“爱情长跑”用英文怎么表达？

　　据《每日邮报》当地时间8月2日消息，被誉为“全球最年轻的总理”的芬兰女总理桑娜·马林（Sanna Marin）完成了她人生中重要的一步，与相恋16年的恋人马库斯·莱科宁（Markus Raikkonen）结束了爱情长跑。

　　于8月1日在赫尔辛基的总理官邸“夏岸”（Kesranta）举行了婚礼，有40位亲朋好友见证了他们的重要时刻。

　　

　　芬兰总理桑娜·马林在一个私人仪式上，嫁给了自己相伴多年的爱侣

　　1.make a proposal  求婚

　　Propose 英[pr??p??z] 美 [pr??po?z]  

　　v. 求婚；提议;  打算; 计划

　　相关英文短语：

　　pop the question to sb  求婚

　　make a proposal 求婚

　　结婚之前，要先完成求婚这个仪式，我要去求婚不可以翻译成“I will ask for the marriage”哦，太不地道了。

　　propose 是求婚的意思，向某人求婚直接用propose to someone就可以了。求婚还可以说“make a proposal”或“pop the question to sb”。

　　例句：

　　①He got up the courage to make a proposal to his girlfriend.

　　他鼓起勇气向女朋友求婚。

　　②How could you make a proposal without a ring?

　　你怎么可以去求婚而不带上戒指呢?

　　“爱情长跑” 用英文怎么说？

　　2.A long-term relationship

　　courtship 英[?k??t??p]美 [?k??rt??p]

　　n. 求爱；求婚；求爱期 [ 复数 courtships ]

　　英文解析：A Long-term relationship is a common, contemporary term for intimate interpersonal relationships that may be lifelong and may or may not consist in marriage.

　　长期关系(Long - term relationship)是一个常见的现代术语，指的是亲密的人际关系，这种关系可能持续一生，也可能不存在于婚姻中。

　　?例句：

　　①I really never have been in a long-term relationship.

　　我从未有过爱情长跑。

　　②I never had a long-term relationship as I wasn't good enough, or interesting or amenable enough.

　　因为我不够，不够有趣或者不够亲切，所以恋爱关系从来都维持不长。

　　3.A long courtship

　　Courtship 英 [?k??t??p] 美 [?k??rt??p] 

　　n. 求爱；求婚；求爱期

　　[ 复数 courtships ]

　　英文解析：A man's courting of a woman; seeking the affections of a woman (usually with the hope of marriage).

　　男人对女人的追求；寻求女人的感情（通常是抱着婚姻的希望）

　　?例句：

　　①They married after a long courtship.

　　他们在一段恋爱长跑后结婚了。

　　②After a long courtship, the oddly matched couple have just returned from their honeymoon in the Carnifornia of America.

　　经历了一段爱情长跑后，这对奇特的恋人终成眷属，日前他们刚从美国的加州度蜜月归来。

　　

　　4.Long distance love

　　Long Distance Love

　　英 [l?? ?d?st?ns l?v]   美 [l??? ?d?st?ns l?v]  

　　n. 异地恋; 爱情长跑; 远距离恋爱

　　?例句：

　　①A long distance relationship is a trial of patience for two people in love.

　　异地恋爱对于相爱的两人来说是一种考验。

　　②The  girl and her boyfriend went through seven years of long distance love. At last, the love of two people came together.

　　女孩和男友经历了七年的爱情长跑，但最后两个人走到了一起。

　　

　　“修成正果”用英文怎么说？

　　4.Tie the knot

　　Tie the knot

　　英 [ta? e? n?t] 美 [ta? e? nɑ?t]  

　　n.喜结连理；修成正果

　　中国人常把结婚称为“喜结连理、永结同心”。其实，在英语里也有这种说法，那就是tie the knot。

　　tie是绑，knot是绳子打的结，所以tie the knot的意思就是把两个人绑在一起了，也就是说两个人正式成为夫妻了。

　　?例句：

　　①Lisa don't really believe in marriage so I don't think that she and Tom will tie the knot.

　　丽莎不是很相信婚姻，因此我认为她和汤姆不会结婚。

　　②To my surprise, Elsa will tie the knot next week.

　　让我惊讶的是，艾尔莎下周要结婚了。

　　

　　4.get hitched

　　Get hitched

　　英 [ɡ?t hit?t]美 [ɡ?t hit?t]

　　v. 结婚；永结同心；牵手成功

　　除了上面的“tie the knot”外，hitch也有拴住的意思，所以结婚也可以说“get hitched”。

　　?例句：

　　①They are going to get hitched soon.

　　他们准备不久就结婚。

　　②Jack and Lily get hitched at last!

　　杰克和莉莉终于幸福牵手。