“开学”的英文是 open school？那你就错了！

　　

　　昨天

　　很多地方的小朋友都再次走进了校园

　　又开始了新的学期

　　各位小朋友们还适应吗

　　又是开学季

　　这些“开学”有关的英文你了解吗？

　　

　　01

　　open school ≠ 开学

　　提到“开学”两个字

　　大家是不是脱口而出“open school”

　　我们所说的“开学”指的是新学期开始

　　学生重新回到学校上课

　　而英文中的 open school 则是指

　　学校开放了它的大门，并不表示开学

　　open school有“向公众开放”的意思

　　告知公众校园开放的时间，以便他们参观

　　校园开放日就是School Open Day

　　

　　02

　　“开学”到底用英语怎么说

　　①

　　back to school

　　开学意味着师生都需要返校了

　　所以开学还可以用back to school代替

　　↓ 例句 ↓

　　My sister will be back to school next Monday and she is quite excited about it.

　　我妹妹下周一就要开学了，她感到兴奋极了。

　　②

　　new semester starts/begins

　　new term starts/begins

　　semester和term都表示“学期”

　　semester是双学期制（多用于美国）

　　即一学年分为春季和秋季两个学期

　　term则是三学期制（多用于英国）

　　指的是一学年分为春季、夏季和秋季三个学期

　　↓ 例句 ↓

　　I hope to welcome the new semester with them happily together.

　　我希望跟他们一起高高兴兴地迎接新学期。

　　

　　03

　　“赖床”用英语怎么说

　　经过了一个漫长的假期

　　有的孩子养成了赖床的习惯

　　懒床也就是睡懒觉的意思

　　可以用sleep in表达

　　↓ 例句 ↓

　　I was too tired to get up and go to school, so I just slept in.

　　我太累了起不来去上学，所以就直接赖床了。

　　Sunday mornings are for sleeping in.

　　星期天的早晨是用来睡懒觉的。

　　

　　04

　　“公/私立学校”英语怎么说？

　　①

　　公立学校

　　在美国

　　“公立学校”可以说public school

　　public 在这里表示 “公用的”

　　指public fund（公共资金）支持的学校

　　但在英国

　　public school 却不是“公立学校

　　public 在这里表示“入学资格公用”

　　也就是能付得起钱就能进

　　英国的“公立学校”，一般用：

　　state schools 或者 comprehensives

　　↓ 例句 ↓

　　He was the headmaster of a public school in the West of England.

　　他是英格兰西部一所公学的校长。

　　

　　②

　　私立学校

　　private

　　英 [?pra?v?t] ， 美 [?pra?v?t]

　　作形容词，表示“私有的”

　　private school 就是“私立学校”

　　↓ 例句 ↓

　　He attended Eton, the most exclusive private school in Britain.

　　他上的是伊顿公学，英国最昂贵的私立学校。

　　

　　新学期已经来了

　　希望同学们收拾好心情

　　快速进入到积极的学习状态

　　今天的分享就这里啦

　　下期再见吧