《开端》的英文译名是什么？

　　作为2022年开年爆款网剧，《开端》热度居高不下，豆瓣评分8.2，碾压李易峰的《镜双城》，更有不少人表示为了观剧充了腾讯会员。

　　游戏架构师肖鹤云和大三学生李诗情，在45路公交车上陷入时间循环（trapped in a time loop）。在一次次公交爆炸和时间重启后，男女主不断获得信息，推断并验出凶手是锅姨和司机大叔。故事形式新颖，内核温暖感动，情节流畅紧凑，表演有代入感。

　　#开端#

　　这么优秀的电视剧不可避免地火到了外网，有网友将开端译为Reset，意思是“重置”“复位”，很好的体现了时间循环的概念。

　　

　　为什么原著和剧版都用“开端”作为名字，而不是“循环”？“开端”有什么特殊的意义吗？

　　有网友说，“开端”预示了爆炸案的凶手就是开车的和端锅的，笑的我都快不存在了，哈哈哈哈……

　　其实，“开端”作为剧名，大有深意。开端的意思是“开始，事情的起头”，表明只有李诗情和肖鹤云真正解决了爆炸事故的源头，解开锅姨和司机大叔的心结，才能真正走出循环。

　　

　　最后，大家开一下脑洞，看有没有更合适的剧名：

　　知音版：善良的女孩啊，你怎知热心助人的大叔竟想这样对你？

　　诗歌版：鹤引诗情到云霄

　　悬疑版：公交疑云

　　直白版：公交车上的故事

　　正经版：反炸精英

　　文艺版：时间旅行者

　　网文版：邻座小哥哥爱上我

　　暖心版：救赎

　　中西合璧版：NO.45

　　海报装不下版：复仇之为了你，我们愿意对抗整个世界

　　举报/反馈