《巨齿鲨》探班李冰冰秀英文 斯坦森拍水戏不用替身

　　李冰冰熟背213页英文剧本拒绝social

　　曾出演多部好莱坞电影的李冰冰，现在进入全英文拍摄环境可谓得心应手。当日在探班现场，李冰冰更即兴当起了“客串翻译”，为导演和杰森讲解中文媒体的提问。李冰冰说，学习英文最好的机会就是拍摄一部电影，尤其是在《巨齿鲨》剧组，有来自美国英国、冰岛、新西兰等各个国家的同事，他们说话的口音一度让她吃不消，但一段时间接触下来，李冰冰不但交流无障碍，还能轻松与同事们聊天。

　　谈到英文学习，李冰冰直言中国人的教育是打击教育，国外正相反，动不动就“great”、“amazing”。中国的打击教育一度让她也觉得学好英语无望，但她偏有股子轴劲儿，平时只要没工作，就把自己关在房间里，拒绝跟人出去吃饭、social，愣是靠一遍遍“死记硬背”攻克了难关。在她看来，学英语就是个枯燥的重复记忆的过程，没有捷径。

　　为了更通透地了解剧情，及时给对手演员反应，她熟背下了包括对手演员台词在内的213页英文剧本，令导演及制片都非常钦佩。因为“要脸儿”，现场她不允许因为自己导致NG，连杰森·斯坦森都说：“遇到冰冰演对手戏我真的很幸运。”

　　导演乔·德特杜巴也不吝对李冰冰的赞美，他说：“通常太漂亮的女性都不会特别平易近人，而她为人十分平和，这种亲和力透过银幕也能表现出来，而这正是张苏茵的特质，她不但是个女儿，还是个妈妈，冰冰很暖。”

　　电影里的人鲨大战、惊涛骇浪是怎么拍的？

　　经常会听到有演员和导演诉苦水上拍摄难度高，那么《巨齿鲨》的片场环境是怎样的？走进这部电影的片场，最先映入记者眼帘的就是一个巨大的水箱（池），片中被鲨鱼打翻的科考船夏洛特号从水面露出一角，在水箱背后，矗立着一块十几米高的绿幕背景，绿幕是用50个拼在一起的大集装箱做固定支撑的，即使天空飘着小雨，几位潜水员还是在水里做着准备工作。

　　据执行制片人巴里·M·奥斯本（Barrie M. Osborne）介绍，剧组共有两个这么大的水箱，长约56米，宽40米，水箱大致呈锥形，最深处达3米，浅水区为1.5米，用一个较为直观的形容，需要6天才可以把水箱加满。巴里此前曾担任过 《指环王》三部曲和《了不起的盖茨比》等片的制作人，对大片拍摄颇有经验。他告诉记者，水箱的水都是加热过的，温度维持在27—30度，以保证演员的舒适安全，这些水6.5小时自动过滤一次，即使拿来喝也没问题。当然，这些设施造价也不菲，以加热水温一项为例，一天就要1000新西兰元（折合成人民币超过5000元）。

　　在大水箱周围，记者还看到一些用挖掘机改装的“造浪机”，道具人员将挖掘机的铲子换成一块大板子用来制造“惊涛骇浪”；几十米高的摇臂设备剧组共有7台，另外还有5个室内棚服务《巨齿鲨》的拍摄。随后在参观室内棚时，记者还看到了剧组做的救生潜水艇、猎杀鲨鱼用的鲨鱼笼、包括制作道具的车间等，用姜伟的话说：“在外国大片片场，即便一个厨师也是生产线上的一枚螺丝钉，不会因为是个做饭的就降低工作荣誉感，当然剧组也不会因此轻视他。”

　　电影盒子

　　另外，剧组的艺术指导、曾凭借《指环王》三部曲荣获奥斯卡的格兰特·梅杰，还逐一向记者展示了《巨齿鲨》的概念设计图和模型，他透露电影的场景设计在2020年，所以片子中的服装化妆道具都希望呈现一种未来感。不过看完这些概念图，有一张给中国媒体印象颇深——杰森作为一名半退休的专家隐居在泰国，但实际拍摄地是海南，剧组打印的一张阳光沙滩下游客“下饺子”的照片可谓非常写实。

　　据了解，在完成3个月的拍摄后，《巨齿鲨》将进行为期一年的后期制作，于2018年与观众见面。