四六级翻译必会200词（20.12月版）

　　大家好，四六级考试就要开始啦！小编(ID:hujiangcet)来给大家撒翻译干货啦！今日主题：四六级翻译必背分类话题词汇，写作也可以用到，大家背起来~

　　沪江英语四六级原创，未经授权，禁止转载。

　　四级翻译考查的范围和内容在《2016年四六级最新考纲》中对有明确说明：

　　段落内容涉及中国的文化、历史及社会发展。

　　统计历年真题可发现，四级翻译关于中国文化的内容，考得越来越多，社会发展次之。段落展开也越来越反套路，希望大家多积累话题词汇，掌握基本的语法结构，才能在考试时不慌。毕竟小编的押题预测只是帮大家理清常考翻译的展开思路哈~

　　综合以上，我们可以将翻译常考话题大致分为以下6类：历史文化、自然风光、饮食风俗&传统佳节、社会发展、科技教育和医疗健康。

　　考前冲刺，很有必要背一些翻译话题词汇救急！今天，小编就为大家精心准备了这些话题中常考的词汇和表达，谁背谁知道！

　　（一）历史文化类

　　…的基石 the cornerstone of

　　为了纪念… in memory of sb， to the memory of sb, commemorate

　　以...命名 be named after

　　构成 constitute；make up

　　由...组成 be composed of

　　必不可少的 essential, indispensable, fundamental

　　古代 (in) ancient times

　　随着时间的推移 as time goes by

　　从那时起 since then

　　悠久的历史 with a long history，have a long history

　　世代相传 pass down from generation to generation

　　深远的影响 profound/significant influence/impact 、

　　大量 a large number of; a multitude of; a great many

　　影响 affect; impact；influence

　　…的象征 the symbol of

　　追溯到 date back to, trace back to

　　起（来）源于 be originated from/in；derive from

　　兴盛于 prosper in

　　社会地位 social status

　　据记载 according to historical records

　　文化交流 cultural exchange

　　各地差异很大 vary from region to region(place to place)

　　风俗习惯 customs

　　传统节日 traditional festivals

　　传统手工艺 traditional handicrafts

　　重要场合 important occasions

　　传说... legend has it...

　　民间艺术 folk art

　　中国传统民间表演 traditional Chinese folk performance

　　汉字 Chinese character

　　色彩丰富 ... in rich colours

　　罕见 uncommon

　　风格独特 unique style

　　地方特色 local features

　　模仿 imitate

　　熟练配合 work together skillfully

　　普及 spread widely

　　最早流行 first become popular in

　　盛行 prevail in

　　享誉全球 be very famous throughout the world

　　笔墨纸砚 writing brush, ink stick, paper, and ink stone

　　封建社会 feudal society

　　皇帝 emperor

　　宗教信仰 religious beliefs

　　思想学派 school of thought

　　思想核心 the core of the ideology

　　代表人物 representative

　　文学作品 literary works

　　儒家思想 Confucianism

　　儒家文化 Confucian culture

　　道家 Daoism

　　法家 Legalism

　　传统美德 traditional virtues

　　尊敬老人 respect the elderly

　　尊老爱幼 respect the old and love the young

　　礼物馈赠 give presents

　　脚踏实地 be down-to-earth

　　道德 morality

　　散发 give off

　　国际游客 international tourists

　　中国文化 Chinese culture

　　（二）自然风光类

　　享有…的声誉 enjoy a high reputation for...

　　蓬勃发展 boom；flourish；thrive

　　被誉为 be honored/crowned as

　　占据重要地位 occupy a significant place; play a significant role

　　与…密不可分 be closely associated with

　　增进友谊 enhance friendship

　　位于、坐落于 be located in/at

　　雄伟壮观 magnificent/glorious/spectacular

　　海拔 above sea level

　　幅员辽阔 have a vast territory

　　距离...公里 ** kilometers away from...

　　水域面积 water area

　　发源于 originate in/from

　　发祥地 birthplace

　　诞生地 cradle

　　流经 run through

　　注入 empty into

　　古代文明 ancient civilization

　　繁荣地区 prosperous region

　　栖息地 habitat

　　宏大 splendid, grand

　　气候湿润/温暖/干燥/温和 moist/warm/dry/mild climate

　　干旱 drought

　　风景独特 unique scenery

　　蜿蜒 wind through

　　传奇神秘 legendary and mystery

　　稀有的 scarce, rare

　　自然景色 natural beauty/scenery

　　丝绸之路 the Silk Road

　　文化遗迹 cultural heritage

　　文物古迹 cultural relics and historic sites

　　保存最完好的 best-preserved

　　濒危物种 endangered species

　　景点 scenic site

　　旅游景点/目的地 tourist spots；tourist destination

　　度假 take a vacation

　　开阔视野 broaden one’s horizon

　　翻山越岭 climb mountains and hills

　　海上丝绸之路 the Maritime Silk Route / the marine Silk Road

　　运往海外 be transported overseas / be shipped overseas

　　（三）饮食文化&传统佳节

　　探亲访友 pay a visit to relatives and friends

　　扫尘 sweep the dust

　　买年货 buy necessity for Spring Festival

　　欢度 celebrate... / the celebration of

　　一边……一边 while

　　驱除厄运 get rid of bad luck

　　由于 due to

　　推断 infer用于 be used for

　　用……制作 be made of

　　是...首选 be the first choice of

　　与……有关 be related to …

　　年夜饭 the dinner on New Year's Eve

　　团圆饭 family reunion dinner

　　团聚 family reunion

　　家庭观念 family concept

　　照看 look after

　　红包 red envelope

　　发红包 hand out red envelopes

　　承载愿望 carry wishes for

　　美好祝福 good wishes, blessings

　　伴随...一生 accompany one's whole life

　　结婚典礼 wedding ceremonies

　　中国汉族人 China’s Han ethnic people

　　姓 family name

　　名 given name

　　中国菜 Chinese cuisine/food

　　饮食文化 food culture

　　色香味 color, aroma, and taste

　　热气腾腾的 steaming

　　菜系 cooking style

　　烹饪方法 cooking technique

　　配料 ingredients

　　材料和工具 materials and tools

　　传统习俗 traditional custom

　　象征 symbolize/signify

　　令人羡慕的 enviable， admirable

　　团结 unity

　　繁荣兴旺 prosperity

　　生活美满 pleasant life

　　生意兴隆 booming business

　　安定的 peaceful

　　仪式 ritual

　　礼仪 manners

　　优雅 elegance/elegant

　　农历 lunar calendar

　　灯谜 lantern riddles

　　赏月 enjoy the moon；注意欣赏景色的赏，一般用enjoy

　　宫廷the imperial court / the Palace

　　明代 the Ming Dynasty

　　皇帝 the Emperor

　　皇宫 the imperial court / imperial palace

　　宫廷厨师 royal cooks / royal chefs

　　烹饪技术 the cooking skills

　　日臻 day by day gradually

　　均有供应 can be supplied in... / can be served in...

　　来自全国各地 from all over the country / from all parts of the country

　　事实上 in reality / in fact/ actually

　　白酒 liquor

　　国宴 the state banquets

　　酿造 brew / make

　　西汉时期 the Western Han Dynasty

　　高质量的 high-quality

　　把它贡给皇帝 offer it for the Emperor as a tribute / present it to the emperor

　　唐朝 the Dang Dynasty

　　地方酒 local liquor

　　味道柔和 a mild flavor

　　一种特殊的香味 a unique fragrance / a special fragrance

　　适量饮用 moderate drinking / drink properly

　　缓解疲劳 relieve fatigue

　　镇静 tranquility / calm down

　　广受....的喜爱 enjoy the great popularity / be widely loved by

　　（四）社会发展

　　近年来 in recent years; over the last few years

　　随着…的发展/提高 with the development/improvement of…

　　出现 emergence；rise；advent

　　显著地 dramatically

　　极大地 greatly; significantly；tremendously；dramatically

　　稳步（地） steadily；stably

　　增长 increase；rise；grow

　　调查显示 according to surveys：surveys show that

　　商品 commodity

　　付款 make a payment；pay a bill

　　成本/费用/开支 cost

　　增长率 growth rate

　　可持续发展 sustainable development

　　最发达地区 the most developed regions

　　面积和人口 size and population

　　聚集区 gathering area

　　改革开放 reform and opening up

　　主要经济区域 leading regional economies

　　制造中心 manufacturing centers

　　主要交通工具 main means of transportation

　　具有…的优点 have the advantages of…

　　高铁 high-speed train

　　地铁站 subway station

　　公共交通 public transport

　　开始流行 become popular

　　见证 witness

　　超过 exceed

　　费用 expense

　　基础设施 infrastructure

　　生活水平 living standard

　　平均收入 average income

　　购买力 purchasing power

　　网购 online shopping

　　电商巨头 e-commerce giants

　　打折 give／offer a discount

　　用现金／信用卡付款 pay by cash/credit card

　　快递 express delivery

　　消费方式 pattern of consumption

　　消除贫困 alleviate poverty/poverty alleviation

　　跟团游 package tour

　　自由行 independent travel

　　社会保障 social security

　　就业 employment

　　外出务工人员 migrant workers

　　理财 Financial management，manage finance

　　国内外消费者 the consumers at home and abroad / the domestic and foreign consumers

　　（五）科技教育

　　通信网络 communication network

　　快速发展 fast／rapid/rocketing development／growth

　　阅读方式 way of reading; reading habit

　　因此 as a result; consequently

　　移动支付 mobile payment

　　手机购物 mobile shopping；shopping on mobile phones

　　拓宽 broaden; expand; enlarge

　　考研热 post-graduate mania

　　竞争激烈 fierce competition

　　多数 most / the great majority of

　　名牌大学 prestigious universities

　　考研 take the entrance exams for postgraduate schools

　　国外学习 study abroad

　　参加国际交流项目 participate in international exchange projects

　　必修课 compulsory course

　　专业课 specialized course

　　课外活动 extracurricular activities

　　督促 push/urge

　　为…做贡献 contribute to

　　自我修养 self-cultivation

　　改善设施 improve facilities

　　十分重视 attach great importance to

　　不仅…而且… not only…but also…

　　花时间做某事 spend time (on / in) doing sth.

　　情愿 be willing to

　　继续做某事 continue to

　　专注于 be devoted to

　　不遗余力 spare no effort/do one’s best

　　因材施教 individualized quality education

　　过度依赖 overreliance/overdependence on; rely too heavily on

　　人工智能 artificial intelligence(AI)

　　人脸识别 facial recognition

　　高等教育 higher education

　　网络课程 online course

　　在线学习 online learning

　　教育公平 education equality

　　智能手机用户 smartphone user

　　电子设备 electronic device

　　对...上瘾 be addicted to...

　　虚拟世界 virtual world

　　新兴的 emerging

　　网民 netizen

　　发展潜力 development/ growth potential；potential to develop/grow

　　创新 innovation

　　即时通讯 instant communication

　　兼职 part-time jobs

　　积累经验 accumulate experience

　　减负 reduce study load

　　早恋 puppy love

　　预测 predict；forecast

　　便于携带 be easy to carry; portable

　　（六）医疗健康

　　趋势 a trend, tendency

　　肥胖 obesity

　　慢性病 chronic disease

　　快走 fast walking

　　生活方式 lifestyle

　　健身 bodybuilding

　　器官捐献 organ donation

　　捐献 donate

　　老年人 the elderly; the aged; senior citizens

　　忽视 neglect; ignore; overlook

　　延缓衰老 slow down aging

　　症状 symptom

　　体检 physical examination

　　鼓励 encourage；stimulate

　　骑行 cycling

　　共享经济 sharing economy

　　雾霾 haze/smog

　　红色预警 red alert

　　食品安全 food safety

　　空气污染 air pollution

　　导致 cause; result in; lead to; give rise to

　　有助于 help（to）

　　治愈 cure/heal

　　交通拥堵 traffic congestion

　　节能环保 energy saving and environmental protection

　　社交 socializing; social interactions

　　六级翻译近年来历史文化考察较多，而社会发展这块略高于四级。中国经济的比重这几年考的不多，但也不可忽视。

　　所以，今天的六级翻译必背词汇依然按话题分配，

　　因四六级翻译考查话题有重合，部分词汇和四级有重合，属正常现象。

　　（一）历史文化

　　位于：be situated/located at/in

　　重视/强调/讲究：attach great importance to

　　重要文化遗产：major/important cultural heritage

　　发挥了重要作用：play an important role in

　　象征：symbolize；

　　象征意义：symbolic meaning

　　大多数：most of; the majority of

　　以……为基础/背景：set in

　　基于：based on

　　发源于/起源于：originate from/in, sth is the birthplace/cradle of，start in

　　来源于：be derived from

　　出处: origin

　　兴起于...，兴盛于 emerge in... and prosper in

　　公元前/后…世纪上/下半叶: the first/second half of the …… century B.C/ A.D.

　　繁荣/昌盛：flourish/prosper

　　建立（商业关系/朝代等）：establish, build

　　以…命名：be named after；name after

　　一种方式：a type of

　　贵族：aristocratic families

　　兴衰：rise and fall

　　封建社会：feudal society

　　错综复杂：complicate

　　事实上：as a matter of fact

　　国界：national boundary

　　生动感人：vivid and touching

　　种类繁多：a great variety of; a wide range of

　　以…闻名：be renowned/famous/known for

　　享有盛名：be well known, be highly reputed, be preeminent

　　公认的：universally-acknowledged

　　广泛使用：be widely used

　　被...所知：be familiar to

　　熟悉：be familiar with

　　享有...的美誉：enjoy a good/high reputation

　　对…极其重要：be of vital importance/significance to; be vitally important to

　　…具有…的特点：... be marked/characterized/featured by ...

　　占地面积：cover an area of

　　幅员辽阔：a vast territory

　　省会：provincial capital

　　（河湖等的水）...很浅：shallow

　　蓄洪池 flood basin；a place for flood storage

　　海拔......米：... meters above sea level；at the altitude of...

　　淡水湖：freshwater lake

　　咸水湖：saltwater lake

　　繁荣的/蓬勃发展的/辉煌的：thriving, prosperous, flourishing，splendid

　　成千上万的：thousands of

　　吸引来自世界各地的游客：attract/allure/draw tourists from all around the world

　　一年一度的：annual

　　吸引：appeal to; attract/draw

　　有吸引力的：attractive/ appealing

　　迁徙：migration

　　珍稀：valuable and rare

　　九朝古都：the ancient capital of nine dynasties

　　封建统治阶级：the feudal ruling class

　　人与自然协调发展：coordination between humanity and nature

　　促进交流：promote exchanges

　　一代又一代：from generation to generation

　　广泛而持久的影响：wide and lasting impact

　　促进文化传播：promote the spread of culture

　　观赏：view; appreciate

　　代表人物：representative

　　统治：reign

　　精巧：intricate

　　现实主义：realism

　　夸张：exaggeration

　　浪漫主义：romanticism

　　融合：combine

　　采用：borrow

　　形象：character

　　痛苦的：miserable/hard/sad

　　悲剧性的：tragic

　　鲜明的：distinctive

　　差异：vary

　　高度简练：highly compact

　　形式固定：structurally fixed

　　描写刻画：depict

　　深刻的：profound

　　坚强：strength

　　不畏艰难/砥砺前行：forge ahead with no fear of hardship

　　不朽的：immortal

　　培育：breed

　　皇家园林：imperial gardens

　　绽放：bloom

　　纯洁：purity

　　诗人画家常用的/喜欢的题材：a main/ popular/ favorite subject for poets and painters

　　比喻：metaphor

　　浪漫化：romanticize

　　戏剧化：dramatize

　　高尚品德：noble character

　　恰当的: proper

　　艳丽：bright

　　雅致：elegant

　　二十四节气：24 solar terms

　　手工业：handicrafts industry

　　创始人：founder

　　手工艺人：craftsman

　　家庭装饰：home decoration

　　从....获取灵感：draw/gain/take inspiration from...

　　文学创作：literary creations

　　历史人物：historical figure

　　主要人物：main character

　　民间艺术：folk art

　　丝绸之路：Silk Road

　　瓷器：porcelain, china

　　儒家思想/儒教：Confucianism

　　文化交流：cultural exchanges

　　宫灯/花灯：palace/festival lantern

　　文学名著 ：literature masterpiece

　　神话：myths

　　传说：story

　　历史事件：historical facts

　　京剧：Peking Opera

　　大家庭：extended family

　　科举考试：imperial examination

　　官员选拔：officials were selected

　　孝道：filial piety

　　家庭伦理：familial ethics

　　四大发明：the Four Great Inventions

　　指南针：compass

　　造纸术：papermaking

　　印刷术：printing

　　火药：gunpowder

　　汉字：Chinese characters

　　中国书法：Chinese calligraphy

　　中国文学 Chinese literature

　　成语：Chinese idioms

　　字母：letters

　　方块字（汉字）：character

　　统一的书写形式：a common written form

　　方言：dialect

　　北方方言：northern dialects

　　南方方言：southern dialects

　　唐诗：Tang poetry, poetry of the Tang Dynasty

　　筷子：chopsticks

　　（二）社会发展

　　将……和……结合：combine…with…

　　主要由…构成：the majority of… is

　　日益严重：get worse; deteriorate；

　　...（问题）严峻：severe; serious；become increasingly severe

　　...不足，缺少，缺乏：shortage/lack of; deficiency in/of sth

　　发展迅速/经历了快速发展：...has/have undergone rapid development/growth

　　可持续发展：sustainable development

　　经历巨大变化：undergo dramatic changes

　　前所未有的 ：unprecedented

　　带来、引起：bring about, give rise to, trigger

　　取得辉煌的成就：make amazing achievements

　　全球影响力：global influence

　　越来越多的：a rising number of

　　越来越多样：increasingly diverse; a growing variety of

　　独特的地位：unique status

　　缩小与…的差距：narrow the gap between ... and

　　逐渐演变为：evolve into

　　占…比例：account for

　　共计：a total of

　　首选（的）：perferred

　　突出优势：an outstanding/a distinct advantage

　　是必不可少的/不可或缺的/不可分割的一部分：

　　be an essential/indispensable/inseparable/integral part of

　　公布：release; publish

　　推出: introduce; roll out; bring into use

　　鼓励：encourage; urge; stimulate

　　定期：regularly; at regular intervals; on a regular basis

　　上下班通勤：commute

　　交通管制：traffic control

　　交通拥堵：traffic congestion

　　准时：punctuality

　　新能源汽车：new energy vehicle

　　逐年：year by year; year after year

　　移动互联网技术：mobile Internet technology

　　商业模式：business model

　　城市/镇化：urbanization

　　人口增长迅速：population ballooned

　　大都市：metropolis

　　网上/手机银行：online/mobile banking

　　有效的：effective

　　社会和谐：social harmony

　　舆论导向：direction of public opinion

　　外出打工人员：migrant worker

　　采取措施：take measures/steps

　　中产阶级：middle class

　　种植：cultivation

　　作物产量：crop yields

　　创新：innovation

　　出台新规：introduce/enact new policies

　　义务教育：compulsory education

　　多媒体：multimedia

　　必修课：required/compulsory course

　　选修课：elective/optional course

　　高分低能：high scores and low abilities

　　知识产权：intellectual property rights

　　信息革命：information revolution

　　人工智能：artificial intelligence

　　虚拟现实：virtual reality

　　生物技术：biotechnology

　　消费方式：pattern of consumption

　　和谐并存 harmonious coexistence

　　财富分配：wealth distribution

　　（三）中国经济

　　保持…的经济增速：maintain a GDP growth rate of

　　快速增长的：soaring; fast-growing

　　明显的增长：significant/marked/notable increase/growth

　　急剧上升、蓬勃发展：surge, soar, surge

　　排名第一：rank first in/among

　　不断变化和增长的需求：the ever-changing and growing demand

　　在…的支持下: with the support of

　　经济结构调整：adjustment of economic structure

　　消除贫困：eliminate poverty

　　改造：renovate; reconstruct; revamp

　　加大对……的投资：increase/ramp up investment in

　　增加…的数量：increase/boost the number of

　　实施(政策)：implement ...

　　沿袭…的模式：continue with the model of

　　经济高速发展：rapid development of Chinese economy

　　综合国力增强：rapid development of comprehensive national strength

　　预见：predict; forecast

　　融入：be integrated into

　　国际地位不断提高：international status keeps on increasing

　　高度评价：speak highly of

　　互惠互利：mutual benefit

　　商界：business communities

　　市场占有率/份额：market share

　　库存/存货量：stocks

　　销量：sales

　　利润：profits

　　商品：commodity

　　打折：discount

　　资源配置：allocation of resources

　　自助服务系统：self-service/self-help system

　　综合经济实力：the comprehensive economic strength

　　最大的经济体：the largest economy

　　企业家：the entrepreneurs

　　试验田：experimental plot

　　试点项目：pilot project

　　多元化：diversification

　　支付，付费：pay; make payments

　　一带一路：The Belt and Road

　　经济发达：economic boom

　　商业繁荣：commercial prosperity

　　社会稳定：social stability

　　总计/达到：amount to，add up to

　　支出：expenditure

　　消费：consumption

　　现金：cash

　　零钱：change

　　发行：issue

　　购买力：purchasing power

　　电脑犯罪：computer crime

　　网上购物：online shopping

　　电子商务：E-commerce

　　网上零售商：E-retailer

　　虚拟经济：fictitious economy

　　第一产业(农业)：primary industry

　　第二产业(工业)：secondary industry

　　第三产业(服务业)：tertiary industry

　　国内生产总值：gross domestic product (GDP)

　　市场调节：market regulation

　　国有企业：state-owned enterprises (SOEs)

　　私营企业：private businesses

　　中小企业：small and medium-sized enterprises

　　经济特区：special economic zone

　　高峰期：peak season

　　出境游：outbound tourism

　　满足需求：satisfy/meet the needs/requirements of

　　扩建：extension

　　（四）健康科技/环保

　　全民健身：national fitness

　　运动设施：sports facilities

　　运动场地：sporting field/ground; playing field

　　废旧的：derelict; deserted; old

　　健康管理：health management

　　医疗服务：medical service

　　烹饪文化：cuisine culture

　　饮食习惯：dietary habit

　　营养丰富：nutritious

　　生活方式：lifestyle

　　公众：the general public

　　急剧下降：decline sharply，on the sharp decline

　　人口老龄化 aging of the population

　　预期寿命 life expectancy

　　环境污染：environmental pollution

　　绿化水面：green water surfaces

　　美化公园：beautify gardens

　　净化水质：purify water

　　过度工业化：over-industrialization

　　过度拥挤：overcrowding

　　应运而生 emerge as needed/required

　　取决于 depend on；be decided by

　　网上冲浪：surf on the Internet

　　在网上：online; over/on/via the Internet

　　对…上瘾：to be/get addicted to

　　适宜：be suitable for

　　播放：broadcast

　　网页浏览：web browsing

　　网络世界：cyber world

　　虚拟世界：virtual world

　　电子设备：electronic device

　　科技发展：scientific and technological development

　　充电：update one's knowledge

　　缓解就业压力：alleviate employment pressure

　　城市化 urbanization

　　回收利用 recycle

　　资源枯竭 depletion of resources

　　节能减排：energy-saving and emission-reduction