【原创英语网络电台】7月25日：国王的演讲1

　　请点击收听：

　　

　　殿下  离您出场还有两分钟

　　You are live in two minutes, Your Royal Highness.

　　在话筒前讲话就可以了  阁下

　　At the microphone, Do your work Sir.

　　现在是由BBC国家电台及大英帝国电台

　　This is the BBC National Programme and Empire Services

　　为您直播在温布利体育场举行的

　　taking you to Wembley Stadium

　　帝国博览会闭幕式

　　for the Closing Ceremony of the Empire Exhibition.

　　五十八个英属殖民地和领地的参加

　　58 British Colonies and Dominions have taken part,

　　记住  殿下  指示灯会闪三下

　　Remember Sir, Three flashes;

　　然后亮红灯  说明广播开始

　　then steady 'red' means you are Live.

　　收音机问世

　　Using the new invention of radio,

　　使国王陛下首次通过无线电

　　The Opening Ceremony was the first time...

　　在开幕式上发表了演说

　　his Majesty the King addressed his subjects on the wireless.

　　王储威尔士亲王殿下

　　The heir to the throne His Royal Highness...

　　约克公爵殿下也将首次通过广播

　　the Duke of York will give his

　　向大英帝国以及全世界致闭幕词

　　inaugural broadcast to the Nation and the World.

　　深深吸进肺里  殿下

　　Inhale deep into your lungs... Your Royal Highness.

　　这能放松您的喉咙  是吧

　　Relaxes your larynx, does it not?

　　吸烟让您精神放松并给您自信

　　Cigarette smoking calms the nerves and gives you confidence.

　　这是消过毒的

　　It's Sterilized.

　　恕我冒昧

　　Now, if I may take the liberty,

　　请把它们含在嘴里

　　insert them into your mouth.

　　这是传统疗法  它治好了德摩斯梯尼(古希腊雄辩家)

　　It is the classic approach, it cured Demosthenes.

　　现在  请您读一下

　　Now, if you would be so kind as to read.

　　这几段话

　　"A wealth of words."

　　克服那些弹珠的阻碍  殿下

　　Fight against those marbles, Your Royal Highness.

　　读出来

　　Enunciate!

　　我差点吞了这些该死的玩意儿

　　I nearly swallowed the bloody things!

　　 

　　[原创英语网络电台] 7.21新闻理解：卡扎菲誓言绝不离开利比亚2[原创英语网络电台] 7.20新闻理解：卡扎菲誓言绝不离开利比亚1[英语单项] 把脉英语学习：勤奋、坚持、身体力行（1）[英语单项] 把脉英语学习：勤奋、坚持、身体力行（2）