邱泽太厉害了，演个混混都能演到让人心疼！

　　对于爱情片，观众的态度越来越谨慎了。 倒不是不愿意相信爱情，而是越来越多的爱情片只会沉溺在苍白而疲乏的自我感动中 。

　　翻拍爱情片更是如此，不仅沉溺，还水土不服，实在罪加一等。

　　《当男人恋爱时》就翻拍自韩国同名影片。虽然整体上照搬原版，但细节上加入了很多细腻的、本土的元素，颇值得一看。

　　影片6月份在大陆上映时，监制程伟豪（《缉魂》导演）还发视频求多些闽南语版本的排片，大概也是知道普通话配音画蛇添足。

　　

　　《当男人恋爱时》

　　导演: 殷振豪编剧: 傅凯羚 / 简持中主演: 邱泽 / 许玮甯 / 蔡振南 / 钟欣凌类型: 爱情制片国家/地区: 中国台湾 / 中国香港语言: 闽南语 / 汉语普通话上映日期: 2021-06-11(中国大陆) / 2021-04-01(中国台湾)片长: 115分钟

　　外表凶恶内心善良的讨债流氓阿成（邱泽 饰）对浩婷（许玮甯 饰）一见倾心。眼看她无怨无悔地照顾生病的父亲，还一肩扛下爸爸的债务，阿成向她提出为她量身打造的还债方法：用跟他约会来抵销债务。然而，就在浩婷解除戒心，接受阿成的情意之际，连串事件却导致俩人的情路颠簸难行。

　　

　　01

　　对于翻拍片，尤其是翻拍的爱情片，我特别害怕。害怕它们水土不服，也害怕自己会尴尬到就地抠脚。

　　意外的是，尽管整体而言还是和韩版一样的情节，但台版加入了很多细腻的、本土的元素。

　　比如独属于台南的日晒、小麦色肌肤和雀斑。

　　据说许玮甯为了更符合角色形象，还特意去美黑。

　　

　　比如独属于台湾地区的那种任性又可爱的台词腔调。

　　阿成跟浩婷谈条件的时候，“你知道为什么人要有两个肾吗？人其实一个就够用了，另一个，以备不时之需啦！”

　　啦！

　　阿成情难自禁的时候，“你怕脏吗？我那个很专业的，超卫生！”

　　

　　说到底，日光底下无新事。

　　没有电影是真正完全的原创电影，翻拍片也不是一定会扑街。

　　特别的叙事方式、对故事元素的重新组合排列，才是新鲜。

　　02

　　邱泽，不得不说，他这几年真的令人惊喜不断。

　　

　　《谁先爱上他的》的“小三”高裕杰。

　　《唐人街探案》的硬汉警官林默。

　　

　　他的银幕形象都有了很大的突破。

　　以前台湾偶像剧还当红的时候，他常演霸道总裁高富帅。再后来，不知什么时候起，他开始转型，戏路变得很广，扮丑也不在怕的。

　　很多演员嚷嚷着转型，然后接几个反差大的角色，扮扮丑，以为就万事大吉，还觉得自己做了很大牺牲。真是好笑。

　　

　　在这部影片里，他饰演的“讨债王”， 拳头硬，心却软。完全颠覆了我们对讨债集团的固有印象。

　　到了爱情戏，就不得不提他的眼睛。含情脉脉，楚楚动人，还藏着他的真心。

　　他笑一笑，眼睛眯一眯，那种淘气又笨拙的感觉，就出来了。

　　阿成的角色海报里有这样的描述：“那种坦荡的永远不会怯场的爱，大大方方地让所有人知道他的爱有多么的厚重又柔软，就好像走了千里迢迢的路，就是为了到你这儿来似的。”

　　邱泽演活了这句话。

　　

　　在这样一部以男性视角展开的爱情电影里，浩婷这个角色更多地承载了男性的想象，留给她发挥的空间其实不大。

　　她漂亮、沉默不语、警惕来自他人的善意，是那种如果出现在希区柯克电影里，一定会是男主角想要拨开她的面具、也愿意为她上刀山下火海的神秘女郎。

　　她被动地等待，被追求，被感动，在男人遭遇重创时不离不弃或者配合地转身走开，又在他们成长后重新回来。

　　

　　但台版还是做了一些改动，让这个角色更丰富立体。

　　比如加了两人去打保龄球的那场戏。邱泽跳着最骚的舞步，唱着最俗的情歌，向浩婷告最老土的白。身边的陌生女孩议论纷纷：“好丢脸哦！”

　　出人意料地，浩婷狠狠翻了个白眼，怼得她们都乖乖闭嘴，然后转过头去，继续看他，笑得很开心。

　　那一瞬间，她突然走下了神坛。哪有那么神秘，她就只是一个也喜欢浪漫、也渴望被爱的小女孩。

　　这就够了。

　　

　　03

　　苍白无力的爱情片，就是那种爱来爱去还是不够，还要极尽渲染，爱得死去活来。好像这世界除了爱情就没有意义一样。配角不值得用心，全都可以是假人。

　　《当男人恋爱时》不这样。

　　

　　

　　偏爱小儿子的父亲。

　　

　　事事无成的哥哥。

　　

　　总是伸手要钱还很拽的侄女。

　　

　　人狠话多的讨债大姐大。

　　

　　能给身体但给不了爱的欠债小妹。

　　所有的配角都精彩，都可爱。

　　04

　　大部分的爱情故事都从女生的角度出发，但《当男人恋爱时》就跟它的片名一样，是个臭直男的爱情故事。

　　男人恋爱时的蠢、痛、可爱、自负又自卑都在这部电影里呈现得淋漓尽致。

　　

　　当男人恋爱时，也是他飞速成长时。在笨拙而努力地爱一个人的同时，学会了表达、学会了回应、学会了责任、学会了爱其他的人。

　　无法继续爱下去的，就 站在一定距离以外的地方守护着，他转身离去的时候，既是他最脆弱也最担责的时候。 有时候，正是因为爱本身，这才咬紧牙关，忍住不再回头。

　　当男人恋爱时，最怕的就是毫不克制的自我感动。但《当男人恋爱时》教会我们，面对人生中那些丝毫无法由自己控制的爱别离、怨憎恨、求不得，勇敢面对、大方接受。

　　这才是男人恋爱时的真谛。

　　

　　本文系上海市长宁区文化发展专项资金扶持项目

　　微博：@藤井树观影团2011

　　公号：藤井树观影团

　　豆瓣：藤井树

　　点击下图，查看往期热文！

　　“藤井树观影团”已同步入驻平台

　　| 微博 | 豆瓣 | 今日头条 | 企鹅号 | 搜狐号 |

　　| 一点资讯 | 什么值得买 | 淘票票 | 猫眼 |

　　| 抖音 | B站 | 西瓜视频 | 一直播 |

　　合作、投稿、咨询请联系：17717464097

　　转载声明：原创文章请注明作者及出处

　　扫码约你看电影！

　　今日话题

　　男人恋爱时是什么样子？