新晋影帝“小丑”获奖发言直至哽咽：对抗不公，为不能发声者发声

　　奥斯卡颁奖礼之后，微博博主@迷影心生 发了一条微博：

　　这就是今年#奥斯卡#我最喜欢的画面了！颁奖典礼结束后，凭《小丑》获得影帝的华金·菲尼克斯，跟未婚妻鲁妮·玛拉坐在台阶上吃素汉堡，相视而笑。简单而美好，感觉太幸福了！

　　图：Greg Williams拍摄

　　简单而美好的画面也感动了无数网友。

　　第92届奥斯卡之后，有人瞩目于光环耀眼的《寄生虫》，有人感慨10提0中的《爱尔兰人》，然而凭借《小丑》获得影帝之名的华金·菲尼克斯，同样因为一段获奖致辞，表达着对人类存在、物种对抗的深刻思考与反思，感动了无数人。

　　04:08

　　更有贴心的网友整理出文字版参考译文，贴在这里，如有网友知道出处，欢迎留言认领：

　　“电影给我以及在座许多人最好的礼物，是为弱者发声的机会。我一直在思考我们共同面对的一些令人困扰的问题。

　　我觉得有时候，我们自以为，或者被迫认为我们有各自不同的追求。但在我眼中，我看到的是共性。

　　性别不平等、种族主义、同性恋权利、原住民权利，还是动物的权利，无论是哪个话题，实际上都是在讲对抗不公，都是在讲对抗一种观点。

　　也就是一个国家、一个民族、一个种族、一个性别或一个物种有权支配、控制、利用、剥削他人，而且可以逃脱惩罚。

　　我觉得我们与自然界脱节了。我们进入自然界，掠夺其资源。我们觉得奶牛理所应当人工配种。

　　她们产崽后，我们把孩子从她们身边带走，毫不理会她们痛苦的哀嚎。我们把本应用来哺乳的牛奶放进咖啡和麦片。

　　我觉得，我们害怕做出个体改变，因为我们以为这意味着牺牲和放弃。

　　但人类有极富创造力的一面，我们能够创建、设计、实施变革性的系统，造福所有生命和环境。

　　我是一个卑鄙的人。我有自私、残酷、不近人情的一面。在座的许多人给了我第二次机会，对此我深表感激。

　　如果我们不再为了曾经的过错相互对峙，而是相互支持，如果我们帮助彼此成长，启迪彼此，指引彼此获得救赎，这就是人性之巅。

　　最后我想引用我（已故的）哥哥十七岁时写下的一句词：奔向爱的拥抱，和平将随之而至。”

　　害怕错过干货内容？