2020年，这些原著改编电影即将上映All the book adaptatio

　　提到由原著图书改编成的电影，人们就会立刻联想到《哈利·波特》、《指环王》等经典之作。其实，每年都有许多此类改编电影上映。

　　2020年，除了刚刚在北美上映的《爱玛》和《野性的呼唤》外，这些原著改编影片也将与观众见面。

　　 

　　 Source: Douban  

　　"Minamata"《水俣病》

　　Johnny Depp plays war photographer Eugene Smith in an adaptation of the biography "Minamata."

　　约翰尼·德普在改编自传记的电影《水俣病》中饰演战地摄影记者尤金·史密斯。

　　The film, based on the 1975 book by Smith and his wife, follows the photographer as he documents the effects of mercury poisoning on communities in Japan.

　　这部电影基于史密斯及其妻子1975年的书，讲述了这位摄影师用相机记录了水银污染对日本社区的危害。

　　The movie premieres at the Berlin International Film Festival on February 21.

　　该片于2月21日在柏林国际电影节首映。

　　 

　　 

　　 Source: Douban  

　　"The Invisible Man"《隐形人》

　　An adaptation of the horror novel by H. G. Wells, "The Invisible Man" brings the tale to modern day.

　　《隐形人》改编自赫伯特·乔治·威尔斯的恐怖小说，用现代手法再现经典故事。

　　Following an abusive relationship, Cecilia (played by Elisabeth Moss) thinks she's escaped when she learns her ex died by suicide, but she soon suspects it was a hoax and that he's still alive.

　　曾在情感关系中饱受虐待的塞西莉亚（伊丽莎白·莫斯饰演）得知前男友自杀身亡后，她以为自己解脱了，但很快她就怀疑这是个骗局，他还活着。

　　The film releases on February 28.

　　该片将于2月28日上映。

　　 

　　 

　　 Source: Douban  

　　"The Secret Garden" 《秘密花园》

　　An adaptation of the 1911 book, "The Secret Garden" follows a girl who stumbles across a hidden garden.

　　改编自1911年童书的电影《秘密花园》讲述一个女孩无意间闯入了一个隐藏的花园。

　　When her parents die, Mary Lennox is sent to live with her uncle in the wilderness of the Yorkshire moors and discovers a world more magical than she ever dreamed. The Frances Hodgson Burnett book has inspired multiple movies, TV series, and theater productions.

　　父母过世后，玛丽·伦诺克斯被送去约克郡荒野和姨父一起生活，在那里她发现了一个做梦也想象不到的神奇世界。弗朗西丝·霍奇森·伯内特的这本书成为多部电影、电视剧和戏剧作品的灵感来源。

　　The newest film, which stars actors including Colin Firth and Julie Walters, comes out on April 17.

　　科林·费尔斯和朱莉·沃尔特斯参演的这部最新改编作品将于4月17日上映。

　　 

　　 

　　 Source: Douban  

　　"Infinite" 《无限》

　　Based on "The Reincarnationist Papers" by D. Eric Maikranz, "Infinite" explores a man who can remember his past lives.

　　改编自D·艾瑞克·麦克兰茨所著小说《转世文献》的电影《无限》聚焦一个能记得自己前生的男子。

　　Chris Evans was originally cast in the lead role but actor Mark Wahlberg stepped in when the Captain America actor dropped out.

　　克里斯·埃文斯原本要出演男主角，但后来退出了剧组，取代他的是马克·沃尔伯格。

　　The film is set to be released on August 7.

　　该片将于8月7日上映。

　　 

　　 

　　 Branagh in "Death on the Nile." Source: 20th Century Fox  

　　"Death on the Nile" 《尼罗河上的惨案》

　　A sequel to "Murder on the Orient Express," Kenneth Branagh once again stars and directs in an adaptation of Agatha Christie's "Death on the Nile."

　　继《东方快车谋杀案》之后，肯尼思·布拉纳又主演并导演了改编自阿加莎·克里斯蒂小说《尼罗河上的惨案》的电影。

　　Branagh returns as Detective Hercule Poirot with a new mystery to solve.

　　布拉纳以侦探赫尔克里·波洛的身份回归，一个新的谜团等待着他去解开。

　　The film comes out on October 9.

　　该片将于10月9日上映。

　　 

　　 

　　 Source: Douban  

　　"The Witches" 《女巫再现》

　　Starring Anne Hathaway as the Grand High Witch, this year's adaptation of Roald Dahl's "The Witches" transports the action from England to rural Alabama.

　　该片改编自罗尔德·达尔的《女巫》，安妮·海瑟薇将饰演大女巫，故事背景从英格兰转移到了美国亚拉巴马州乡村。

　　The film follows a boy who discovers a coven of witches but is transformed into a mouse before he can warn his grandmother.

　　该片讲述了一个男孩发现了一个女巫大集会，但他还没来得及警告祖母就被变成了一只老鼠。

　　The film is out October 9.

　　该片将于10月9日上映。

　　 

　　 

　　 Source: Douban  

　　"Dune" 《沙丘》

　　Timothee Chalamet is one of many actors cast in the film "Dune," based on the 1965 book by Frank Herbert.

　　蒂莫西·查拉梅是出演《沙丘》的众多演员之一，该片改编自1965年弗兰克·赫伯特的原著作品。

　　"Dune" is a futuristic science fiction epic that also stars Oscar Isaac, Jason Momoa, and Rebecca Ferguson. It was previously adapted in 1984 by David Lynch.

　　《沙丘》是一部未来主义科幻史诗作品，参演本片的还有奥斯卡·伊萨克、杰森·莫玛和丽贝卡·弗格森。1984年原著曾被大卫·林奇改编成电影。

　　The film will be released on December 18.

　　该片将于12月18日上映。

　　 

　　英文来源：内幕网

　　翻译&编辑：丹妮