要做一个靠谱的成年人！要怎么用英语表示“靠谱”呢？

　　生活中是不是经常会听到“这人靠谱、”“这事不靠谱”之类的说法？那大家知道用英文怎么说吗？今天小方就带大家看看在英文中如何表达“靠谱”和“不靠谱”??

　　

　　01“可靠”用英语怎么说？

　　我们都知道，在汉语中，“靠谱”表示：可靠、值得相信和托付的意思。英文中，“靠谱”可以用Reliable / Dependable 来表示。

　　I do think John is a reliable man.

　　我认为约翰是一个很靠谱的人。

　　Tom is a very dependable friend.

　　汤姆是个非常靠谱的朋友。

　　此外还有believable / trustworthy 可信的、可靠的

　　You, and your idea, have to be believable and trustworthy. 

　　你和你的点子必须可靠且可信。

　　Do you think this person is trustworthy? 

　　你觉得这个人靠谱吗？

　　02怎么用英文吐槽“不靠谱”呢？

　　

　　①

　　un+靠谱

　　可以在“靠谱”前面加个否定前缀“un”，比如：

　　unreliable / undependable  / untrustworthy / unlikely 

　　表示“不能信任的、不能依靠的、不太可能的”的意思。

　　而unbelievable一般表示“难以置信的、不可思议的”。

　　It's very unlikely that Kent will arrive before seven.

　　肯特7点前到不太可能。

　　

　　Tony is an undependable/ unreliable friend.

　　托尼是个不靠谱的朋友。

　　

　　②

　　Shaky 动摇，不确定，

　　常就是指一个人不太可靠 

　　You are shaky.

　　你太不靠谱了！

　　③

　　关于不靠谱的短语也有很多：

　　A man of straw 靠不住的人：这个习语和 Straw man 相同，可以理解为像稻草人一样只是个空壳子，不足以被依靠。

　　I think Dan is a man of straw. We can't count on him.

　　我觉着丹不靠谱，我们不能依赖他。

　　

　　Wide of the mark 不切实际，不靠谱

　　Yesterday's weather forecast was rather wide of the mark.

　　昨天的天气预报太不靠谱了。

　　

　　

　　

　　Fly-by-night：不讲信用的，直译过来就是：“连夜逃走”。

　　19世纪早期Fly-by-night 被用来形容“赖账的房客”。因为没钱付房租，他们只好半夜偷偷逃走。fly在这里表示“逃离，逃跑”。

　　后来这个短语的正确意思是：“不可靠的，失去信誉的”。

　　The staff are sick of succession of fly-by-night leaders.

　　职员们对一连串不靠谱的领导深恶痛绝。

　　

　　今日打卡作业："A man of straw"是什么意思呢？快在评论区打卡学习吧

　　

　　  新东方英语  四月公益课堂  

　　?? 抓住尾巴 福利不停 ??

　　听说读写课程——全部免费

　　助你英语能力——全能提升

　　只要你有一颗想要学习英语的心

　　不限年龄、职业，全部免费学习

　　#英语小白不知如何入门？#

　　别担心，新东方教你英语入门技巧

　　??第一天带你发现解决英语入门发力点

　　??第二天教你重塑英语认知，巧学语法

　　??第三天带你一体化巧学各类从句规律

　　?打好每一步基础??

　　三天时间·轻松搞定英语入门

　　扫描下方二维码免费听课

　　??

　　

　　#极简语法集训营#

　　#??英语语法基础薄弱就是学不会？#

　　新东方带你掌握极简语法！

　　配套内部精华讲义！

　　1v1 定制属于你的学习方法

　　三天学习梳理英语语法学习

　　??  扫码免费学习  ??

　　

　　??你离英语达人

　　往往只差一份神秘的“三线谱”??

　　???♂?你是不是阅读、写作、做题没问题。 

　　???♀?一听秒变小聋瞎？                         

　　???♀?一说秒变小哑巴？                         

　　只能蹦单词、调子永远一马平川呢？    

　　??快来学习这份“三线谱”吧，颠覆你的耳朵和嘴巴。 

　　??帮你快速解决小聋瞎、小哑巴等情况

　　

　　让你的口语从“开口跪”成为“开口脆”

　　扫码立即免费领取

　　??

　　

　　

　　↙点击 阅读原文 ，可免费进行英语测试哦~

　　↙点击 分享 ，约好友一起测试！