成年证人,the adult witness,音标,读音,翻译,英文例句,英语词

　　证人

　　witness

　　    在诉讼中与案件无直接利害关系、向司法机关提供自己

　　所知道的案件情况的人。

　　   《中华人民共和国刑事诉讼法》规定：“凡是知道案件情况的人，都有作证的义务。”任何公民，只要知道案件情况，不论其性别、职业、社会地位、文化程度、宗教信仰、政治态度、健康状况如何，都可充当证人。证人确有困难不能出庭的，经人民法院许可，可以提交书面证言。下列人员不能作证人：①生理上、精神上有缺陷或者年幼，不能辨别是非、不能正确表达的人，不能作证人。但间歇性精神病患者可以在精神正常的情况下作证；聋人或盲人可以就其看到或听到的事实作证；年幼的人如果能辨别是非、正确表达，也可以作证人。②共同犯罪案件的同案被告人不能互为证人。③侦查、检察、审判人员不能在自己承办的案件中作证人。如果他们事先了解案情，应以证人身分作证，不应再承办该案件。④刑事被告人的辩护人、民事案件代理人也不能作本案的证人。

　　   中国法律规定了证人享有的权利和应承担的义务。证人的权利有：使用本民族语言文字的权利；在侦查阶段，有权要求侦查机关保守秘密；对自己的证言笔录，有权查阅和更正；证人的正当权利如遭司法人员侵犯，有权提出控告；因出庭作证所花的费用有权要求偿付。证人的义务有：接到司法机关的通知后，应按规定到指定场所作证；在法庭上应如实陈述和回答问题。如有意作伪证或隐匿罪证，应负法律责任；对司法机关询问的情况和本人陈述的内容要保守秘密。

　　   西方国家对证人资格的规定不尽相同。大陆法系国家规定，除参与办理该案件的审判官、书记官和当事人及其他诉讼关系人外，凡曾经见闻案件事实的人，均可作证人。英美法系国家则没有上述限制，几乎任何人都有作证资格，包括当事人、鉴定人，甚至精神病患者、少年儿童和已定罪的罪犯，只要有足够辨别事物的理智，都可作证。

　　   西方国家大多规定证人在下列情况下有权拒绝作证：①因提供证言而使自己的配偶、近亲属可能受到刑事追究、遭受财产损失或蒙受耻辱的。②因提供证言而使自己可能受到刑事追究的。③涉及职业秘密的。④涉及公务秘密的。许多国家规定，证人在作证前应进行宗教性宣誓。宣誓的目的是用宗教信仰阻止证人作伪证。拒绝宣誓的证人不得作证。未成年人、近亲属作证可不宣誓。