多部内地连续剧杀入香港电视台

　　从本月8日开始，香港两大电视台———翡翠台和亚视本港台打响了以内地剧抢夺观众眼球的收视争夺战：翡翠台在下午2：00播连续剧《龙堂》，晚上7：30播连续剧《铁齿铜牙纪晓岚》；本港台则创下一晚连播两部内地连续剧的纪录：先是19：30播《橘子红了》，后是21：30播《黑洞》。内地电视剧如此集中在香港荧屏热播，确是前所未有的事。

　　曾记否？改革开放之初，香港电视剧风靡内地，对此有人曾大呼：“狼来了！”

　　为什么当时观众爱看香港电视剧呢？除了好奇心外，就是港剧故事生动，从不说教，节奏快，演员表演生活化，再加上内地电视剧刚刚起步，满足不了多层次观众的需求。但是，看多了港剧的观众渐渐发现，港剧能吊足观众的胃口，让人一集一集地追下去，只是看完后很快就会忘记；尤其是剧中的演员，很多是似曾相识，又老是想不起在哪部电视剧中出现过。日子久了，观众对众多思想内容不怎样，艺术水平又不怎么高，且老是打着“本剧内容纯属虚构，如有雷同，实为巧合”的港剧感到腻烦了。

　　随着开放改革的深入和经济的发展，内地群众的文化生活水平有了很大的提高，内地电视人也在不断改革，拓宽视野，在学习中提高，并走向市场化，终于拍摄出了很多质量不错的电视剧。它们不但吸引了众多内地观众，还把不少香港观众给拉过来了。

　　一部《还珠格格》的热播，不但挽救了本港台的收视率，还打赢了对方台。引进内地剧使本港台尝到了甜头。从此，本港台陆续播出内地电视剧：如《大宅门》、《人间四月天》、《康熙王朝》等等。翡翠台也先后引进《康熙微服私访记》、《宰相刘罗锅》、《雍正王朝》等内地电视剧。这次两台更是大打内地剧牌，热闹非凡：正在热播台湾剧的4台内地剧中，有古代题材的《铁齿铜牙纪晓岚》，有近代题材的《橘子红了》，有现代题材的《黑洞》、《龙堂》，更有陈道明、周迅、王磊、张国立、王刚、张丰毅、徐静蕾等众多内地演员荟萃一堂，真个是百花齐放，任由香港观众看个够。

　　香港的电视台热衷于引进内地剧，既是因为内地剧制作优良，有收视率保障(正播放的4部内地剧在内地都有很高的收视率)，又是因为买内地剧要比自己拍电视剧省时省钱，对不擅长制作电视剧的本港台来说更是如此，还因为播放内地剧可以吸引更多的内地商家做广告———这几部内地剧都是由内地企业特约播映的。

　　对引进的内地剧，香港的电视台都注意针对香港观众的欣赏口味进行重新包装：全部配上粤语；或删简剧集，使之更紧凑；或每集播出前让名主持人作一番剧情及历史背景的解说；或重写重唱片头片尾曲和主题曲……

　　香港大量引进内地剧，大大提高了内地演员在香港的知名度，赵薇、周迅在香港简直成了“万人迷”。时下香港的电视台在自拍电视剧时，也喜欢“引进”内地演员。亚视刚播完的《伴你同行》，就从内地找来黄磊与扮演女主角的香港人焦媛对戏。

　　从香港电视剧风靡内地，到香港热播内地电视剧，这是一个了不起的变化，令人欣喜，发人深思。(本报记者/潘妙贤)

　　来源：《南方日报》