开票 ｜ 英文原版音乐剧《牛仔比利》早鸟票开售，领略西部牛仔传奇！

　　英文原版音乐剧

　　牛仔比利

　　BILLY THE KID

　　A NEW MUSICAL

　　2023/2/11-12

　　

　　一个瘦弱的牛仔，

　　是如何面对臭名昭著的暴徒，

　　成为历史的传说？

　　一个矮小的孩子，

　　该如何面对生活中的不如意，

　　勇敢抗争实现自我？

　　当一个普通的中学生，

　　化身真实的西部牛仔，

　　当幻想与现实、

　　现代与历史交汇，

　　他的人生将如何改变？

　　

　　《牛仔比利》原版英国演出剧照

　　作曲师从音乐剧巨匠韦伯

　　高口碑编剧

　　黄金组合 强强联手

　　全球首度官方授权

　　英国国家青年音乐剧团

　　NYMT倾力打造

　　中国青少年小演员全英文演绎

　　

　　全国首演即将开启！

　　

　　跨上马背，穿越时空，

　　与最勇敢的英雄并肩前行！

　　时 间

　　2023年2月11-12日（六-日）19:15

　　地 点

　　上海东方艺术中心·歌剧厅

　　票 价

　　480/380/280/180/80元

　　

　　扫描二维码选座购票

　　早鸟优惠

　　即日起至2022年12月11日24时

　　选购380/280/180元票档

　　即享六折早鸟优惠！

　　（数量有限，售完即止）

　　官方授权 | 英国国家青年音乐剧团

　　作曲 | 本·弗罗斯特

　　编剧/作词 | 理查德·霍夫

　　艺术总监 | 丁美婷

　　制作人 | 赵晨

　　中方总导演 | 贺飓

　　中方副导演 | 顾晓敏

　　声乐指导 | 涂得胜

　　舞蹈指导 | 孙燕灵

　　宣传 | 孙怡

　　*英语表演，中文字幕

　　演出时长约135分钟，含一次幕休

　　

　　BILLY · THE · KID

　　剧目介绍

　　Introduction

　　音乐剧《Billy the Kid 牛仔比利》由英国国家青少年音乐剧团出品，作曲家本·弗罗斯特、编剧与作词理查德·霍夫携手打造，于英国伦敦、莱斯特等地多次演出。该剧原声专辑登陆iTunes与Spotify流媒体音乐平台，并一举冲上iTunes原声榜第二位。

　　2023年，《Billy the Kid牛仔比利》全球首度授权海外演出，即将登陆上海东方艺术中心！

　　

　　故事梗概

　　Story

　　男孩威廉·安特里姆身材瘦小，安静而害羞，因此常常遭受欺负。但在他的梦中，他是牛仔比利，一位勇敢的牛仔，纵马驰骋，眼中有阳光——一位西部大英雄。如果有一天，他的梦想成真了，会发生什么？在那个想象的西部世界中，他化身历史上著名的牛仔“比利小子”，经历了一番奇幻的冒险……

　　“音乐剧《牛仔比利》发生在牛仔与土匪的世界，那里有树一样高的仙人掌和骑师，色彩斑斓充满魔力。这是一部适合全家人的音乐剧，聪明的孩子们自能领会这场冒险中的‘急中生智’，而大人们也能为其中的无厘头情节会心一笑。跟随我们跨上马鞍，穿越时空，那些最勇敢的英雄也不过一步之遥。 ”

　　专业评价

　　Reviews

　　"可以打包票，这部优秀的音乐剧是今年夏天莱斯特最热门的演出，纯粹的欢乐！"

　　—— Eastmidlandstheatre.com

　　"令人难以置信的创造力……有趣、富有音乐性和活力！"

　　——《Western Park Gazette》杂志

　　“一部完整的、适合任何舞台的音乐剧……从头至尾都充满趣味，音乐性和活力。”

　　——剧评人 Paul Towers

　　“英国国家青年音乐剧团再次证明，英国音乐剧的未来没有什么可担心的。”

　　——剧评人 Nick Wakeham

　　剧目亮点

　　Why you have to see it

　　01

　　NYMT又一引进力作

　　续写《GROWL狼嚎》精彩

　　对于不熟悉NYMT英国国家青少年音乐剧团的观众来说，只要看看它的校友名单，就足以看出它对世界戏剧行业的巨大影响：裘·德洛、奥斯卡影帝埃迪·雷德梅恩、影后莎莉·霍金斯、莉莉·詹姆斯、英国电影学院奖得主杰米·贝尔、奥利弗奖得主迈克尔·吉布森等等。安德鲁·劳埃德·韦伯曾盛赞其为“世界上最好的青少年音乐剧团”。作为新音乐剧与年轻表演人才的孵化基地，NYMT在整个音乐剧界是一股不可忽视的力量，代表着青少年音乐剧领域的最高水平。

　　作为NYMT的国际教研合作方，认真玩音乐剧在2019年引进了英文原版音乐剧《Growl狼嚎》，并于2021年2月在上海东方艺术中心成功首演，两年间演出近二十场，收获上千名观众的热烈反馈。2023年，认真玩音乐剧将重磅推出全面升级的《Billy the Kid牛仔比利》首演，在剧目难度与观赏性上都将迎来质的飞跃。

　　

　　

　　

　　《GROWL狼嚎》演出剧照

　　02

　　多样曲风 惊艳舞蹈

　　耗时一年半 还原视听盛宴

　　两小时的音乐剧中包含了41首歌曲与音乐、14支舞蹈，《牛仔比利》意图带给观众英国西区顶级音乐剧歌舞表演。

　　音乐上采用大量和声元素，多至八声部的现场演绎；音乐风格从约翰·丹佛式的乡村民谣，到百老汇爵士、苏格兰乡村土风舞曲 （Hoedown） ……原声专辑一经发售即冲上了iTunes原声榜单第二。舞蹈更是可以用眼花缭乱来形容，剧目中有着6-8个超过20人演绎的大舞段，苏格兰舞、弗拉门戈、爵士舞……

　　参与制作过《真爱不死》《绿野仙踪》《耶稣基督万世巨星》等知名音乐剧的本剧作曲家本·弗罗斯特直言：“《牛仔比利》是我们迄今为止职业生涯的巅峰之作。”

　　而这批10-18岁的小演员，几乎全员参与过一轮以上的《Growl狼嚎》巡演，每个人都是经验丰富的音乐剧“小演员”，经过严格的选拔进入《牛仔比利》剧组，又经历了一年半时间漫长的排练与打磨。《牛仔比利》剧组将全力献给观众一场华丽的视听盛宴。

　　

　　《牛仔比利》原版英国演出剧照

　　03

　　畅游西部世界神秘瑰丽风貌

　　沉浸体验时空变幻

　　剧中，威廉化身的“牛仔比利”将带领观众“穿越”到17世纪的西部边陲小镇林肯镇，这里既热情淳朴又危机四伏，观众将跟随牛仔比利的视角，欣赏还原时代风土人情的服化与舞美，经历“林肯之夜”、酒吧舞会、“自由女神”选举、传统婚礼等凸显百年前西部风貌的事件，在感受扣人心弦的故事之余领略别具一格的历史风情。

　　

　　《牛仔比利》原版英国演出剧照

　　04

　　演绎当代牛仔精神

　　欢乐喜剧包裹下的严肃主题

　　牛仔，在欧美早已成为一个重要的文化符号。在西部大开拓时期，牛仔被称作“马背上的英雄”，他们的长途放牧，为向西拓进的人们开辟了道路。机智、勇敢、坚毅、冒险精神，成为了牛仔的代名词。“牛仔比利”是一个历史上真实存在的传奇人物，他以个子矮小，酷似孩童而得名“比利小子”，这与我们的主角威廉的境遇不谋而合。

　　这部剧目探讨了一些深刻的话题：校园霸凌、排外、面对强权压迫与不义之财诱惑时如何坚守自我、如何直面自己的错误并吸取经验，其中的矛盾冲突甚至来源于日益紧张的国际政治局势的写照……但《牛仔比利》的故事同样具有最轻松的喜剧色彩，在精彩有趣的情节中，故事的内核期待着每位观众自行探索。

　　05

　　合家欢温馨一刻

　　大人与孩子都喜爱的音乐剧

　　如果你是6-18岁的青少年，那么恭喜你，这部音乐剧为你量身定做；如果你是热爱音乐剧的大人，这部剧同样会给你惊喜！

　　青少年音乐剧与儿童剧不同，对戏剧主题的表达有着比成人剧目更为严格的要求：如何将故事讲得精彩、有趣、同时通俗易懂，足够抓住所有年龄段不同阅历观众的眼球。

　　对于音乐剧剧迷，这部由青少年为主要角色的剧目绝对令人耳目一新，青少年演员独有的灵动、纯粹、创造力与活力，演绎与他们同龄的青少年角色时，将带来别具一格的观剧体验。

　　对于小朋友们，《牛仔比利》能让最好动的孩子为之入迷，以孩子们最熟悉的教室为开场，虚实变化间又带领观众进入奇幻的百年前的美洲大陆，在朗朗上口的音乐中随着主角威廉一起，开始思考他所面临的境遇。

　　《牛仔比利》是一部所有年龄段观众都能够乐在其中的音乐剧，共享合家欢乐时光！

　　BILLY

　　The KID

　　

　　

　　《牛仔比利》原版英国演出剧照

　　主创团队

　　Our Team

　　英国国家青年音乐剧团

　　-全球首度官方授权-

　　

　　安德鲁·劳埃德·韦伯：

　　NYMT是世界上最好的青年音乐剧团。

　　英国国家青年音乐剧团（NYMT）成立于1976年，创始人为导演兼剧作家杰瑞米·詹姆斯·泰勒。四十多年来，剧团通过工作坊、大师班等课程为无数年轻人提供音乐戏剧指导，激发他们的创造力与个人潜能。

　　至今，剧团已在爱丁堡艺穗节呈现了50多部作品，首演新作达30部，曾多次展开海外巡演，甚至登上西区和百老汇的舞台。剧团的校友名录可谓星光熠熠，其中包括著名演员裘德·洛（剧团赞助人之一），奥斯卡影帝埃迪·雷德梅恩、影后莎莉·霍金斯，英国电影学院奖得主杰米·贝尔，奥利弗奖得主迈克尔·吉布森，流行畅销歌手Jessie J等。

　　Music

　　本·弗罗斯特

　　Ben Morales Frost

　　作曲

　　

　　本·弗罗斯特曾接受过安德鲁·劳埃德·韦伯的指导，参与韦伯音乐剧《真爱不死》《绿野仙踪》和《耶稣基督万世巨星》巡演的原版制作。他还为《歌剧魅影》《猫》《星期天告诉我》《星光快车》和《音乐之声》的伦敦和巡回演出编曲。

　　主要音乐剧作品：《牛仔比利》《魔法师的学徒》《哈瓦那特派员》《圣诞颂歌》《环游地球80天》。

　　主要影视作品配乐：《爱的箴言》《蓝色》《让我们谈谈乔治》《面对面》《Potguins进行曲》《阿兹特兰失落之城》。

　　Book & Lyrics

　　理查德·霍夫

　　Richard Hough

　　编剧/作词

　　

　　舞台、电视、广播剧本作家。

　　主要电视作品包括BBC喜剧REVOLVER、THE SACK RACE，娱乐节目DUMBER & DUMBER。BBC电台节目《LOOSE ENDS失落的结局》《THE NEWS QUIZ新闻问答》和《THE NOW SHOW现在的节目》。情景喜剧MAD ABOUT THE BOY，小品THE CHILLER CABINET。

　　主要舞台剧本作品：《NIGHTSCHOOL夜校》、《THREESOME三人行》和《MURDER ON ICE冰上谋杀》。

　　Art Director

　　丁美婷

　　Ding Meiting

　　艺术总监

　　

　　毕业于上海戏剧学院表演系，获上海戏剧学院MFA 艺术硕士学位。国家一级演员，上海话剧艺术中心演员、制作人，上海戏剧家协会委员。曾担任“第十六届上海市大学生话剧节”专家评委，历届高等院校表演播音主持考官。贾冰团队御用女主角。

　　主要作品：话剧制作作品《怀疑》《杀戮之神》《好人无己》《糊涂戏班》《演砸了》，原创儿童音乐剧《嘟啦嘟啦的啊嘟啦》等。

　　获得奖项：第四届中国话剧表演“学院奖”最佳主角奖；第十四届佐临话剧艺术奖最佳女配角奖；第十六届佐临话剧艺术奖最佳女主角奖；第二十一届佐临话剧艺术奖最佳女主角奖；第二十七届上海白玉兰戏剧表演奖配角提名奖。

　　Director

　　贺飓

　　He Ju

　　中方总导演

　　

　　1999年毕业于上海戏剧学院导演系，1999年进入上海话剧艺术中心任导演、演员。

　　表演作品：

　　2004年《正红旗下》饰 查二爷

　　2004年《糊涂戏班》饰 吕居仁

　　2006年《李尔王》饰 肯特

　　2007年《超级笨蛋》饰 勒布朗

　　2008年《仲夏夜之梦》饰 波顿

　　2009年《蛇诗慢》饰 叙述

　　2009年《乱套了》饰 侍者

　　2010年《驯悍记》饰 路森修

　　2010年《和恐龙同行》饰 赫胥黎

　　2012年《好人无几》饰 山姆·温伯

　　2012年《雾都孤儿》饰 费金

　　2014年《蛛网》饰 雨果·伯敕

　　2013年—2018年《糊涂戏班》饰 罗伊德

　　导演作品：

　　2000年《女人四十》

　　2002年《狗魅》（副导演）

　　2002年《商鞅》（副导演）

　　2004年《难忘的岁月》

　　2004年《正红旗下》（副导演）

　　2004年《肮脏的手》（副导演）

　　2008年《新结婚时代》

　　2008年《震颤》

　　2009年《蛇诗慢》（副导演）

　　2010年《浮沉》

　　2012年《雾都孤儿》（副导演）

　　2012年《星空下的誓言》

　　2013年《糊涂戏班》

　　2014年《驯悍记》

　　2015年《求证》

　　获奖情况：

　　话剧《女人四十》获上海市小剧节目汇演一等奖；

　　话剧《驯悍记》获第四届山东国际小剧场话剧节最佳导演奖。

　　Deputy Director

　　顾晓敏

　　Tweety

　　副导演

　　

　　上海师范大学戏剧影视文学学士，上海师范大学电影学硕士，东方艺术中心艺教部音乐剧课程研发教学主管，英文原版音乐剧《狼嚎》副导演，舞台监督。曾任职于中福会儿童艺术剧院。拥有丰富的儿童戏剧教育实践经验。任教于中小学戏剧教育课堂，并担任上海师范大学儿童艺术中心副主编，有书作《玩转儿童戏剧-小学戏剧教育实践》。擅长剧作和导演。

　　主要作品：《狼嚎GROWL》副导演；《蚂蚁恰恰之森林历险记》执行导演；编剧作品《黑漆漆王国》、《好多好多墨团团》、《袜子小姐与套鞋夫妇》等；儿童剧演出作品《蚂蚁恰恰系列》、《非吼叫妈妈系列》、《大顺子吼歌》等。

　　Vocal Director

　　涂得胜

　　TUTU

　　声乐指导

　　

　　男高音，毕业于武汉音乐学院声乐系，伯克利音乐学院流行演唱进修。师从武音余翌子教授，Estill Vocal Techique顶级导师Yukie ina。东方之声合唱团前团员,前上海歌剧院演员。

　　善用多重艺术形式进行歌曲演唱的引导，注重对于歌曲演唱的理解过程，享受过程而非填鸭式的技能教学。可教授多语种歌曲，能帮助技能和舞台表演多重进步。教授过上千名学生。针对不同问题有相对应的解决方案。

　　任认真玩剧音乐剧团声乐指导，声乐负责人，曾任重庆大剧院，江苏大剧院教学负责人。

　　获得奖项：2019HUANGLONG 音乐季，获音乐剧唱法银奖。导演话剧作品《维佳纳的独白》入选禾空间戏剧节，并获得优秀剧目奖。

　　主要作品：2014 年武汉音乐学院制作歌剧《茶花女》；2015 至 2017 年随东方之声合唱团赴国家大剧院、琴台音乐厅等国家舞台演出《知音组曲》，美国密歇根大学演出《宋乐组曲》；2016 年琴台音乐厅制作歌剧《卡门》；2017 年湖北新年音乐会领唱《铃儿响叮当》；2018 年上海歌剧院与德国埃尔福特剧院联合制作歌剧《漂泊的荷兰人》；2018 年话剧《如果我不是我》；2019 年故事音乐剧《校园女孩儿》；2020 年英文原版音乐剧《狼嚎Growl》。2020年原创音乐剧《Sour plum》2021-2022年英文原版音乐剧《狼嚎Growl》。

　　Choreographer

　　孙燕灵

　　Yanny

　　舞蹈指导

　　

　　爱丁堡大学舞蹈教育与科学专业硕士，西南民族大学舞蹈表演专业学士。曾就职于北京当代舞团，国际舞蹈家协会注册会员。具有丰富的教学经验，擅长创意舞蹈教学法和现代舞肢体开发，教学以风趣和创意舞动的特色为主。音乐剧《狼嚎》《牛仔比利》舞蹈教师、编舞和形体指导，曾担任爱丁堡大学DannsEd 舞蹈教师以及北京市千人讲堂舞蹈教师。

　　获得奖项：曾获得四川省舞蹈特长大赛一等奖；爱丁堡大学Dance Science and Education Degree Merit学位；参与苏格兰舞蹈影像节和爱丁堡Ethnic Talent Show。

　　实践经历：上海东方艺术中心音乐剧教学负责人；舞蹈形体指导作品《狼嚎》音乐剧参与上海东方艺术中心演出及全国巡演；舞蹈编导教师《牛仔比利》及形体指导教师；Ethnic talent show编排与演出；编导作品《爱莲说》受爱丁堡华人春晚邀请演出；编导作品《傣家小妹》参与爱丁堡舞蹈大赛；爱丁堡 DannsED 演出 舞蹈Cross walk展演；格拉斯哥国际舞蹈艺术节舞蹈Dance Like展演；音乐剧《诗经·采薇》排练助理及舞蹈编导。

　　排练速览

　　Rehearsal

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　“认真玩”是由新擎文化传媒有限公司和英国国家青少年音乐剧团（NYMT）打造的国际一流音乐剧坊品牌。“认真玩”音乐剧是一个集课程研发、课程输出、师资输出、原创音乐剧目、国内国际营地、各类青少年艺术赛事为主的一家音乐剧综合机构，新擎和NYMT的强大资源整合，在中国和亚洲地区推出完善的音乐剧系统服务。“认真玩”剧团现已入驻上海东方艺术中心、南京江苏大剧院、重庆大剧院等国内知名剧院，并将在明年进入北京、深圳。

　　“认真玩”剧团在上海、重庆、南京三地海选数千名青少年后，组建《狼嚎》剧团，在排练一年后与优秀青年音乐剧演员共同演出英文原版音乐剧《狼嚎》，并于2021年2月首演，好评如潮。2023年2月，再次引进NYMT原版音乐剧《牛仔比利》将在上海东方艺术中心首演。

　　小演员报名咨询请扫码

　　

　　

　　

　　FEELS BIG TO BE SMALL

　　I'MBILLY THE KID

　　YEEEEHA!!!

　　

　　

　　#入场温馨提示

　　入场前需要您配合完成必要的防疫核验流程，请合理安排出行时间，提早到达，以免耽误观演。

　　所有观众须配合测量体温（低于37.3℃），出示绿色“随申码”以及48小时内核酸检测阴性证明（以“随申码”显示为准），并扫描“场所码”或“数字哨兵”进行核验，无异常，方可进入剧院空间。

　　未出结果的24小时内核酸采样记录无法作为入场证明。

　　有10天内境外旅居史或7天内国内疫情非低风险区所在县（市、区、旗）旅居史的观众，将无法进入场馆。

　　没有智能手机的人员可通过同行亲属在相关平台上申领“亲属随申码”，或提前申领离线“随申码”。使用离线“随申码”必须同时出示本人有效身份证件原件。

　　进入剧场空间以及观演期间，应全程规范佩戴口罩，并注意保持适当社交距离。

　　进入观众席请按票面信息对号入座，勿随意更换座位。

　　* 如因个人原因造成不符合入场防疫要求的情况，恕将无法予以退票。

　　* 入场注意事项后续将根据疫情防控要求和行业指南等动态调整，以现场公告为准。

　　感谢您的理解与配合，祝您观演愉快！