新加坡导影陈哲艺谈《热带雨》中的“担忧”

　　10月12日，新加坡导演陈哲艺执导的电影《热带雨》在第三届平遥国际电影展上首映。在映前的新闻发布会上，陈哲艺表达了对新加坡华人传承华人文化、华语问题的担忧。

　　新闻发布会现场。李建洲摄

　　影片探讨了女性在社会中身份认同的问题，讲述了从新加坡教育体制对中文课缺乏重视，从马来西亚移民新加坡的中文老师阿玲，再给自己学生补习中文时，与学生氤氲出一段特殊的感情，面对工作、家庭的变故，她将如何应对......

　　据了解，这部电影是陈哲艺时隔有六年创作出的新片。“我觉得它也代表着我的一种成熟、一种成长，大家看到现在我对精准精确的东西其实是更在乎的。”

　　据陈哲艺介绍，这部电影中对人物、背景、对白都有很精准的要求，尽量做到诚恳、真实。

　　比如片子里面的校长，他是一位英校生，在整部电影里只讲英语，观众就知道他中文可能不怎么会说。而阿玲则一直有口音的转变，以老师这个身份上课的时候，她讲的中文是比较正规的。在她弟弟打电话来的时候，跟弟弟讲得则带有马来西亚口音。跟远在马来西亚太平的妈妈讲话时，她讲得方言又是一种北部闽南话。

　　“虽然国外观众听不出，但是我听得出这个东西不纯，虽然我也不懂怎么讲槟城或者北部的闽南话，但是这个东西我都会非常要求。”陈哲艺说。

　　“我是在新加坡长大，从小我在家里面跟我爸爸妈妈都是讲英语，我们在家里面连中文报都没有，只有英文报。”

　　“虽然我从小受到西方的一些文化的影响，但我心里面又非常很儒家，很传统。在创作的时候，我觉得我的功底来自西方那里，但是影片里所谓的氛围跟灵魂又是很东方。”

　　在谈到华人文化传承时，陈哲艺表示：“这个也是电影里面有提到的议题。这几年，我很担心新加坡华人对华人文化、华语的传承问题。电影里面这些中学生不会讲华语，或者抗拒讲华语，或者完全放弃，甚至排斥中文。其实现在新加坡就是这样的一个现象。我很担心新加坡的华人接下来完全不会讲华语，然后会有断层的问题。”

　　据悉，陈哲艺首部长片《爸妈不在家》2013年于戛纳电影节首映并夺得金摄影机奖。《热带雨》入围多伦多电影节“站台”竞赛单元。（中国日报山西记者站）

　　来源：中国日报网

　　举报/反馈