：900日元

　　交通：JR滨松町站，都营三田线 芝公园站/御城门站，都营浅草线大门站

　　10.能代七夕 天空的不夜城

　　历史悠久的能代传统七夕活动，在太鼓和笛声的伴奏下，牵引巨大灯笼在街中游走。其中名为「爱季」高达24.1米的城楼形灯笼，号称日本第一。鲜艳的色彩细腻的钩画，简直就是行走的艺术品。牵引着如此庞然大物游走在街上，让整个城市都充满了活力。

　　图源noshiro-huyajou.jp，i.ytimg.com

　　时间：2019年8月3日～8月4日 18:20～21:30

　　地点：秋田县能代市元町

　　门票：免费

　　交通：JR能代站

　　IN THE END

　　紧跟着夏日的步伐，七夕也将慢慢走来。七夕的到来也意味着这一年已经过去了一半，放下手中工作，好好享受这个夏天吧。仰望飘五色飘带衬托下的清澈星空，将最真诚的愿望告诉给星星们，或者可以将自己的小心愿写在评论里哦。

　　梦想还是得有的，万一实现了呢。