SISU毕业季

　　原创 SISU 上海外国语大学

　　

　　石劲宇，中共党员，上外高级翻译学院2017级英语口译专业研究生，读研期间荣获研究生国家奖学金、宝钢奖学金、“上海市优秀共青团干部”称号、2019年上外学生年度人物提名奖等荣誉，通过人社部英语一级口译、一级笔译考试，出版两本译作，毕业论文获评优秀硕士学位论文；曾任校团委学生兼职副书记，入选2019年全国“青马工程”，曾于团中央宣传部实习，参加了中国国际进口博览会、世界互联网大会等外事翻译类志愿服务工作。

　　毕业去向：中华人民共和国外交部

　　有梦——榜样的力量

　　八年前，石劲宇以全县高考文科第一名的成绩考入上外英语学院，迎来了憧憬多年的大学生活。上了大学后，他却发现自己迷茫了，不知道做了多年的大学梦实现之后，自己接下来应该做什么梦、怎样去实现这个梦。带着这个问题，他在过去几年里一直不断求索，最终找到了答案，也实现了自己新的梦想。

　　

　　在英语学院2016届翻译专业校友徐湾榜样力量的带动下，石劲宇的外交梦萌芽

　　大二那一年，榜样的出现让石劲宇的新梦想开始萌芽——大他两岁的徐湾学长退伍返校，与他成为同学。徐湾信念坚定，眼界开阔，很早就树立了外交报国的大志，在大二下学期创办了全国第一个外交外事主题的学生社团——上外外交英才俱乐部。毕业前夕，徐湾被清华大学和外交部双双录取，他最终以身许国，投身外交事业，并主动请缨去最困难的地方锻炼。受这位榜样的经历影响，石劲宇的外交梦想也悄然萌芽。

　　

　　本科四年里，他在英语学院阅读文学名篇、参加演讲辩论、出国交流访学，一路成长着、收获着，打下了扎实的语言基础，大大开拓了自己的视野。大四时，他对外交部虽然心生向往，却时常感觉遥不可及，自己还没做好准备，于是，本科毕业后，他决定先赴湖北恩施支教一年，然后到上外高翻读研深造，给自己的外交梦再多一点时间来沉淀。

　　

　　研究生开学第一天，他从虹口来到松江参加开学典礼和入学教育，碰巧得知当晚有一场主题为“砥砺青春，筑梦外交”的外交部宣讲会，便在松江多留了一会儿。那晚，三位外交官从工作一线走入校园，为师生精彩讲述了他们的成长感悟、外交故事以及外交部考录政策。那一刻，台下的他在心里默默把外交部设为了未来两年半的奋斗目标，决定这一次绝不错失机遇。

　　回忆那个时刻，他动情地说：“我的研究生时光开始于那场讲座，之后的两年半里，这八个字也成为贯穿我生活的主题。在上外高翻，我学习翻译之道，体悟外事之乐，推开梦想之门，以学习、实践、探索书写了属于自己的‘砥砺青春，筑梦外交’故事。”

　　追梦——奋斗正当时

　　高翻两年半的时光，见证了石劲宇实现梦想的努力奋斗。

　　语言能力是外交官的基本功，需要下一番苦功夫去打磨提升。进入高翻后，他发现，在这个优中选优的班级里，高手如云，上课好比神仙打架；老师们业务精湛，要求极为严格。这一切，都让还是口译“小萌新”的他倍感压力。课堂上，原本踌躇满志的他一次次经历听不懂、翻不出的“车祸现场”，时常感觉自己没学过英语，偶尔又怀疑自己是“假中国人”。面对一次次的挫折，他不得不日复一日努力练习，不敢松懈，把压力转化成了斗志。

　　两年多的岁月里，石劲宇见过了同传室的日与夜，用完的笔记本累成厚厚一叠，录音笔一次次提示“内存已满”，说话说到喉干舌燥、嗓音嘶哑更是日常。两年多的持之以恒、久久为功，他通过了人社部英语一级笔译、一级口译考试，出版了自己的翻译作品，收获了研究生国家奖学金、宝钢奖学金等荣誉。

　　专业学习中的勤学与苦练，为他的追梦外交之旅插上了一双强健的翅膀。

　　

　　语言只算基本功之一，要成为一名新时代的外交工作者，宽广的知识面是必备素质——理论政策、时事热点、人文历史、话语体系都是必修课。为此，石劲宇在课外主动恶补了相关知识：《说不尽的外交》《大外交》等著作成为了他的案头书，外交部微信公众号是他的每日必读，播客上的英语新闻是每日必听，“学习强国”也成为了他最常用的应用之一。点滴积累让他对党政外交的名词话语越来越熟悉，国际问题的来龙去脉也在他脑海中梳理得越来越清晰。后来，每次口译课上做到国际关系类的材料，总是他上演拿手好戏的时刻。记得有一年口译期末考试考到了伊朗核问题，因为关注时事、对背景知识和词汇较为熟悉，他拿到了全班最高分。

　　除了练就过硬的本领，石劲宇还充分利用各种实践平台，拓展国际视野，在实践中体悟外事工作的成就感和幸福感。

　　2017年11月，他当选为校团委学生副书记。在这个岗位上，他充分发挥自己的专业所长，深度参与外事工作。两年多里，共青团摇篮渔阳里留下了他翻译的字句，联通中外青年的“未来之桥”留下了他砌下的砖，世界互联网大会里他连续三年上线，共享未来的进博会他连续两年贡献青春的力量……

　　

　　2019年7月，他还参加了全国“青马工程”暑期实践暨“扬帆计划·中央和国家机关大学生实习”，被分配至共青团中央宣传部，全程参与了第六届世界互联网大会网络文化与青年论坛的筹备，主要负责外事联络，一干就是三个月。在那里，他亲眼见证并参与了一场国际活动是如何一点一点从无到有、从构想变为现实，更知道了论坛“高大上”背后是全体工作人员多少个日日夜夜的努力。

　　

　　这一段外事初体验，锤炼了他的专业素养，丰富了他的工作经验，也让他知道了外事工作中奉献精神的重要性，感受到了外事工作的成就感和幸福感，明确了自己要做中国声音的传播者、中国故事的讲述者、中国与世界的沟通者的青年责任。

　　圆梦——走进外交部

　　随着目标日益清晰，他越来越迫不及待想去外交部看看。2018年暑假，石劲宇报名参加了“琢玉行”上外学子赴京职业实训营，赴北京多家单位参观走访，第一次亲身走进了自己心目中神圣的殿堂——外交部。在部史陈列厅，他看到了新中国外交筚路蓝缕、开拓进取的壮阔历程；在蓝厅，他旁听了例行记者会，领略了外交部发言人的连珠妙语和非凡气度；在领保服务中心，他目睹了外交部如何以实际行动捍卫海外中国公民的合法权益。行程结束后，他按捺不住激动的心情，写了一篇心得感悟交给带队老师，在文中表达了投身外交的愿望，后来这篇文章被外交部网站收录。激动之余，他也更加认定了外交部就是自己要去的地方。

　　

　　“七年磨一剑，一朝试锋芒。”2019年5月，石劲宇踏上了进京赶考的旅途，赴北京参加外交部2019年外交人才选拔考试。三天的高强度考试犹如一场漫长的马拉松，堪称最严、最难、最累的一场考试。外交知识考得细致入微，“行测”争分夺秒，英语笔试难过专八，外语口试由外交部高翻亲自把关，面试环节更是要面临被七八位考官集体支配的恐惧。三天的考试里，他屡屡感觉心灰意冷，但又屡次靠着“一定要考上”“稳住，我们能赢”的信念振作起来、迎难而上。在经历了漫长、焦虑的等待后，他最终于接到通知，被确定为外交部定向培养人选，将于毕业后正式加入大国外交队伍。

　　

　　石劲宇获得2019年上外学生年度人物提名奖

　　上外本研时光，见证了石劲宇“砥砺青春、筑梦外交”的成长过程，也见证了他敢于有梦、勇于追梦、勤于圆梦的奋斗历程。如今，他在大洋彼岸的美国蒙特雷，作为因疫情滞留海外的留学生一员，感受着祖国对游子的关心和牵挂；同时作为准外交官的一员，践行先人后己的精神，将回国机会优先让给其他同胞，真切体悟着外交为民的真谛。

　　展望未来，他希望能带着上外多年所学，带着青春学子的朝气，带着外交报国的初心，勇敢迎接即将到来的光荣事业。

　　

　　石劲宇的毕业论文获评优秀硕士学位论文

　　

　　毕业寄语

　　学于斯、成长于斯、奋斗于斯、圆梦于斯，上外于我而言已然是青春的代名词。诚然，新冠疫情让这个毕业季留下了许多遗憾，却也使得它独一无二，令我更加怀念关于母校的一切。今后无论走到哪里，图书馆的亮灯始终都是照亮我前行的光，上外高翻也永远是我心中神圣的殿堂。后会有期，SISU！

　　

　　

　　来源 | SISU融媒体中心

　　采编 | 李磊

　　原标题：《SISU毕业季 | 石劲宇：筑梦外交，上外是我追梦青春的代名词》