凤凰卫视 ＞ 凤凰消息站 ＞ 正文

　　解说词：在这次会见中，邓小平为香港问题正式定了调子。撒切尔夫人此前听说邓小平非常务实，这次见面，让她也领教了邓小平的执着。会谈之后，女首相走出人民大会堂，在即将走下最后几级台阶的时候，发生了戏剧性的一幕。

　　周南：有人说她是精神有些恍惚了，铁娘子没想到碰到了钢铁公司嘛。Cradock回忆录里讲了这段，讲到当天晚上回到钓鱼台宾馆，Cradock见到撒切尔，撒切尔说，这个邓小平啊，太Cruel，冷面无情啊。

　　记者：撒切尔摔跤的时候您不在现场，对吧？新闻是怎么处理的？

　　周南：我到了香港之后，经常看到新闻片里出现这个镜头，但是我们中国内地有关的新闻片都剪掉了这个镜头。我想中国是礼仪之邦，宽宏大量，把撒切尔出丑的镜头没有过多地暴露，以礼相待吧。其实历史归历史嘛。

　　 

　　晚年撒切尔风华已逝

　　解说词：谈到当年邓小平和撒切尔夫人的交锋，周南笑称，这位铁娘子碰到的对手不是别人，而是被毛主席封为'钢铁公司'的邓电影盒子小平。不过，尽管邓小平已经清楚地表明了主权问题不容谈判，中国政府要收回香港的强硬立场，撒切尔夫人并没有因此改变态度。她在离开北京到达香港后，仍然声称，英国统治香港所依据的三个条约，在国际法上是有效的，绝不允许单方面毁约。

　　周南：英国的底牌，核心的一条是，千方百计不让香港回归中国。撒切尔夫人认为，在香港问题上所能做的最大让步，就是把名义上的主权交还给中国，实际的管制权英国要继续掌握。

　　解说词：虽然中英双方都同意通过外交途径解决香港问题，但是让双方坐到谈判桌前，显然不是一件容易的事情。中英之间一开始就陷入了有关议程问题的争论。

　　周南：很简单，就是议程达不成协议。没有议程怎么谈呢？中国方面当时要求，谈判的前提是英国方面承认中国对香港拥有主权，在这个前提下讨论其他的有关问题，英国方面坚决不干。

　　邵天任：英国方面不愿意把中国收回香港作为前提。

　　周南：说主权问题是如何解决，应该是看谈判的结果。

　　邵天任：所以柯利达和章文晋谈了五轮，一直僵持，这个原则定不下来。

　　周南：后来姚广和柯利达谈的时候，这个问题仍然纠缠在一起，解不开，两方面顶着牛。

　　邵天任：柯利达说你们桌子上摆了十样菜，也不能一口吃下去嘛，总得一口一口吃嘛。姚广说桌子上十样菜，但是现在这是什么菜你没说呀，所以必须说清楚咱们吃什么菜。

　　解说词：在议程问题上中英双方你来我往、唇枪舌剑，不知不觉已经过去了10个月。当时英国驻中国大使，也是英方主要的谈判代表柯利达感到非常着急，因为邓小平提出中英关于香港问题的谈判，期限只有两年。

　　记者：两年这个期限对他们造成的压力也很大。

　　周南：不是别人讲的，是小平讲的，他们也知道小平的脾气呀，说了的话就算数，所以他也着急。我记得7月份，天很热嘛，有一天，柯利达下请帖，说请我到他家里去吃中饭。我想是不是有关这个方面的问题嘛，反正就去了。在喝饭后酒的时候，他张口了，他说我感觉有些担忧啊，时间过了这么久，还没有就议程达成协议，有点着急呀。当时我们向他提了三项议程，一个叫做主权的移交，英文就是thetransferofsovereignty；第二是1997以后的安排，就是那十二条了，一国两制；第三是97年前过渡时期的保证，如何地安排，使它平稳过渡。他说我们研究来研究去，难以接受第一条，你这第一条的措词用的是thetransfer，这个the在英文里就是一个肯定的状态了，他说我们还没有谈判，如何就肯定了？我们难以接受。他说我建议，把这个the换成个a，那么用a就不确定了。我当时想这恐怕不合适，中文就是主权移交嘛，也没有说是这个主权移交，那个主权移交，或者一个主权的移交。后来我提议中文不动，英文按照我所理解的英文文法，the、a这两个article统统不要，直接是transferofsovereignty，这不是解决你的困难了吗。

　　解说词：柯利达在与他的同事交换意见之后，最终接受了周南的建议，议程问题迎刃而解。关于"主权移交"的说法，后来也有所变化，在这之前，中国领导人以及媒体一直使用的是"收回主权"四个字，而邵天任认为这样的提法并不妥当，建议改成"对香港恢复行使主权"。

　　邵天任：因为既然你主张三个不平等条约无效，你不承认它，那么主权还是中国的。对英国在香港的统治，我们只能承认它占领了香港这个事实，不能承认它合法。因为你的占领妨碍我行使主权，我现在要收回香港，要恢复行使主权，这样我们的立场才能说得通。

　　解说词：邵天任的建议立刻得到了采纳，第二轮谈判之后，无论是邓小平的讲话，还是拟定官方文件，都开始使用"对香港恢复行使主权"这一表述。在突破了议程设置的种种难关之后，1983年7月，中英谈判正式开始了。1983年7月1日，中方公布了谈判代表团组成人员名单，团长是外交部副部长姚广。这个时候，英国方面也公布了他们的名单，英国驻中国大使柯利达坐上了英国代表团第一把交椅。双方除了首席代表还各有五名团员，中方的六个人，都能操流利的英语，而英方的六名代表中国话也是相当标准。中英双方都派出了精兵强将，阵容是旗鼓相当。万事俱备，只欠东风。就在谈判正式开始之前，英国人突然节外生枝。

　　周南：本来是中英两国的谈判，英方提出把香港作为独立的一方，变成三方，这就是所谓"三角凳"的由来。尤德宣布他是代表香港的，我们一听，这个不行，你明明是英国的殖民地，你代表什么香港？香港人民是由中国来代表，不能由你英国来代表，驳斥了他。你想要参加，就是英国代表团的一名成员，要么你就不要参加，结果他不得不退让。

　　编辑：

　　罗昀