《你好，李焕英》日本上映评分3.9，口碑如何？日本观众给出答案

　　贾玲导演的电影《你好，李焕英》最近在日本上映，正式播出时间为1月7日12点。听到这个消息网友都很好奇这个电影在日本是否也一样受欢迎呢？

　　

　　《你好，李焕英》在中国的播出时间为2021年2月12日，在中国引起了很好的反响，评分更是高达9.5分，票房54亿，位列中国电影票房史第二。这个电影在春节档播出，很多人都二刷三刷，看完都潸然泪下。

　　

　　《你好，李焕英》是改编自2016年的同名小品，小品灵感来源也是贾玲对母亲的想念，由她饰演更好的阐释出自己当时的感受和遗憾 。这也是贾玲的亲身经历，讲述刚考上大学的贾玲，告诉母亲考上大学这个好消息，没想到这个好日子却变成了坏日子，母亲被车撞，之后在医院的贾玲穿越回八十年代与年轻时的母亲相遇，帮助母亲完成她认为母亲当时的遗憾。

　　家庭片

　　该电影在日本播出到现在达到了3.9分的评分，也就是7.8分虽然比中国的9.5分低很多，但在日本已经是很高评分，赢得了日本观众的喜爱，毕竟把中文翻译为日文表达多少会有一些不准确。

　　

　　《你好，李焕英》将要在日本播出的消息一出，中国的网友和观看过电影的观众都纷纷表示担心，怕翻译过后的电影不能很准确表达原本意思的情况下，日本观众理解不了电影的精髓从而埋没了这部好电影，但事实证明，虽然有一定影响但是日本发行商也将影响降到最低，利用原声加字幕的方法，不会让贾玲所饰演的角色因为声音的改变导致情感剧情的不和谐。

　　

　　与在日本播放的其他电影例如《战狼》、《唐人街探案》只有3.5的评分相比《你好，李焕英》3.9的评分，已经算很高了，毕竟《你好，李焕英》更能引起观众的共鸣母爱无国界。

　　

　　看完电影日本观众纷纷表示被贾玲所饰演点角色和张小斐所饰演的角色的母女的感情感动，她对母亲的感情十分真挚，两人相互付出。不少日本观众都被感动哭了，当知道母亲和她一样是带着记忆回到80年代，把这对母女的感情表达的玲离尽致。

　　

　　电影给人最大的感受就是看中能引起共鸣，看完能引起反思，而《你好，李焕英》都做到了，看中人们都会被母女的感情所感动，看完由不由庆幸我的家人还在，我要回去看看她，珍惜你身边的家人，趁他们还在，你还可以陪伴。

　　最后祝《你好，李焕英》在日本票房大卖!

　　举报/反馈